Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di fuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI FUOCO AUF ITALIENISCH

di fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI FUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di fuoco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
far fuoco
far fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI FUOCO

di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma
di fianco
di figura
di fila
di filato
di fiore
di fondo
di fonte
di frequente
di fretta
di fronte
di fronte a
di fronte a tutti
di fuori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von di fuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI FUOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di fuoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di fuoco

MIT «DI FUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di fuoco accalorato acceso ardente assassino bruciante fulminante incendiario infervorato infuocato rosso veemente violento fuoco sant antonio cura contagioso durata frasi interno sintomi senza eruzione cutanea mezzogiorno mymovies negli anni dell ottocento sceriffo hadleyville sposa quacquera dimissioni deciso partire cambia idea quando apprende hunger games ragazza amazon jennifer compra prezzo stracciato ordini selezionati potranno usufruire della spedizione gratuita vedi recensione roma perché giusto prosieguo saga verrà conclusa doppio capitolo libri mondadori suzanne collins puoi rifiutarti partecipare agli implacabile reality show sito ufficiale every revolution begins with spark catching fire theaters november streaming

Übersetzung von di fuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von di fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di fuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

of fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огонь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火災
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yangın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di fuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вогонь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di fuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI FUOCO»

Der Begriff «di fuoco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di fuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di fuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di fuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI FUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di fuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di fuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di fuoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI FUOCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di fuoco.
1
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
2
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
Una spada di fuoco fu posta a guardia dell'Eden, e i padri peccatori ed i figli innocenti ne perderono la speranza della vista.
4
E.T.A. Hoffmann
Avevo la morte, la gelida morte nel cuore, anzi dal più profondo del cuore sembrava che appuntiti ghiaccioli si conficcassero nei nervi percorsi da correnti di fuoco.
5
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
6
Kautilya
I resti di un nemico possono risvegliarsi come quelli di una malattia o di un fuoco. Quindi devono essere completamente sterminati... Non bisogna mai trascurare un nemico solo perché è debole. Al momento buono diventerà pericoloso come una scintilla di fuoco in un covone.
7
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
8
Acharya Nagarjuna
La saggezza è come una sfera di fuoco - impossibile entrarvi da nessuna parte. La saggezza è come un chiaro, fresco stagno - ci si può entrare da ogni parte.
9
Albio Tibullo
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
10
Lucrezio
L’Etna borbotta alle spalle minacciando il risveglio della sua rabbia di fuoco.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010
2
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
3
Tempesta di fuoco
ePub: FL0935; PDF: FL1654
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
4
Muro di fuoco: L'ottava inchiesta del commissario Wallander
Ancora un Mankell grandioso, uno dei migliori» FRANKFURTER NEUE PRESSE «Attuale, avvincente, appassionante. Mankell è un acuto osservatore della realtà» FINANCIAL TIMES
Henning Mankell, 2010
5
L'atlante di fuoco
C’è il sole che splende, il cielo è limpido e dovrebbe essere un giorno di festa per l’Istituto per Orfani Irrecuperabili e Senza Speranza Edgar Allan Poe.
John Stephens, 2012
6
La croce di fuoco: Outlander: La saga di Jamie e Claire
Nuovo Mondo, 1771: le relazioni fra l'Inghilterra e le colonie americane sono sempre più tese e la guerra è imminente.
Diana Gabaldon, 2012
7
L'atlante di fuoco - Assaggi d'autore gratuiti: Tre bambini. ...
C’è il sole che splende, il cielo è limpido e dovrebbe essere un giorno di festa per l’Istituto per Orfani Irrecuperabili e Senza Speranza Edgar Allan Poe.
John Stephens, 2012
8
Il fuoco di Sant'Antonio: Storia, tradizioni e medicina
Tutte le malattie con dolore intenso,soprattutto se accompagnate da eritema vivo (la estrinsecazione visiva del fuoco che brucia la carne) sono state probabilmente chiamate con l'eponimo di fuoco di Sant'Antonio. La nosografia degli ...
Carlo Gelmetti, 2007
9
La spada di fuoco: il ruolo delle donne nella nuova democrazia
Capitolo. terzo. Classe. e. lotta. di. classe1. Nel mio discorso mi richiamo spesso a tesi che si rifanno a Marx2. Tuttavia, le categorie che introduco non sono quelle tradizionali della «ortodossia marxista» (espressione che avrebbe fatto ...
Mino Vianello, 2007
10
Un giorno di fuoco
Il testo di Un giorno di fuoco (Racconti del parentado) è quello stabilito, nella « Biblioteca della Pléiade», per il volume Romanzi e racconti di Beppe Fenoglio, edizione completa a cura di Dante Isella, Einaudi-Gallimard, Torino 1992. Da quella ...
Beppe Fenoglio, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inferno di fuoco sulla costa tarantina, distrutti 15 ettari di vegetazione …
Un vero e proprio inferno di fuoco si è sviluppato ieri pomeriggio sul litorale di Manduria, nella zona della Salina dei Monaci tra Torre Colimena e Specchiarica, ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
2
A Buddusò è un inferno di fuoco
La situazione più critica a Buddusò dove un rogo scoppiato alle 11 del mattino ha messo a dura prova la macchina antincendio regionale, coordinata dalla sala ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Renzi: "In Italia nessun pericolo default, siamo fuori da linea di fuoco"
08:28 - L'Italia è già fuori dalla linea del fuoco dei rischi di un eventuale default greco. Lo assicura il premier Matteo Renzi: "Abbiamo iniziato un percorso ... «TGCOM, Jun 15»
4
Rossa di Fuoco: fuori pista da brividi al debutto in Austria
Il debutto di Fuoco è stato battezzato da una violenta pioggia, che non ha concesso tregua sino all'ora di pranzo. Quarto tempo per Fuoco, che alla curva 1 è ... «Sky.it, Jun 15»
5
HARRY POTTER E IL CALICE DI FUOCO/ Su Italia 1 il quarto …
HARRY POTTER E IL CALICE DI FUOCO, IL TRAILER DEL FILM - Dalle 21:10 va in onda su Italia Uno il film "Harry Potter e il Calice di Fuoco". Quarto capitolo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Cosa mi è piaciuto de “La rosa di fuoco
La prima mostra che ho visitato a Palazzo dei Diamanti nel 1992, è stata anche la prima di cui io conservi un vivido ricordo, avevo 9 anni. Mi ci portò la nonna ... «Estense.com, Apr 15»
7
Inferno di fuoco tra Lezzeno e Bellagio. Distrutto l'equivalente di 170 …
Un incendio devastante. Come non se ne vedevano da anni. Difficile rendere bene l'idea parlando di ettari o di metri quadrati andati distrutti. Più facile fare un ... «Corriere di Como, Apr 15»
8
Inferno di fuoco alla Consar di Ravenna: decine di camion avvolti …
Squadre di Vigili del Fuoco anche da Forlì, Faenza, Lugo e Bologna per respingere l'assalto delle fiamme. Oltre una decina di camion cisterna attaccati dal rogo ... «RavennaToday, Jan 15»
9
Sabato di fuoco a Cagliari: 2 arresti per l'incendio di alcuni cassonetti
Sabato notte di super lavoro per i vigili del fuoco che sono stati impegnati in numerosi ... Alle 5 e 10 è andata a fuoco una Panda di proprietà di un 44enne. «L'Unione Sarda, Jan 15»
10
Capodanno di fuoco a Napoli, esplode pacco di petardi a Barra …
Grande lavoro per i vigili del fuoco, i cui telefoni sono andati in tilt per le ... dove un ordigno esplosivo - presumibilmente un pacco colmo di potenti petardi - è ... «Leggo.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di fuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-fuoco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z