Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di buona voglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI BUONA VOGLIA AUF ITALIENISCH

di buona voglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI BUONA VOGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di buona voglia ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI BUONA VOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI BUONA VOGLIA

di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon grado
di buon´ora
di buona qualità
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo
di chiesa
di circostanza avv

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI BUONA VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Synonyme und Antonyme von di buona voglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI BUONA VOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di buona voglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di buona voglia

ANTONYME VON «DI BUONA VOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di buona voglia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di buona voglia

MIT «DI BUONA VOGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di buona voglia gioia piacere buon grado volentieri riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente forzosamente malvolentieri svogliatamente buona voglia fare buonavòglia treccani scherz nulla locuz raro buonavoglia invia articolo pubblica blog sito segnala pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati secondo temo originario gont pant posso uscire mandraccio liberta vivere giocare essendo vagabondi sapere desiderio sessuale soddisfare proprie voglie volontà propensione disposizione molta studiare qualcosa contro traduzione esempi reverso traduzioni contesto context essere compagnia quando voglio consulta anche buono buonafede buonanima buonasera come dice altro modo dire mettersi lena wordreference forums stuck used those times when some thing must done portale

Übersetzung von di buona voglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI BUONA VOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von di buona voglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di buona voglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di buona voglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甘心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de buena gana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Of goodwill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वेच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن طيب خاطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

охотно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de bom grado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বেচ্ছায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volontiers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereitwillig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자진해서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lila
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वेच्छेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteyerek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di buona voglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охоче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de bunăvoie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικειοθελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivillig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di buona voglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI BUONA VOGLIA»

Der Begriff «di buona voglia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di buona voglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di buona voglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di buona voglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI BUONA VOGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di buona voglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di buona voglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di buona voglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DI BUONA VOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di buona voglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di buona voglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alcuni panegirici sacri
Era troppo neceflario , premettere quefta Dottrina fublime di S. Agoltino, per penetrare , qual fia la Carica di Raffaello , Uno de'Sette Consiglieri dell' AltiiTimo j e per intendere, perchè I efer- citò di buona voglia , colle fue frequenti Apparizioni ...
Sigismondo Nigrelli ((S.I.)), 1706
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-I!. a. - Dill. di buon grado da di buona voglia, di buon cuore. - Si fa una cosa di buon grado, quando nulla ci obbliga o sforza a farla. Si la di buona voglia o di buon volete . quando col pieno arbitrio di tarla o no si unisce il desiderio di larla.
Marco Bognolo, 1839
3
Alcuni Panegirici Sacri
Era troppo necessario , premettere questa Dottrina sublime di S. Agostino , per penetrare , qual sia la Carica di Raffaello , Uno de*Sette Consiglieri dell'Altissimo h e per intendere, perchè I esercitò di buona voglia , colle sue frequenti ...
Sigismondo Nigrelli, 1706
4
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
io4L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi su, di buona voglia, Vmilemciitc , che '1 serrarne scioglia . 18. 5g Di farlo mele: e questa prima voglia Or perchè a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . 21.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
5
Gramatica della lingua italiana
Ma non tutte . codeste forme primitive furon compendiate in una sola voce, e quelle che si mantennero disciolte , presentando però come una sola idea , furon dette modi avverbiali, come di buona voglia , da galantuomo, da senno , di mal ...
Ferdinando Bellisomi, 1837
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Si fa una cosa di grado o di buon grado, quando nulla ci obbliga , o ci sforza a farla; si fa di buona voglia, quando col pieno arbitrio di farla o non fyrla congiungiamo il desiderio di farla , e si fa di buon cuore, quando ci siamo portati per ...
Giuseppe Grassi, 1832
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
46 -Di buon volere, Di buona voglia = Volentieri. Eat. Шитье“. Gr. мы“. Boca. nov. 27. 37. E andatisene insieme а letto, di hiion volire fecero graziosa e lieta ce. Doit . Puig. 9. Per li tre gradi su di buona voglia Mi trasse il uca mio. nSegner.
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana
S. V. Di voglia, o Di buona voglia, posti avverbialm., vagliono Bramosamente , Volentieri. Lat. cupide. Gr. rupumró;. Bocc. nov. 12. 12. Ed egli questo, senza più inviti aspettare, di voglia fece. G. V. 12. 1o7. 4. Di buona voglia fece i sopraddetti  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si fa di buon grado , quando nulla ci sforza . quando non e ingrata il fare: egli è'l contrario di malgrado.5i fa di buona Voglia, quando al pieno ar_lntrio congiungiamo il desiderio di fare, ch'è gta disposizione a far bene» Si fa di buon cuore, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
L' Angel di Dio , sedendo in su la soglia , Poi li tre gradi Su, di buona voglia , Umilemente_, che 'l serrame scioglia. 18. 59 Di farlo mele: e questa prima voglia Or perché a questa ogni altra si raccoglia, E dell' assenso de' tener la soglia . 21.
‎1817

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di buona voglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-buona-voglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z