Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dettagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DETTAGLIARE AUF ITALIENISCH

det · ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DETTAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dettagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dettagliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DETTAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dettagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dettagliare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Detaillierung im Wörterbuch ist minutiös verfügbar; beschreibe mit vielen Details: Liebe d. die Fakten bis zur Langeweile. Detaillierung wird auch pro Minute verkauft.

La definizione di dettagliare nel dizionario è esporre minutamente; descrivere con molti particolari: ama d. i fatti fino alla noia. Dettagliare è anche vendere al minuto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dettagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DETTAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dettaglio
tu dettagli
egli dettaglia
noi dettagliamo
voi dettagliate
essi dettagliano
Imperfetto
io dettagliavo
tu dettagliavi
egli dettagliava
noi dettagliavamo
voi dettagliavate
essi dettagliavano
Futuro semplice
io dettaglierò
tu dettaglierai
egli dettaglierà
noi dettaglieremo
voi dettaglierete
essi dettaglieranno
Passato remoto
io dettagliai
tu dettagliasti
egli dettagliò
noi dettagliammo
voi dettagliaste
essi dettagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dettagliato
tu hai dettagliato
egli ha dettagliato
noi abbiamo dettagliato
voi avete dettagliato
essi hanno dettagliato
Trapassato prossimo
io avevo dettagliato
tu avevi dettagliato
egli aveva dettagliato
noi avevamo dettagliato
voi avevate dettagliato
essi avevano dettagliato
Futuro anteriore
io avrò dettagliato
tu avrai dettagliato
egli avrà dettagliato
noi avremo dettagliato
voi avrete dettagliato
essi avranno dettagliato
Trapassato remoto
io ebbi dettagliato
tu avesti dettagliato
egli ebbe dettagliato
noi avemmo dettagliato
voi aveste dettagliato
essi ebbero dettagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dettagli
che tu dettagli
che egli dettagli
che noi dettagliamo
che voi dettagliate
che essi dettaglino
Imperfetto
che io dettagliassi
che tu dettagliassi
che egli dettagliasse
che noi dettagliassimo
che voi dettagliaste
che essi dettagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dettagliato
che tu abbia dettagliato
che egli abbia dettagliato
che noi abbiamo dettagliato
che voi abbiate dettagliato
che essi abbiano dettagliato
Trapassato
che io avessi dettagliato
che tu avessi dettagliato
che egli avesse dettagliato
che noi avessimo dettagliato
che voi aveste dettagliato
che essi avessero dettagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dettaglierei
tu dettaglieresti
egli dettaglierebbe
noi dettaglieremmo
voi dettagliereste
essi dettaglierebbero
Passato
io avrei dettagliato
tu avresti dettagliato
egli avrebbe dettagliato
noi avremmo dettagliato
voi avreste dettagliato
essi avrebbero dettagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dettagliare
infinito passato
aver dettagliato
PARTICIPIO
participio presente
dettagliante
participio passato
dettagliato
GERUNDIO
gerundio presente
dettagliando
gerundio passato
avendo dettagliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DETTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DETTAGLIARE

detritico
detrito
detronizzare
detronizzazione
detrudere
detrusore
detta
dettagliando
dettagliante
dettagliatamente
dettagliato
dettaglio
dettame
dettar legge
dettare
dettato
dettatore
dettatura
detto
detto popolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DETTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von dettagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DETTAGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dettagliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dettagliare

ANTONYME VON «DETTAGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dettagliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dettagliare

MIT «DETTAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dettagliare circostanziare descrivere compendiare condensare riassumere ricapitolare riepilogare schematizzare semplificare sfrondare sintetizzare stringere dettagliare dizionari corriere della sera esporre qlco precisione significato termine treccani détailler tailler tagliare propr pezzi dettàglio particolareggiare dire minutamente tutti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glià dettàgliano dettagliànte dettagliàto molti particolari fatti fino alla dicios traduzioni circumstantiate detail miglior pronuncia coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito tante altre precisare specificare ilsinonimo motore ricerca lingua italiana italian verb conjugated tenses verbix presente dettagliante dettagliando passato dettagliato avere avendo dettagliatodettagliare come dice altro modo portale italiani trova scritti dagli glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von dettagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DETTAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dettagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dettagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dettagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

itemise
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detallar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

itemise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

itemise
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

itemise
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

содержать перечень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

itemise
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

itemise
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dresser l´inventaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senaraikan tiap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

itemise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

itemise
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물품들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

itemise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

itemise
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

itemise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

itemise
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itemise
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dettagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyszczególniały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

містити перелік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

itemise
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταγράψουμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

itemise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

specificera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

itemise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dettagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DETTAGLIARE»

Der Begriff «dettagliare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dettagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dettagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dettagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DETTAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dettagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dettagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dettagliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DETTAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dettagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dettagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bilancio 2010
... al 31/12/X-1 31/12/X Imprese controllate Imprese collegate Imprese controllanti Imprese consociate Altre imprese Totale Gli incrementi per euro.............................. alla voce imprese controllate si riferiscono a: (dettagliare se trattasi di acquisto, ...
Walter Rotondaro, Paola Zambon, 2010
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Invece di Dettagliare , o A dettaglio in senso di Vendere a poco per volta, dirai Vendere a minuto, A taglio, a ritaglio. Capricci del Bottajo. Ce lo vendono a poco a poco, come si dice a minuto. § 1. Dettagliare e Dettaglio per Descrivere ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Contabilità dei lavori
(dettagliare la consistenza della manodopera presente in cantiere) –. –. ( dettagliare i mezzi d'opera presenti in cantiere) –. – con verbale in data ______ vennero consegnati i lavori in oggetto, – tali lavori devono essere completati in ______ ...
Gianni Utica, 2012
4
Deontologia e buon andamento della pubblica amministrazione
L'eccessiva normazione, la ricerca di dettagliare quello che non si può dettagliare, come ad esempio i comportamenti, rende evidente come il ragionamento vada oggi ribaltato. Lo sforzo estremo di normare tutto, di dettagliare tutto, ha finito ...
Cortese, Marcantoni, Salomone, 2014
5
Contabilità, bilancio e controllo degli enti non profit
Costi di funzionamento (dettagliare i costi a seconda della causale, per esempio: spese di acqua, gas, elettricita`, pulizia; materiale di cancelleria; spese per affitto delle sedi; ecc.) E Elettricita` sede amministrativa Anno finanziario 20XX 3.
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2012
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DETRONIZZARE è parola che sente troppo di gallicume ; potrai surrogarvi le frasi cacciar dal trono, privar del trono. DETTAGLIARE, per circos«ansiore, particolarizzare, particolareggiare, narrar per minuto ec. , e così dettagliatamente,  ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Mediolanen. beatificationis et canonizationis ven. servi Dei ...
posso dettagliare con precisione la divozione di questi verso del Servo di Dio , giacché non avendo io dimorato in Milano se non in tempo , in cui non mi era permesso aver commercio libero con Secolari , non potevo per conseguenza essere ...
... Vidoni, Carolus M. Pedicinius, 1830
8
Il bilancio in forma abbreviata
(Nella descrizione occorre dettagliare il valore e la tipologia dei beni destinati a ciascun singolo affare, ivi compresi quelli eventualmente apportati da terzi e specificare i criteri adottati per l'imputazione di costi e ricavi comuni, unitamente al ...
Paola Zambon, Walter Rotondaro, 2012
9
Trovare il lavoro su misura. Dalle competenze personali alla ...
Luogo). Un esempio è fornito alla finestra successiva. Come emerge dall' esempio sopra citato, quando si descrivono le esperienze lavorative è fondamentale ricordarsi di dettagliare le mansioni; la qualifica con la quale si viene assunti, infatti, ...
Filippo Ferrari, 2003
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DETTAGLIARE (dettagliare) trans. L' Alberti notq questo verbo e le voci che ne dipendono, e da cui deriva, ma senza approvm-lo come ficciam noi ; diciam solo che nell' uso famigliare si uso nel senso di Descrivere , riferire, narrare che che ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DETTAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dettagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Medici convenzionati, la Asl ha sforato il tetto di spesa» - Cronaca …
... cui chiedeva di comunicare «le motivazioni degli scostamenti economici» e di «dettagliare la spesa complessiva» entro il 31 marzo scorso. «Il Centro, Jul 15»
2
Blitz della Polizia Locale, sequestrate a un medico 900 scatole di …
Il Comando della Polizia Locale di Brugherio riferisce che «intenderà dettagliare la questione, nell'ottica della tutela della salute pubblica dei ... «NoiBrugherio, Jul 15»
3
TEAM / L'AD RANALLI CRITICA I SINDACATI E …CHI E' IN FERIE …
Ma l'amministratore tiene anche a dettagliare, dal canto suo, il comportamento di Fp Cgil, Fit Cislo, UIltrasporti, Fiadel, e, rammenta, nella nota ... «Certa stampa, Jul 15»
4
Bari: ancora arresti fra presunti aderenti al clan Strisciuglio | Noi …
Operazione di polizia nel capoluogo pugliese, vari fermati (numero ancora da dettagliare) con le accuse legate a presunte estorsioni. «Noi Notizie, Jul 15»
5
Modello unico di prescrizione, medici di famiglia in stato di agitazione
... da allegare ad ogni ricetta dematerializzata, in cui i medici, sia territoriali sia ospedalieri, dovranno dettagliare l'anagrafica del paziente, i dati ... «Il Denaro, Jul 15»
6
Grecia: l'Eurogruppo apre i negoziati per il terzo piano di aiuti, più …
I negoziati per un Memorandum of Understanding in cui dettagliare le condizioni per il meccanismo di sostegno finanziario si avvieranno una ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
7
Gli architetti bocciano il bilancio 2014 dell'Ordine
... e di riconvocarla il prossimo 23 luglio, per vedere se qualcuno si è… ravveduto o magari per meglio dettagliare il documento finanziario. «Il Venerdì di Tribuna, Jul 15»
8
Accordo nucleare: «reazione a catena»
Il documento si limita, infatti, a dettagliare i parametri tecnici concordati, come la riduzione del numero delle centrifughe e dell'arricchimento ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Città Metropolitana: approvate le linee guida per i servizi in comune …
Un gruppo di lavoro congiunto fra tecnici della Città metropolitana, dei Comuni e delle Unioni dei Comuni avrà il compito di dettagliare accordi ... «Genova24.it, Jul 15»
10
Lamezia: Folino (Cdu), istituire cabina di regia per sviluppo città
I progetti ovvero gli studi di fattibilità devono essere corredati da apposita scheda che vada a dettagliare i costi e presentati alla Regione ... «Il Lametino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dettagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dettagliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z