Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di rado" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI RADO AUF ITALIENISCH

di rado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI RADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di rado ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI RADO


brado
bra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
contrado
contrado
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
rado
ra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
terzo grado
terzo grado

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI RADO

di qualità
di quando in quando
di quanto
di questa terra
di questo genere
di questo tipo
di qui
di rango
di rappresentanza
di recente
di riflesso
di rigore
di rilievo
di rimbalzo
di riserva
di rispetto
di rito
di rottura
di routine
di ruolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI RADO

aficionado
anterogrado
asado
avocado
buongrado
cado
contado
dado
decigrado
digitigrado
disgrado
fado
mikado
parigrado
plantigrado
semibrado
tardigrado
tornado
unguligrado
vado

Synonyme und Antonyme von di rado auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI RADO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di rado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di rado

ANTONYME VON «DI RADO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di rado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di rado

MIT «DI RADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di rado accidentalmente casualmente tanto occasionalmente ogni poche volte poco qualche volta quasi raramente saltuariamente sporadicamente regolarità costantemente frequentemente puntualmente regolarmente ripetutamente sistematicamente sovente spesso rado significato radio prezzi hyperchrome riferito insieme presenta ampi spazi parti componenti termine traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni dizionari repubblica scrive piuttosto viene trovare lett poet parlavan voci treccani iterato numeroso ripetuto usuale locuz prep poca frequenza torna casa morte papa gratuito controlla altre inglesi wiktionary italian edit adverb seldom rarely frequently anagrams addirò come dice altro modo dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esco parlo ancora meno adriano celentano songs find album reviews stream credits

Übersetzung von di rado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI RADO

Erfahre, wie die Übersetzung von di rado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di rado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di rado» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

很少
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seldom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कभी कभी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نادرا ما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

редко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদাপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rarement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

selten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滅多
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

드물게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jarang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiếm khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எப்போதாவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्वचितच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nadiren
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di rado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzadko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рідко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rareori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπάνια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sällan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjelden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di rado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI RADO»

Der Begriff «di rado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di rado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di rado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di rado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI RADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di rado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di rado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di rado auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI RADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di rado.
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Eugenio Borgna
La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita di ogni giorno; facendoci distinguere le cose essenziali della vita da quelle che non lo sono, e che non di rado sopravvalutiamo nei loro significati.
3
Roy Ignatius Campbell
Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.
4
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
5
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
6
Mark Hume McCormack
I professori di diritto sono attrezzati al meglio per insegnare teoria e dimostrazione. Ma ben di rado un professore universitario ha almeno una vaga idea di come vanno le cose effettivamente nel fronte esterno del diritto.
7
Jean Mistler
La maggioranza ha sempre ragione, ma la ragione ha bene di rado la maggioranza nelle elezioni.
8
Giacomo Puccini
Una cena breve o una cena lieve di rado si fa molesta; copiosa nuoce. La medicina lo insegna; la cosa è manifesta.
9
Friedrich Schiller
La pace è di rado rifiutata ai pacifici.
10
John Marks Templeton
Chi sbaglia di rado, di rado scopre qualcosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI RADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di rado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di rado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'Di rado'; non mai 'di raro'; e 'rade', e 'rare volle'. 'Pettine rado', da denti non filli; ' nubi rade', non ammontate né dense: ' materie rade', porose. Rarità, più comune, di radità. 3746. RARO, Insolito. Può essere insolita in un luogo, in tal luogo, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Stagionalità in psichiatria
No, mai Di rado A volte Spesso 29. Si comporta in maniera offensiva o scorretta ( incluso sul piano sessuale)? □ □ □ □ No, mai Di rado A volte Spesso 30. Presenta una serie di abitudini o comportamenti che la maggior parte delle persone ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
3
Dizionario della lingua italiana: 3
Saperi. di Di rado. Lat. rarissime. Gr. onavio'yram~ Red.cons.1.aS7. Se talvolta ha vomitato, il che avviene di radiasimo, le materie sono state viscose. DI RADO. Posto avverbialm. Poche volte, Con malto intervallo. Lat. raro. Gr. enot\n'm;~ ...
‎1828
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E così alcuna volta le soddisfaceva , ma era di rado. * Di raro lo stesso che di rado. = ( Ar. Ori. 48, 58). Che l' uomo il suo destin fngge di raro. * Di rado anch' esso talora servì a dinotare lentezza nel ripetersi di un' azione. = (Fior.s. Frane. 8) .
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Thesoro della lingua Toscana ...
Là non fi ride mai, ft non di rado.Et Dan.nelç.dell' Inf. di rado 2ncontra,mi ripofe e, che dinoi Faceta l camino alcun, pel quai iuado.Etil Crefc.nel i.Ma di rado incontra, thedt maluagio feme buona pianta fi generi.Et ï*A.rii relean. le. Che fempre ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
6
Compendio della flora italiana: 1: Acotiledoni vascolari, ...
Caule per lo più erbacee, di rado legnoso, non scindibile in due zone distinte, il legno e la corteccia; costituito da fasci fibra-vascolari sparsi nel tessuto cellulare, non aggrappati in strati concentrici. Poglie a nervature quasi sempre semplici e ...
Vincenzo Cesati, Giuseppe Gibelli, Giovanni Passerini, 1867
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
SS. Pad. Sicchè malagevolmente, o radissimamente compreso da essi romiti era creduto - RADISSIMO. Superl. di Rado ... Latin. rarissimus . Gr. rnanararoe. Boce. nov. 23. 10. Radissime volte era usato di pas sare davanti a casa sua. Coll.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Trattato di anatomia patologica generale. Versione italiana ...
Il trasudamento si compie di rado nel tessuto della mumsa, e soltanto essendo ad un tempo infiammato il tessuto cellulare sottomucoso (piastre tifiche, dissenteria ) ; allora I' infiammazione può indurre I' alcerazione della membrana.
Julius I Vogel, 1847
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ma quelli , che sono aridi radissimamente dovemo troncare , e rimuovere - col . SS . Pad . Sicchè malagevolmente , o radissimamente compreso da essi romiti era creduto . - RADISSIMO . Superl . di Rado . Latin . rarissimus . Gr , crrauorar : .
‎1806
10
La guardia bianca
No, nessuno comprenderà quello che accadde nella Città il giorno del 14 dicembre. Suonavano i telefoni dello Stato Maggiore ma, a dire il vero, sempre più di rado, sempre più di rado, sempre più di rado... Di rado! Di rado! Drrrrr!... “ Tiu.
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI RADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di rado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Che lavoro di M...!
Si lascia questo compito ai batteri e a grossi macchinari motorizzati che, immersi all'interno dei liquami, non di rado si rompono. E qui interviene Brendan, che ... «105.net, Jul 15»
2
Caterina Saracino e quella luce che cade di rado
Il romanzo più recente, datato 2014, è “La luce giusta cade di rado”, che ci accompagna nelle case di due famiglie che condividono lo stesso pianerottolo. «Donna Glamour, Jun 15»
3
Domande inopportune - di Claudio Riccadonna
Ogni giorno si consumano drammi inaccettabili per chi poi è costretto, volente o nolente, a conviverci. Stragi provocate non di rado dalla spavalda guida in stato ... «la VOCE del TRENTINO, Jun 15»
4
Bluebeaters, tappa a Trieste «Ci piace, c'è di rado nei tour»
A sei anni di distanza dal precedente "Combo", tornano i Bluebeaters con un nuovo album, "Everybody knows", che uscirà il 13 aprile in contemporanea in tutta ... «Il Piccolo, Apr 15»
5
Agostinelli: “Nelle gare secche di Coppa, il Napoli delude di rado. In …
Agostinelli-Andrea01 Andrea Agostinelli, allenatore, intervenendo a Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma, ha rilasciato le ... «NapoliSoccer.net, Mär 15»
6
Intervista di Pietro De Bonis a Caterina Saracino, autrice del libro …
“La luce giusta cade di rado” è il suo terzo romanzo pubblicato dopo “Il Giardino Irraggiungibile” (due edizioni) e “Grigio” (Vincitore del Premio della Critica al ... «Oubliette Magazine, Jan 15»
7
La Brežanka di Rado Kocjančič si aggiudica il Gran Premio Noè
el sunto La Brežanka, buonissimo uvaggio bianco del Breg, di Rado Kocjančič si aggiudica il Gran Premio Noè 2014 per le eccellenze vitivinicole della regione. «Bora.La, Nov 14»
8
Sara e Donato: gli auguri della piccola Alessia per il loro …
TERMOLI. La piccola e graziosa Alessia Di Rado fa un mondo di auguri a mamy Sara e papy Donato che oggi compiono il terzo anniversario della loro unione ... «Termoli Online, Okt 14»
9
Donato Di Rado: buon compleanno al “boss del lotto”
TERMOLI. Oggi Donato Di Rado compie 36 anni Donato per gli amici e anche per chi lo conosce poco è un “ragassuolo” simpatico, giocherellone, eccentrico, ... «Termoli Online, Mär 14»
10
Omosessualità, coming out e omofobia nel nuovo romanzo di
Nel romanzo “La luce giusta cade di rado”, Caterina Saracino ci racconta la storia di Thomas che nasconde il proprio orientamento sessuale, fino a quando. «QueerBlog, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di rado [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-rado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z