Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di cattivo umore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI CATTIVO UMORE AUF ITALIENISCH

di cattivo umore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI CATTIVO UMORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di cattivo umore ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI CATTIVO UMORE


amore
mo·re
antitumore
an·ti·tu·mo·re
bellumore
bel·lu·mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
di buonumore
di buonumore
di malumore
di malumore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
frangirumore
fran·gi·ru·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI CATTIVO UMORE

di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di certo
di chiesa
di circostanza avv
di classe
di colore
di colpo
di coltura
di compagnia
di comune accordo
di conseguenza
di conserva
di continuo
di coppia
di corsa
di costo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI CATTIVO UMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
autore
avere timore
clamore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
disamore
far l´amore
gore
hard-core
immemore
omore
romore
score
store
temore

Synonyme und Antonyme von di cattivo umore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI CATTIVO UMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di cattivo umore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di cattivo umore

ANTONYME VON «DI CATTIVO UMORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di cattivo umore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di cattivo umore

MIT «DI CATTIVO UMORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di cattivo umore terra abbacchiato abbattuto addolorato afflitto angustiato avvilito umor nero deluso demoralizzato depresso disilluso disperato dispiaciuto giù corda tono infelice malinconico mesto rattristato sconfortato sconsolato scontento scoraggiato triste felice giri tripudiante essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum donne sono ​a settimana ecco cosa giorno roma giornate storte sindromi premestruali effetti ormonali momenti inavvicinabili perché gratuito controlla altre traduzioni inglesi vantaggi focus rende più riflessivi accurati ragionamento dimostrato ricerca australiana dell università south wales studiosi hanno esempi contesto reverso context chiamato dirti

Übersetzung von di cattivo umore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI CATTIVO UMORE

Erfahre, wie die Übersetzung von di cattivo umore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di cattivo umore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di cattivo umore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不满
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descontento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in a bad mood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़फ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناقم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздраженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descontente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেয়ালী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak puas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstimmt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不満を持ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disgruntled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cằn nhằn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असंतुष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşnutsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di cattivo umore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezadowolony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздратований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbufnat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontevrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missnöjda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misfornøyde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di cattivo umore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI CATTIVO UMORE»

Der Begriff «di cattivo umore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di cattivo umore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di cattivo umore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di cattivo umore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI CATTIVO UMORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di cattivo umore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di cattivo umore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di cattivo umore auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI CATTIVO UMORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di cattivo umore.
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
3
R. Kern
Abba Serapione soleva dire ai suoi monaci: - Ricordatevi sempre che un solo minuto di cattivo umore vi fa perdere sessanta secondi di felicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI CATTIVO UMORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di cattivo umore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di cattivo umore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Ci auguriamo comunque che se fate sesso dopo aver litigato, i motivi di scontro siano stati risolti, e il sesso non sia semplicemente un modo per rimandare il problema. Quando il partner è di cattivo umore Di tanto in tanto, ci si può svegliare di ...
Paul Joannides, 2009
2
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Il cattivo umore è un circolo vizioso: sei di cattivo umore > improvvisamente non vorresti più essere di cattivo umore, > e questo ti mette ancora di più di cattivo umore! Inoltre, il cattivo umore è contagioso. Si sostiene che il buono o il cattivo ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
3
I dolori del giovane Werther:
Quando qualcosa mi turba e minaccia di mettermi di cattivo umore, corro in giardino canticchiando qualche ballabile, e tutto passa. - È proprio quello che volevo dire, ripresi, avviene per l'umore come per la pigrizia: anzi è proprio una specie ...
Johann Wolfgang von Goethe
4
La bestia dentro
“Esatto!Quando ho il morale aterra, divento intrattabile. Se nonsto beneio,non devono star bene neppure gli altri. Il che è clamorosamente ingiusto, va dasé, ma questa è la vita, ed è clamorosamente ingiusto anche che io sia di cattivo umore,  ...
Lotte Hammer, Søren Hammer, 2012
5
L'automa
Poi i bambini tacquero e nel silenzio che seguì la moglie parve accorgersi del silenzio di Guido egli domandò: "Chehai? sei di cattivo umore?" "No, non sonodi cattivoumore." "Non sei neppuredibuon umore,però." "Sono diumore medio, il ...
Alberto Moravia, 2012
6
Chi ha paura dell'umore nero? Il lato positivo delle ...
Stamattina è di cattivo umore e se n'è reso conto chiaramente. Sa che in questo stato emozionale è meno produttivo nel suo lavoro di ricerca e sa anche che probabilmente non riuscirà a cogliere delle informazioni determinanti. Allora pensa ...
Stéphanie Hahusseau, 2008
7
I Dolori del Giovane Werther (Die Leiden des Jungen Werther)
Quando qualcosami turbaeminaccia dimettermi di cattivo umore, corroin giardino canticchiando qualche ballabile, e tutto passa. Èproprio quello che volevo dire, ripresi, avviene per l'umore come per la pigrizia: anzi è proprio una specie di ...
Johann Wolfgang Goethe, 2011
8
Lasciati amare (I Romanzi Passione)
Ieri eravate di cattivo umore. — Ma... — Eravate di cattivo umore laprima volta che ci siamoincontrati nel salottodella signora Conrad. — Non ero... — Eanche seil vostro umore non era esattamente “cattivo” quando siamo venuti peril tè, ...
Elizabeth Hoyt, 2013
9
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Di cattivo umore , ed intanto ella cantarella , che subito cessa ( dopo 2. ore ) Ella ha disposizione di animo torbido, e non parla volentieri ( dopo 2. ore ) Ella non parte volentieri , è di animo turbato , e questo le fa somma angoscia ( dopo ...
Samuel Hahnemann, 1836
10
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
I soggetti di buon umore percepiscono più atti positivi e meno atti negativi nelle proprie interazioni e in quelle de! partner rispetto ai soggetti di cattivo umore ( secondo Forgas, Bower e Krantz, 1984). interpretare i comportamenti sociali ambigui ...
Joseph P. Forgas, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI CATTIVO UMORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di cattivo umore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mediaset di cattivo umore dopo un downgrade
Attesa per il resto della seduta un'estensione della fase ribassista con area di supporto vista a 4,753 e successiva a quota 4,711. Resistenza a 4,829. L'analisi ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Exor di cattivo umore dopo l'ultimo boicottaggio di PartnerRe
La società d'investimento controllata dalla famiglia Agnelli è alle prese con il complicato dossier PartnerRe. Ieri il riassicuratore statunitense ha annunciato il ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Cattivo umore? Ecco come il caldo può influire sulle nostre emozioni …
Le grandi ondate di calore ci renderebbero quindi di cattivo umore? Questa è l'idea sostenuta da molti studi sul cambiamento climatico. Episodi meteorologici ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Wall Street di cattivo umore in avvio
Wall Street di cattivo umore in avvio. Immagine Wall Street di cattivo umore in avvio. (Teleborsa) - Partenza al ribasso per la borsa americana, in sintonia con ... «Il Messaggero, Jun 15»
5
Piazza Affari di cattivo umore in avvio. In focus Grecia e …
(Teleborsa) - Partenza debole per Piazza Affari e le altre principali Borse europee alla vigilia della Festa del Lavoro che terrà chiusi molti mercati del Vecchio ... «Teleborsa, Apr 15»
6
Sei di cattivo umore? Cammina!
Da tempo ormai medici e psicologi sono concordi sul fatto che l'attività fisica aiuti a mantenere in buona salute il corpo e la mente e affermano che lo sport può ... «Amando.it, Feb 15»
7
Donne: di cattivo umore o arrabbiate per 5 ore alla settimana
Altro che sindrome premestruale. Le donne sarebbero intrattabili o comunque di cattivo umore per ben cinque ore alla settimana. Indipendentemente dalla fase ... «BimbiSaniBelli, Nov 14»
8
Di cattivo umore? Tutti su Facebook a cercare chi sta peggio
“Una delle grandi attrattive dei social network è che permettono alle persone di gestire il proprio umore scegliendo cosa guardare e con chi paragonarsi”. «State of Mind, Okt 14»
9
"Le donne sono di cattivo umore 10 giorni all'anno". La ricerca …
Le donne passano in media ogni anno l'equivalente di dieci giorni arrabbiate o di cattivo umore. In una settimana, circa cinque ore sono occupate da momenti ... «L'Huffington Post, Sep 14»
10
Stress e cattivo umore: 9 comportamenti da evitare per non rendere …
Sono tante le ragioni per essere di cattivo umore. Dispiaceri, stress lavorativo e dolori di vario genere, tutti fattori che contribuiscono a far precipitare ... «L'Huffington Post, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di cattivo umore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-cattivo-umore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z