Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di qua" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI QUA AUF ITALIENISCH

di qua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI QUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di qua ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI QUA


Pasqua
pa·squa
acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
da indi in qua
da indi in qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
tornare in qua
tornare in qua
verde acqua
verde acqua

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI QUA

di previsione
di prima
di prima fascia
di prima qualità
di prima scelta
di primo pelo
di primo piano
di proposito
di pubblico dominio
di punta
di qualità
di quando in quando
di quanto
di questa terra
di questo genere
di questo tipo
di qui
di rado
di rango
di rappresentanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI QUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
sedano d´acqua
serqua
sottacqua
unqua

Synonyme und Antonyme von di qua auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DI QUA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di qua» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di qua

MIT «DI QUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di qua aldilà dietro dopo oltre resto seduto nassare fides scrive quà accento significato corriere questa parte esprimere moto luogo passiamo vieni essere più roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio diqua mobiliario moderno fábrica directa tapizados especialistas respaldos cama juegos dormitorio living muebles para eventos qua² treccani indicare muovo stato spesso verso preferisco restare grandi dizionari nelle locc prep dalla trova parla rispetto ostacolo barriera tempesta abbattuta monte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dilà blog viaggi home italia milano abruzzo calabria campania emilia romagna lazio liguria lombardia marche molise piemonte puglia sicilia toscana garzanti questo indica molto vicino mettilo eccolo venite eccomi sono rimasti imparare morire curi umberto libro bollati

Übersetzung von di qua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI QUA

Erfahre, wie die Übersetzung von di qua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di qua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di qua» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恣情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

here
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इधर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сюда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখানে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ici
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hierher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こちらへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여기에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbréné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இவ்விடத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येथे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buraya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di qua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tutaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сюди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εδώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hierheen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di qua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI QUA»

Der Begriff «di qua» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.002 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di qua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di qua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di qua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI QUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di qua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di qua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di qua auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI QUA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di qua.
1
Emmanuel Lévinas
Filosofare significa risalire al di qua della libertà, scoprire l'investitura che libera la libertà dall'arbitrario.
2
Giovanni Verga
Il mare non ha paese nemmeno lui ed è di tutti quelli che lo stanno ad ascoltare di qua e di là dove nasce e muore il sole.
3
Pino Caruso
Se il papa, morendo, scoprisse che di là Dio non c'è, convincerebbe i morti che sta di qua.
4
Tito Maccio Plauto
Di qua lupi, di là cani.
5
Roberto Vecchioni
Niente si muove, né al di qua, né al di là, né dentro di me. Ed è in quei momenti che me ne accorgo: niente vive cosi intensamente come il tempo fermo; perché non sono le persone che corrono, gli oggetti che cadono, le voci che risuonano, a fare la vita: quelle sono imitazioni inesatte della vita.
6
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.
7
Marcello Marchesi
L’ateo è uno che crede nell’al di qua.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI QUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di qua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di qua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Via di qua: Imparare a morire
Una strategia che il filosofo Umberto Curi non condivide affatto.
Umberto Curi, 2011
2
Censimento ossia statistica de'reali dominii di qua dal faro ...
CENSIMENTO DE' REALI DOMINII DI QUA DAL FARO. PARTE PRIMA. T J. Reali Dótninii di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché ...
Riccardo Petroni, 1826
3
Leggi amministrative del Regno delle Due Sicilie pe'dominj ...
Veduto l'articolo 25 della nostra legge di questa stessa data, in cui è prescritto che un particolare regolamento stabilirà il modo col quale dovrà progredire il servizio interno della consulta generale, delle consulte de' domini di qua e di là del ...
‎1845
4
Di qua dal Paradiso
Francis Scott Fitzgerald. dirette in Europa. Ma Fitzgerald non andò in Europa con le truppe. Passò da un campo all'altro finché arrivò al campo Sheridan, in Alabama, dove ricevette la notizia del futuro matrimonio di Ginevra King edove ...
Francis Scott Fitzgerald, 2013
5
Censimento ossia statistica de'reali dominii di quà del Faro ...
PARTE. PRIMA. I. Reali Domini! di qua dal Faro ebbero un tempo diverse denominazioni , originarie dai popoli che gli abitavano. I più illustri furono i Campani , ed i Sanniti. Allorché caddero sotto 1' Impero Romano divennero Colonie; in fine ...
Riccardo Petroni, 1826
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sempre però diremo: venuto di qua, non di qui (ì). E ancbe ne casi che il qui par s'assoni a idee di moto , ci si può spesso nota. n e una leggier differenza. freni. qua, esprime l'atto del venire, il passaggio che fa l' oggetto da un luogo ad un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E similmente : dl qua dalTalpI (8), nel mondo di qua (6). E questo qui, e questo qua (7), sogliam dire: ma il primo è meglio. Ecco qua, ed ecco qui : ma г creo qui è più posato e più proprio. L'ecco qua, ha non so che come di dispetto o di collera ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Descrizione topografica, fisica, economica, politica de' ...
Più montuoso che piano è il suolo de' Domini} al di qua del Faro. Lo rende tale la catena degli Appennini che si distacca dalle Alpi marittime presso il monte Appio in .Liguria ; si ramifica in più punti -, e sapra una direzione dal nord-ovest al ...
Giuseppe Del Re, 1830
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Venne alla giovane alzato il vito, e veduto ec. gli ufolicri dclle brache, che di qua , e di là pendevano . i. I. Penderé inverfo alcana cofa , ofimili ¡ vale EJfer volto , Incbinare , Avvicinarfi a quell», o Partectparne . G.V. 6. 68. I. Parea loro , che ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Dizionario statistico de' paesi del Regno delle Due Sicilie ...
_STATO АЬЕАВЕТЮО ш TUTTE LE DIOCESI ыЕ'вЕАы DOMINI AL DI QUA' DEL FARO COLLE LORO SITUAZIONI ‚ ED ALTRE INDICAZIONI. 32 S T .d T 0 alfabetico di tutte le.
‎1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI QUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di qua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taormina, Corvaia: «Mortifica la città chi oggi sta con un piede di là …
Corvaia: «Il ruolo lo mortifica chi si è candidato con una lista ben precisa e oggi si trova con un piede di là e uno di qua» – Il consigliere d'opposizione Nunzio ... «Blogtaormina, Jul 15»
2
Unioni e matrimoni di qua e di là
Unioni civili sì, unioni civili no. Matrimoni civili e incivili, ugualitari o per privilegiati, per tutti o per nessuno, e comunque di qua e di là e Strasburgo e la corte ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Al di Qua del Ponte 2015
L'associazione culturale Il calderone, in collaborazione con le associazioni Sant'Antioco abbraccia il mare, La Salvia Animazioni, AVAS, Collage- Migranti del ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
4
Stili diversi al di là e al di qua del Tevere
Viceversa, in qualità di presidente dell'Ente Nazionale Circhi, ho successivamente inoltrato deferente domanda di colloquio, rispettivamente in data 5.5.2014, ... «Circo, Jul 15»
5
“Libri e Letture Di qua e di la dal Mare”, al via rassegna a Marettimo
TRAPANI. Pronto per Marettimo il programma dell'annuale rassegna letteraria dal titolo “Libri e Letture Di qua e di la dal Mare. L'iniziativa organizzata ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Via San Giacomo della Vittoria: paletti di qua o paletti di là?
Ma i paletti vanno di qua, o di là? Su quale lato sono stati messi? "Su quello sbagliato!" ha subito dichiarato Emanuele Locci sulla sua pagina Facebook ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Effetto pazzesco, la pallina di Dustin Brown torna al di qua della rete
Dustin Brown esce dal torneo di Wimbledon, ma le sue giocate restano nella storia del torneo londinese. Il giamaicano, nel match perso con il serbo Troicki, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
"Sviluppo sostenibile di qua, sviluppo turistico di là, qualche …
saline 4 Davanti ad una serie di demagoghi, che si schierano a difesa dei laghetti maleodoranti (che chiamano “Pantano” perché fa più chic) e che si affannano ... «Stretto web, Jun 15»
9
Migranti sbattuti di qua e di là mentre Francia e Italia litigano
La polizia di frontiera italiana controlla i documenti dei migranti «inviati» in Italia e se non fanno parte di quelli che veramente dall'Italia sono transitati li fa ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
10
Volanti al di qua del confine, pace fatta tra le Polizie
Una robusta stretta di mano ha sancito alfine la pace tra Polizia cantonale e Polizia italiana. Quattro mesi dopo l'incidente diplomatico che, a gennaio, aveva ... «La Regione Ticino, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di qua [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-qua>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z