Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "di fianco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI FIANCO AUF ITALIENISCH

di fianco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI FIANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di fianco ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI FIANCO


a fianco
a fianco
abete bianco
abete bianco
acero bianco
acero bianco
al fianco
al fianco
asparago bianco
asparago bianco
bianco
bian·co
camice bianco
camice bianco
colletto bianco
colletto bianco
culbianco
cul·bian·co
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
gelso bianco
gelso bianco
globulo bianco
globulo bianco
mal bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
mettersi a fianco
montebianco
mon·te·bian·co
olmo bianco
olmo bianco
pioppo bianco
pioppo bianco
rinfianco
rin·fian·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI FIANCO

di faccia
di faccia a
di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma
di figura
di fila
di filato
di fiore
di fondo
di fonte
di frequente
di fretta
di fronte
di fronte a
di fronte a tutti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI FIANCO

amaranto bianco
battifianco
caglio bianco
cipollone bianco
cotognastro bianco
croco bianco
elleboro bianco
falasco bianco
farfaraccio bianco
giaggiolo bianco
giusquiamo bianco
lupino bianco
malbianco
marrubio bianco
meliloto bianco
moro bianco
ontano bianco
panico bianco
trifoglio bianco
vilucchio bianco

Synonyme und Antonyme von di fianco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI FIANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di fianco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di fianco

MIT «DI FIANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di fianco fianco lato accanto accosto appresso vicino baglioni affianco accademia della crusca come scrive wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani esercito prendere argomento tema affrontarlo direttamente locuz prep lungo vicolo abreast aside edgeways edgewise traduzioni dicios miglior gratuito significato parte laterale corpo umano compresa costole anca lavorare pugilato colpire insistentemente avversario fianchi anche antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti controlla altre collina destro sinistro comandi militari ginnici posizioni kamasutra sanihelp sono più romantiche tranquille partner possono guardare negli occhi sussurrare dolci parole avere immagine sinistra testo salve tutti problema questo posso fare sotto ovvero ottima ubicazione alla stazione recensioni thon hotel opera guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Übersetzung von di fianco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI FIANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von di fianco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di fianco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di fianco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siguiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

next to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अगला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

следующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

próximo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরবর্তী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suivant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berikut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nächste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabanjuré
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kế tiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonraki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di fianco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

następny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наступного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

următor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επόμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volgende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nästa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di fianco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI FIANCO»

Der Begriff «di fianco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.524 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di fianco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di fianco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di fianco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI FIANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di fianco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di fianco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di fianco auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI FIANCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di fianco.
1
Valerio Albisetti
Non tenete davanti il vostro passato, vi paralizzerebbe; tenetelo di fianco e vi aiuterà a non ripetere gli stessi errori.
2
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
3
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.
4
Enrico Brizzi
Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI FIANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di fianco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di fianco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Fianco. Parte laterale degli archi. Giambull. Appai: Nel destro Ranchetto di quest'arco era l'Occasione, ec. (A) * § . Fianchetto chiamano i Cappellai quelle falde sottili fatte di pelo più scelto, onde talvolta essi cuoprono le parli più ...
‎1828
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Petr. san. 44. — IH. cani. 26. $. Alzare il fianco, o Far buon fianco ; vale Mangiare assai e del buono. 5* Mal di fianco, vate lo s. e. Colica, che sì dice anche sempliceoi. Fianco. J. Di fianco, e Per fianco, avv. Vagliono Lateralmente, di costa, $.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Pllrg. Vie. aorio.ri per fianco orr.rrono, e per meggo fenderono la barraglia degli 0r:eniani . Tac. Dar. 5. Mal di fianco, vale loîflesso, che Colica , che si dice anche semplicemente Fianco. Fiancbi, flornaebi, febbri crden' fanno panr la mar-e ...
‎1798
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
GR.-N FI1\_NCHEGGIATO,}JML pura. e add. m. da Fiancheggiare. ' MI \' .-a. 2. - In milit. Angolo fiancheggialo, 0 Punto del ba aliene: il concorso delle due facce dei bastione i_ stesso. A.-N. FIANCHÈTTO, sul. dim. di Fianco. Piccolo fianco. .v.
Marco Bognolo, 1839
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Smeaton osserva semplicemente cirs ca alle ruote di fianco che si possono riguardare come ruote a cassette tutte quelle in cui l' acqua è trattenuta nello scendere, e il cui solo peso agisce in proporzione dell' altezza della caduta ; laddove ...
Francesco Gera, 1841
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FXAISCHEGGIÀTO, TA; add. daFiancheg- %*re. V. 5- Angolo FIANCBEGGIATO \ OVVWO Punto del b-'rtione . T. di Fortificazione . È il Concorso drlledue farce del hustione istcsso. FIANCHÈTTO: s. in. Dim. di Fianco, Parte laterale degli archi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Smeaton osserva semplicemente circa alle ruote di fianco che si possono riguardare come ruote a cassetta tutte quelle in cui l' acqua è trattenuta nello scendere, e il cui solo peso agisce _in proporzione dell'altezza della caduta; laddove tutte ...
‎1833
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... e a tale effetto si sollevano talvolta fuori dell' acqua fino a sei piedi di altezza, mettendosi di fianco, accostando la loro testa alla roda, e scoccando tutto ad un tratto questa specie di molla circolare. La loro fecondità è per verità sorprendente , ...
Francesco Agostino Gera, 1838
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Latus,eris. Quella parte del corpo animale che è tra le cosce e le costole; femore. L. Femur, latus. Fig. per Tutto il corpo. Pclr. son. H. - Id. culti. 26. Alzare il lianco,o Far buon liaucn; vale Mangiare assai e del buono. Mal di fianco, vale lo 5. c.
‎1830
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
come 15 a 5, però supponendo che tutti l' acqua sia impiegata utilmente, il che non si può ammettere in verun modo. VI. Corgfiontofra le tre specie di ruote a cassette, a pale e di fianco. fianco somiglia molto alle ruote a casset- a cassette non ...
‎1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI FIANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di fianco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atlanta, messaggia all'amante con il marito di fianco: dagli spalti le …
È avvenuto durante una partita di Baseball ad Atlanta. Una donna, seduta sugli spalti accanto al marito, è stata “pizzicata” dalle spettatrici che sedevano dietro ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Sanremo: degrado in centro, commerciante segnala sedia rotta …
Un commerciante di via Matteotti ci segnala come si presentava stamattina il ... una sedia distrutta è stata abbandonata di fianco ad un cestino della spazzatura. «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Spaccio di fianco al centro recupero tossicodipendenze, denunciato
Dalla base operativa ricavata nella sua abitazione, proprio di fianco al centro di recupero per tossicodipendenti di Casalgrande, gestiva una remunerativa ... «Gazzetta di Reggio, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di fianco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-fianco>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z