Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di meno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI MENO AUF ITALIENISCH

di meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI MENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di meno ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
da meno
da meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venir meno
venir meno
venire meno
venire meno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI MENO

di liquidazione
di listino
di lui
di lunga vita
di lusso
di macchia
di malavoglia
di malumore
di manica larga
di massima
di mercato
di mezza età
di mezzo
di misura
di moda
di modo che
di modo che non
di nascosto
di nome
di nota fama

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI MENO

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

Synonyme und Antonyme von di meno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI MENO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di meno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di meno

MIT «DI MENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di meno meno analisi grammaticale costa pausa zero male menomale costosi significato compar dell poco contrappone più può troncarsi anche forma rinforzata come essere preceduto graduato caterpillar illumino celebre campagna sensibilizzazione radiofonica risparmio energetico sulla razionalizzazione consumi lanciata traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi poter fare audio marmaja scossa tuoi baci andavo kilowattora minor quantità grado misura mette davanti aggettivi avverbi prima dopo verbi viaggio

Übersetzung von di meno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI MENO

Erfahre, wie die Übersetzung von di meno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di meno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di meno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

menos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

less
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меньше
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kurang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weniger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít hơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daha az
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di meno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mniej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

менше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mai puțin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mindre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mindre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di meno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI MENO»

Der Begriff «di meno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di meno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di meno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di meno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI MENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di meno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di meno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di meno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI MENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di meno.
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Colleen C. Barrett
Quando si giunge a realizzare le cose, abbiamo bisogno di meno architetti e di più muratori.
3
Bernard Baruch
Vota per quello che promette di meno, sarà quello che ti deluderà di meno.
4
Bernard Baruch
Votate quel candidato che vi promette di meno perché è quello che vi deluderà di meno.
5
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.
6
Ashleigh Brilliant
Ecco un modo garantito per avere più di quanto desideri: desidera di meno.
7
Nicholas Murray Butler
Un esperto è uno che sa sempre di più su sempre di meno.
8
Gaio Valerio Catullo
In amore ci sono cose che costringono ad amare di più ma portano a voler bene di meno.
9
Marie Curie
Niente nella vita va temuto, dev'essere solamente compreso. Ora è tempo di comprendere di più, così possiamo temere di meno.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI MENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di meno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di meno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema droga: per capire le cause e punire di meno
L'autore presenta gli aspetti essenziali dell'industria delle droghe: la flessibilità e la mobilità, i paradossi, i ruoli del riciclaggio, la dimensione del consumo; le caratteristiche della produzione e delle culture; i popoli coinvolti ...
Giorgio Pietrostefani, 1998
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Jacop. Cess. Scacch. 87. §. X. Fare di meno, per Fare altrimenti. — Se voi però ne ascolterete il motivo, non solo deporrete la maraviglia, ma facilmente mi scuserete, confessaudo che io non poteva furne di meno. Berlin. Fals. scop. 7. ( Farne ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Non poter fare a meno o di meno di non. Per Non poter non, Non poter non fare che non. (v. anche addietro u $ 34.)- E però non si può far di meno clic le predette mie difese non si divulghino, e». Leu. 2, 108 Se la ferita è angusta , difficilmente ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti
stesso che io ne riceva una di meno nel dodici che mi si deve : e se dovendo dar dodici per aver dodici ne darò dodici più 2., sarà lo stesso che in rispetto al 12. che ricevo io mi trovi con due di meno, cioè mi trovi con 10. solamente: e se per ...
Marco Mastrofini, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani
Magai. Lrtt. Aieis. 1, 324. §. 38. Non poter fare a meno o di meno di non. Per Non poter non, Non poter non fare che non. (v. anche addietro u s 34)-E però non si può far di meno che le predette mie difese non si divulghino. Car. Leu. 2, 108.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
NON ronza una A uno 0 DI MENO ai noi. Per Non poter non, Non polcrnon fare che non. (1'. anche' milirlro 11 g 34.)- E però non si può far di meno che le predette mie difese non si divulghino. c". Lrll. 2, 108. Se la ferita è angusta , diilicilmentc ...
‎1855
7
I cattolici trentini sotto l'Austria: antologia degli ...
... cioè 4 di più; la Moravia con 2.44o.ooo abitanti, 4o, cioè 3 di meno; la Stiria con 1.36o.ooo abitanti, 22,5 di meno; Il Ti- rolo con 85o.ooo abitanti, 14, 7 di meno; l'Austria superiore con 81o.ooo abitanti, 13, 7 di meno; la Bucovina con 73o.ooo ...
Alcide De Gasperi, 1964
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. minormente, manco «-:v. di manco: di meno . poce avo. piccolamente . fcar- famente. vie meno. * Crede/le lei dover effere non men che gran donna - la meno ?cnt- e potenza talor vincono i grandi eferciti, I* minore, tiìì di gran lunga fono da  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E come che tu uomo in parte de' tuoi migliori anni nell' arrni esercitalo ti riî, non dovevi di meno conoscer quello che gli oiii, e le délicatesse possano ne* vecchi , non che ne' giovani . Pass. 90. Non perô di meno si riebiede, e la con- fessione, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
cosi 1' usa il Bembo, veneziano dio toscaneggia latineggiando, ma rimane pur sempre veneziano: Di meno si sarebbe potuto fare di dare ora questo disagio a V. M. d' ascoltarmi. Ma anco il Berlini ha: Non poteva farne di meno; ed è ellissi ...
‎1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI MENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di meno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Precari scuola: nasce GaE in ruolo - Non uno di meno
inviato da Luigi Mazza - Coordinamento Nazionale GAE IN RUOLO - NON UNO DI MENO - E' un movimento nato dall'unione spontanea di migliaia di docenti ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»
2
Suicidio in carcere, atroci commenti di agenti su Fb: "Uno di meno"
Un condannato all'ergastolo si suicida nel carcere milanese di Opera. E gli agenti di Polizia penitenziaria postano commenti di questo genere: "Meno uno". «Mattino Padova, Feb 15»
3
Olginate: con “M'illumino di meno” l'inaugurazione del nuovo …
Olginate celebra la festa del risparmio energetico con “M'illumino di meno”, manifestazione che ha visto numerose città d'Italia, con tutti i loro bellissimi ... «ResegoneOnline, Feb 15»
4
M'illumino di meno, dalla cantina alla bicicletta
"M'illumino di Meno", la celebre campagna radiofonica sul Risparmio Energetico, lanciata da Caterpillar su Radio2 , giunta alla sua undicesima edizione , è ... «Tribuna di Treviso, Feb 15»
5
Anche la Croce Rossa di Benevento aderisce a Mi illumino di meno
La Croce Rossa Italiana di Benevento aderisce all'iniziativa lanciata dal programma radiofonico Caterpillar di RadioRai2 "M'illumino di meno 2015". In linea con ... «Il Quaderno, Feb 15»
6
Regione Liguria aderisce a “M'Illumino di Meno” con un bando di …
Genova. Arriva dalla Regione Liguria, nel giorno di “M'Illumino di Meno” , festa del risparmio energetico, un finanziamento di oltre 1 milione euro proprio per ... «Regione Liguria, Feb 15»
7
M'illumino di Meno, da Cagliari a Olbia l'Isola si 'spegne'
Da Cagliari a Olbia, da Capoterra a Lanusei, sono molteplici nell'Isola le iniziative legate a "M'Illumino di Meno", la campagna di sensibilizzazione sul risparmio ... «ANSA.it, Feb 15»
8
#Caterpillarrai: 'M'Illumino di Meno', tutta l'Italia si spegne per il …
Queste alcune delle prestigiose adesioni a “M'Illumino di Meno 2015”, la campagna di sensibilizzazione del programma di Rai Radio2 “Caterpillar” a favore del ... «Rai News, Feb 15»
9
'M'illumino di meno', Milano spegne il Castello Sforzesco. Pisapia …
Il Comune di Milano partecipa alla campagna per il risparmio energetico 'M'illumino di meno': dalle 18.30 alle 18.45 di venerdì spegnerà le luci della facciata ... «La Repubblica, Feb 15»
10
M'illumino di meno, giornata del risparmio energetico. Tutte le …
millumino_2012_big GROSSETO – Torna anche quest'anno “M'illumino di meno”, la campagna nazionale per il risparmio energetico lanciata dal programma di ... «Il Giunco.net, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di meno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-meno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z