Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di dentro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI DENTRO AUF ITALIENISCH

di dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI DENTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di dentro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI DENTRO


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
guardarsi dentro
guardarsi dentro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
mettere dentro
mettere dentro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI DENTRO

di compagnia
di comune accordo
di conseguenza
di conserva
di continuo
di coppia
di corsa
di costo
di crusca
di cuore
di destra
di dietro
di dietro a
di dominio pubblico
di dovere
di dubbia provenienza
di faccia
di faccia a
di facciata
di facile conquista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI DENTRO

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirar dentro
tirare dentro

Synonyme und Antonyme von di dentro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI DENTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di dentro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di dentro

MIT «DI DENTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di dentro interno dentro miei vuoti alla scatola casa vaso porcellana testo significato didentro dizionari corriere della sera dalla parte interna termine voci piccolo teatro milano sarà autunno mese questa volta palcoscenico strehler eduardo filippo diretto interpretato toni tournèe ecco tutte date regia servillo scene lino fiorito costumi ortensia francesco luci cesare accetta suono daghi rondanini stabile torino carignano chiara baffi betti pedrazzi marcello romolo peppe gigio morra emilia

Übersetzung von di dentro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI DENTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von di dentro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di dentro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di dentro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dentro de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dentro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

innerhalb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以内
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di dentro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wewnątrz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innenfor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di dentro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI DENTRO»

Der Begriff «di dentro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.443 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di dentro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di dentro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di dentro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI DENTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di dentro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di dentro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di dentro auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI DENTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di dentro.
1
Ettore Bernabei
Le ho già detto quello che c'era da dire sui giudici e su quanto sia ridicola la tesi che, al mondo, vi sia qualcuno con la spada, fiammeggiante in mano che rappresenta il Bene, e qualcun altro, nero di pece, di dentro e di fuori, che invece stà tutto dalla parte del Male.
2
Francesco De Sanctis
La parola è potentissima quando viene dall'anima e mette in moto tutte le facoltà dell'anima ne' suoi lettori, ma, quando il di dentro è vuoto e la parola non esprime che se stessa, riesce insipida e noiosa.
3
Robert Musil
Se dal di dentro la stupidità non assomigliasse tanto al talento, al punto da poter essere scambiata con esso, se dall’esterno non potesse apparire come progresso, genio, speranza o miglioramento, nessuno vorrebbe essere stupido e la stupidità non esisterebbe.
4
Platone
La scoperta della scrittura avrà l'effetto di produrre la dimenticanza nelle anime che l'impareranno, perché, fidandosi della scrittura, queste si abitueranno a ricordare dal di fuori mediante segni estranei, e non dal di dentro e da sé medesime.
5
Pierre Reverdy
L'etica è l'estetica di dentro.
6
Raffaele Morelli
Quando dobbiamo affrontare un problema, la cosa migliore è guardarlo dal di dentro e non pensarci più. Sarà l’intelligenza di miliardi di cellule a trovare la risposta; e questa non sarà mai nessuna delle risposte che avremmo potuto pensare, perché il pensiero appartiene a energie del cervello superficiali e secondarie.
7
Luciana Littizzetto
Coltivatevi l’anima. Non fate come le piante grasse che marciscono dal di dentro.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI DENTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di dentro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di dentro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le lune di dentro
Lune Inkpen. Le lune di dentro RiCOnOSCi le dee Che sono in te Lune Inkpen LUNE INKPEN Le lune di dentro Le lune di dentro. Front Cover.
Lune Inkpen, 2014
2
Le voci di dentro
LE. VOCI. DI. DENTRO. Al chiaror delle stelle voci inumane animano la terra nel cuore della notte. Al mattino si destano le umane voci che si incrocianoparlanti. Squilla il telefono! Una donna mi desta, mi parla d'amore, mi parla disole, di luna,  ...
Mario Antenucci, 2012
3
Ragionamento sullo stato dell'Arno al di dentro di Firenze e ...
Domenico De Vecchi. RAGIONAMEN'I'O SULLO smq DELL'ÀRNO in. m DENTRO DI FIRENZE -4> BAGIONAMENTO SULLO STA'I'0 DELL'ABNO AL DI DENTRO DI FIRENZE.
Domenico De Vecchi, 1851
4
Teatro scelto spagnuolo antico e moderno raccolta dei ...
438 DA cmzorro A umnuuo Molte voci (di dentro). Olà ! Olà! *' .. Una voce (di dentro). Che c'è? l=Oarr. Veggo una signora ed un uomo! Luigi. Aspetta! E' vengono da Toledo. Cara'. Piano, non fate rumore! Una voce (di dentro). E dove sen ...
‎1859
5
Scuola equestre di Federigo Mazzuchelli
torno 1' anea di dentro , fatta la mezza parata , con cui si smorza il moto progressivo , e si piega il collo di dentro , si invitan le spalle sul movimento a due piste in linea circolare intorno al piede posteriore di dentro cella redina di dentro , che ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Curri. §. Darci dentro , vale Intoppare in qualche difficoltà, in qualche cosa incomoda o dispiacevole . §. Risolvere o dentro , o fuora ; vale Risolvere, o sì , o no . §. Di DENTRO . avv. Vale Nella parte ulteriore ; il suo contrario è Di fuori . L. Julus.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quella Vaga fu Eco, la quale, sccoiido le favole, fu convértita in Voce : cioè Nascendo quel di fuo- ri da quel di dentro ,• clie il Petrarca in тесе di questo dentro , e di fuori disse leggiadra- cnento. E mi fece obbliar me stesso a forza Che lien di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Di dentro. Vale il contrario che Di fuori. - I quali hanno le cagioni naturali o dalla parte di dentro , o dalla parte di fuori. Passav. Specch. penit. 368, ediz. Crus. Per difetto di vetluavaglia quelli di dentro uscendone di notte, furono tutti quasi presi  ...
Giovanni Gheradini, 1840
9
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
il moto progressivo , e si invita il eolio sul di dentro. Ciò fatto, la reclina di dentro , che tiene per gradi , e la redina di fuori d' accordo , che cede , preme 3 e sostiene , piegano il cavallo di dentro, obbliquano le spalle , e le conducono sulla pista ...
Federigo Mazzuchelli, 1805
10
Tutto il teatro
(di dentro): Se ne torni dondeè venuto,se non vuol prender freddo ai piedi. ANTIFOLOE.:Chi parla di dentro?Orsù, aprite. DROMIO S. (didentro): Benone, signore; vi dirò quando non appena mi direte ilperché. ANTIFOLO S.: Perché? Ma peril ...
William Shakespeare, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI DENTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di dentro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > Il marciume di dentro
Ci sono due modi per condannare a morte una persona: il giudizio e la calunnia. Con me ci hanno provato spesso. In alcuni passaggi fondamentali della vita, ... «Avvenire.it, Mai 15»
2
Le voci di dentro, Peppe e Toni Servillo ​in scena al teatro Argentina
Peppe Servillo in scena con il fratello Toni in Le voci di dentro, commedia amara ... Il nostro primo obiettivo è quello di reinventare ogni sera la messa in scena ... «Leggo.it, Jan 15»
3
Le luci di dentro. Visite serali alle Catacombe di San Gennaro
Un'occasione da non perdere per vivere un suggestivo percorso che presenta le Catacombe di San Gennaro, non solo come luogo di sepoltura, ma come vero ... «Vesuvio Live, Jan 15»
4
Toni Servillo spiega "Le voci di dentro" (INTERVISTA)
In occasione del ritorno a Napoli al Teatro Bellini di "Le voci di dentro" abbiamo incontrato l'attore e regista Toni Servillo per farci guidare da lui nella lettura di ... «Fanpage, Jan 15»
5
Grande successo per i fratelli Servillo con le voci di dentro
servillo-voci-di-dentro Sold out al teatro Bellini di Napoli lo scorso venerdì 2 gennaio per la prima rappresentazione de “Le voci di dentro”, commedia scritta da ... «2duerighe, Jan 15»
6
“Le voci di Dentro” di De Filippo al Bellini con Peppe e Toni Servillo
“Le voci di Dentro” di Eduardo De Filippo per la regia di Toni Servillo sarà in scena al Teatro Bellini di Napoli dal 2 al 18 gennaio 2015. Dopo il grande successo ... «Napoli da Vivere, Jan 15»
7
Le Voci di Dentro | Diretta Rai 1 | Toni Servillo | Paolo Sorrentino | 2 …
Le Voci di Dentro è appena terminato: la diretta di Rai 1 è finita ed è calato il sipario su Toni e Peppe Servillo, e sulla preziosa compagnia Teatri Uniti, impegnati ... «TVblog.it, Nov 14»
8
Le voci di dentro | Rai1 | Paolo Sorrentino | Toni Servillo
Alcune considerazioni sull'arrivo domenica pomeriggio alle 16:45 in diretta su Rai1 de "Le voci di dentro" di Eduardo De Filippo con Toni Servillo e la regia ... «TVblog.it, Nov 14»
9
Toni Servillo in “Le voci di dentro” di Eduardo al Mercadante
Le voci di dentro, commedia in tre atti scritta da Eduardo nel '48, racconta di Alberto Saporito, apparecchiatore di feste popolari, e dell'incredibile parossistica ... «Diario Partenopeo, Okt 14»
10
Toni Servillo con "Le Voci di Dentro al Comunale di Caserta
E' affidata a Toni Servillo l'inaugurazione della stagione teatrale 2014/2015 del Teatro Comunale Costantino Parravano di Caserta, mercoledì 22 ottobre 2014 ... «Caserta News, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di dentro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-dentro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z