Bedeutung von "di malavoglia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DI MALAVOGLIA AUF ITALIENISCH

di malavoglia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI MALAVOGLIA

Di malavoglia ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «DI MALAVOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di malavoglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von di malavoglia

con riluttanza · controvoglia · forzatamente · forzosamente · malvolentieri · svogliatamente

ANTONYME VON «DI MALAVOGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di malavoglia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von di malavoglia

con gioia · con piacere · di buon grado · di buona voglia · volentieri

ÜBERSETZUNG VON DI MALAVOGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von di malavoglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von di malavoglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di malavoglia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 勉强
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de mala gana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Of malavoglia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनिच्छा से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على مضض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неохотно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relutantemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনিচ্ছায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à contrecœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berat hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 渋々
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마지 못해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kesed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: miễn cưỡng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தயக்கத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पहाटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: isteksizce
• Italienisch: di malavoglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niechętnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неохоче
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără tragere de inimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απρόθυμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onwillig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: motvilligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: motvillig

10 BÜCHER, DIE MIT «DI MALAVOGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di malavoglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di malavoglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I Malavoglia:

Finalmente una volta don Michele disse: - Santo diavolone! se non fosse pel cappello colla penna, gli farei tenere la candela io, a quel ragazzaccio di Malavoglia. Don Silvestro ebbe la premura di andare a raccontare ogni cosa a ' Ntoni, e che ...

Giovanni Verga

Le immagini e le parole dei Malavoglia

La famiglia Toscano, tra i paesani d'Aci Trezza (che Verga chiama «terrazzani» e che noi catanesi chiamiamo “trezzoti”), è conosciuta col soprannome ingiurioso di Malavoglia, ma i Toscano sono in realtà tutti buona e brava gente di mare.

Silvia Iannello, 2008

I Malavoglia. Analisi guidata al romanzo

I Malavoglia Un volume utile per lo studio di Verga e l'analisi di / Malavoglia, adatto per prepararsi a interrogazioni o verifiche scritte e per realizzare ricerche e tesine. Questa monografia offre una dettagliata presentazione descrittiva, tematica ...

Tommaso Testaverde, 2003

I Malavoglia

Finalmente una volta don Michele disse: — Santodiavolone! se non fosse pel cappello collapenna,glifarei tenere la candela io, a quel ragazzaccio di Malavoglia. Don Silvestro ebbela premura di andare a raccontare ogni cosa a ' Ntoni, ...

Giovanni Verga, 2014

La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...

Verga fa, allo stesso tempo, menzione e uso di "Malavoglia": se ne serve in quanto lessema dotato di significato inserito in un preciso co-testo e lo cita in quanto parola d'altri, in questo caso della vox po- pulì. L'avvio del romanzo è costruito ...

Giuliana Adamo, 2006

Fiabe della Sardegna

Zuliana, seppur di malavoglia, obbedì a sua madre. Salì di malavoglia su per il sentiero che portava al monte. Si sdraiò di malavoglia sotto l'albero di noce. Chiuse gli occhi di malavoglia e di malavoglia si addormentò. Ciò che però Zuliana ...

Alberto Melis, 2010

La cantina: Una via di scampo

... non eraun indirizzo da prendere in considerazione, epronunciò l'indirizzo di Podlaha solo di malavoglia, dissedimalavoglia ilnome Podlaha, mi comunicò di malavoglia l'indirizzo esatto, pronunciò di malavoglia la parola Scherzhauserfeld.

Thomas Bernhard, 2014

Tecniche Di Risveglio Iniziatico

Irradiazione di calore associata a termofobia. Ipoattività tiroidea (insufficiente funzionamento secretivo) con un comportamento fisico che ha le seguenti caratteristiche: diminuzione dell'attività: ogni cosa costa fatica. Si sposta di malavoglia.

Tommaso Palamidessi, 1983

Dell' origine di Cento e di sua pieve: della estensione, de' ...

Videro benji di malavoglia quei della pieve una tale mutazione, ficcnme anche di malavoglia foffrnono , che nel ip6 folk loro dal Cardinal Gabrielle Paleotti Arcivefcovo di Bologna desinato nella detta Chiefa di S. Francesco un Altare dalla ...

Giovanni Francesco Erri, 1769

Un uomo di valore

Egli stravedeva per quel figlio; per il bene di Marco e per garantirgli un futuro migliore accettava (di malavoglia) di frequentare i salotti buoni della Caput Mundi e (ancor più di malavoglia) di sostenere economicamente il partito fascista.

Toni Gagliano, 2012

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI MALAVOGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di malavoglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sì di malavoglia all'ingresso nel bacino rifiuti Verona sud

Turandosi il naso, il Consiglio comunale di Zevio ha votato l'adesione al bacino «Verona sud» per la gestione in forma associata dei rifiuti. Con toni diversi ... «L'Arena, Mär 15»

L'antinomia tra giovane e vecchio che sussurra alle coscienze

A Milano il cinema Apollo, ospita l'anteprima di Malavoglia di Pasquale Scimeca, film tratto dall'omonima opera di Giovanni Verga. Un tentativo di attualizzare ... «Persinsala.it, Apr 11»

Pasquale Scimeca rivisita I Malavoglia

Sono infatti cominciate il 16 novembre le riprese di Malavoglia. Il film verrà interamente girato in provincia di Siracusa, nei comuni di Pachino e Portopalo di ... «ScreenWEEK.it Blog, Nov 09»