Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di poche parole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI POCHE PAROLE AUF ITALIENISCH

di poche parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI POCHE PAROLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di poche parole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI POCHE PAROLE


cincischiare le parole
cincischiare le parole
gioco di parole
gioco di parole
giro di parole
giro di parole
in altre parole
in altre parole
in poche parole
in poche parole
male parole
male parole
parole
parole
profiterole
profiterole
prole
pro·le
senza parole
senza parole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI POCHE PAROLE

di pari misura
di pari numero
di pari quantità
di parte
di passaggio
di passo
di perfezionamento
di petto
di pietra
di p
di poche parole avv
di poco conto
di poco valore
di polso
di potere
di prammatica
di precisione
di pregio
di prestigio
di previsione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI POCHE PAROLE

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

Synonyme und Antonyme von di poche parole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI POCHE PAROLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di poche parole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di poche parole

ANTONYME VON «DI POCHE PAROLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di poche parole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di poche parole

MIT «DI POCHE PAROLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di poche parole chiuso conciso introverso laconico lapidario muto riservato silenzioso stringato tacitiano taciturno ciarliero cicalone logorroico loquace prolisso verboso poche parole dire voglio bene amore mina persona volgari capita raramente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum laconic short spoken tight lipped traduzioni dicios miglior gratuito portale italiani trova significato uomo come dice altro modo italian glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue parola treccani altre meglio povere soldoni stampa seduttore sempre tutti pensano donne siano attratte dagli uomini quell aura mistero circonda così wiktionary

Übersetzung von di poche parole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI POCHE PAROLE

Erfahre, wie die Übersetzung von di poche parole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di poche parole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di poche parole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉默寡言的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taciturno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

A few words
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पभाषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قليل الكلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразговорчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

taciturno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতভাষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taciturne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pendiam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wortkarg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口が重いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taciturn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít nói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகம் பேசாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अबोल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suskun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di poche parole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małomówny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неговіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taciturn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ολιγόλογος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåordig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fåmælt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di poche parole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI POCHE PAROLE»

Der Begriff «di poche parole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di poche parole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di poche parole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di poche parole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI POCHE PAROLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di poche parole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di poche parole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di poche parole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DI POCHE PAROLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di poche parole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di poche parole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vistruzione può essere di poche parole, un semplice avviso d'ammonlzlone; e può essere lungo lavoro d' una intelligenza umana sull'altra, l'opcra di molti annl. Vamertimento tende a rivolgere l'attenzione della persona a' modi di ottenere un  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
3. Mancare di parola. Non attener le promesse. Venire meno della parola. Bart. As. 5. 57. Gli chiese mollo umilmente perdono di essergli venuto meno della parola. §: 4- Uovo di poche parole , si dice di Chi favella poco. Uomo di poche parole.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Uomo di poche parole si dice di Chi favella poco. Uomo di pochb parole. Salvin. Annot. F, B. 4. 4. 2. Alludendo al costume spartano, e allo stile del paese laconico , che erano uomini di poche parole, sa\ii, e prudenti. § 5. Uomo di parola.
Basilio Puoti, 1850
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
mancar di parola, mantenere, tenere, non tenere la sua parola ; uomo di parola, essere, non essere di parola ; pesare, misurare le parole, o i termini, Goz., Pan.; uomo di poche parole; fare, non far parola, non farne parola, passare, passarsi ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
PAROLE DI PIETRA (Storie Di Trassilico)
Il comandante, uomo di poche parole e dai modi bruschi, rifiutò l'invito del Podestà e decise di stabilirsi, assieme ai suoi, nella Rocca dove già risiedeva il corpo di guardia dei Cacciatori del Frignano. Questi ultimi erano soldati conosciuti in ...
Italo PIEROTTI, 2008
6
Politica e religione trovate insieme nella persona, parole, ...
Con qual fuoco s'accendono più volte gli Eserciti al valore ? col fiato, di poche parole, espressive del gradimento, che si ha delle loro fatiche , e della cognizion della loro virtù. , Per q uesta ragione li Comanda-nti d'Eser-' citi, ancorclie Principi , ...
‎1709
7
Grammatica Spagnuola Ed Italiana, In Qvesta Qvarta ...
cheto , di poche parole , come , Fula'no es corto de ra'5 zalnes como Vizicajno : il tale 'e di poche parole, è huómo cupo , come un Vifcaino; e fi dice ancótafenza la parola raaon, come , es corto como Viacajno : cioè dice poche parole , ò ...
Lorenzo Franciosini, 1687
8
Testi e nuovi media
E se usi i simboli grafici per ciascun elemento, usa anche il colore (a video non costa nulla). meglio così: Ogni slide deve essere leggibile anche dal fondo della sala e deve quindi contenere poche righe di poche parole. Ma vi sono anche ...
Corrado De Francesco, 2010
9
Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno
. a.'' . Opportunog e Imporluno. " . Di poche parole siàpuò assegnar. certa.mente la patria;,fe fra queste poche sono , opportuno .;ed; importano, le 'quali sono nate indubitatamtante in qualche regione marittima. Esse significano la'vicinanza o ...
‎1831
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Es siid de parole - Essere di poche parole. Fa di bune parole - Far le belle parole . Fa Una sola parola, o poche parole - (Tor. di Com.) Chiedere a dirittura il giusto prezzo. [go la parola si) la punto 11' lo lengua - Avere la parola sulla punta ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI POCHE PAROLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di poche parole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donata Bergamini: “Gigi Marulla, quell'uomo cordiale, di poche parole
Lo ricorderò come il compagno di squadra di poche parole, ma dai modi cordiali ed ... di essere, e lasciando così lo spazio agli sportivi, di parlare di Gigi Marulla ... «Cosenza Post, Jul 15»
2
Silenziosi ma tosti: 10 eroi badass di poche parole. La gallery
Non li troverete mai a discutere sui massimi sistemi. Sulla filosofia o sul senso della vita. Se li cercaste per annoiarli con i vostri problemi di coppia, ... «Best Movie, Jun 15»
3
Cannes, Charlize Theron 'Furiosa' in Mad Max: guerriera di poche
Cannes, Charlize Theron 'Furiosa' in Mad Max: guerriera di poche parole ... (LaPresse/EFE) - Le sono bastate poche decine di frasi per creare un nuovo ... «LaPresse, Mai 15»
4
Dopo il trionfo a Sepang, Sergio Marchionne è di poche parole
Maranello – Sergio Marchionne, presidente della Ferrari e Ceo di FCA, ha commentato la vittoria di Sebastian Vettel e lo splendido quarto posto di un coriaceo ... «The Horsemoon Post, Mär 15»
5
Rafa è di poche parole. "Stanco di certi episodi"
Dichiarazioni stringatissime dell'allenatore del Napoli: "Buon primo tempo, male il secondo. Certe cose non mi sono piaciute". Ma alla domanda di specificare ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»
6
Mattarella, uomo di poche parole ma duro sui valori
Ma di sinistra. Silenzioso, poco ciarliero, a volte tagliente; misuratissimo con le parole, le vocalizza in sussurro che costringe gli interlocutori ad avvicinarsi. «ANSA.it, Jan 15»
7
Ballata di poche parole
E' davvero bellissima questa “Ballata” di Blexbolex, libro visionario capace di trasportare il piccolo lettore (è adatto dai 6 anni), dentro un mondo parallelo, con ... «Corriere della Sera, Nov 13»
8
Zeman è come sempre di poche parole: "Totti? E' il calcio. Ho finito…"
Anche l'ex allenatore della Roma si unisce al coro delle celebrazioni per i 20 anni di Serie A del 'Pupone': "Ed io un giorno potrò dire che l'ho allenato due volte. «Goal.com, Mär 13»
9
Lo straniero e la ragazza una storia d'amore e di poche parole
Un intreccio di due diverse storie di fuga dal mondo. L'autore: "Parole come immigrato o clandestino servono solo ad alimentare le nostre paure più ridicole. «La Repubblica, Apr 11»
10
Uomini: istruzioni per l'uso
Detto ciò, riflettiamo sul fatto che mentre la donna adora parlare ed ogni sua telefonata ha una durata media di 20 minuti, l'uomo è di poche parole e, dopo lo ... «wellMe.it, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di poche parole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-poche-parole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z