Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "di testa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI TESTA AUF ITALIENISCH

di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI TESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di testa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI TESTA

di spirito
di sponda
di stretta misura
di stucco
di superficie
di tale specie
di talento
di tanto in tanto
di terra
di terraferma
di transizione
di trapasso
di traverso
di troppo
di tutti
di tutti i giorni
di tutto riposo
di tutto rispetto
di un tempo
di una volta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von di testa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di testa

ANTONYME VON «DI TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «di testa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von di testa

MIT «DI TESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di testa acuto alto forte lacerante metallico penetrante perforante rimbombante risonante roboante sonoro squillante stentoreo stridulo tonante vibrante baritonale basso cupo gola petto morbido profondo testa modi dire corriere alta bassa andare partire croce pila alzata andar giù personaltrainer sintomo tipico malattie condizioni disturbi evidenziati grassetto cliccando sulla patologia interesse potrai leggere ulteriori grandi nomi personaggi storici loro cefalea bastano sigmund freud padre della psicoanalisi quello poeta giacomo leopardi può consolare soffre sappia essere parto associazione sostegno maternità famiglia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum eurosalus termine perché sicuramente corrisponde realtà spesso infatti sente confusione dolore capo siamo gruppo appassionati cibo

Übersetzung von di testa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von di testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di testa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Of head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

голова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘッド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोके
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di testa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI TESTA»

Der Begriff «di testa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di testa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di testa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di testa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI TESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di testa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di testa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di testa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI TESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di testa.
1
Loredana Berté
A letto ho molta fantasia e sono ormai molto viziata. Ma il sesso fine a se stesso non mi interessa: mi deve prendere di testa.
2
Tristan Fabriani
Ho fatto un sogno in cui Britney Spears strofinava le sue tette sulla mia faccia e Jennifer Lopez mi faceva un lavoro di testa mentre Salma Hayek mi succhiava gli alluci e le gemelle Olsen stavano filmando tutto. Avrei anche continuato a sognare se non avessi fatto scattare il rilevatore di fumi.
3
Giuseppe Giacobazzi
Non ho mai capito perche' le donne hanno SEMPRE mal di testa e gli uomini MAI, certo ... a meno che qualcuno non gli dia una sprangata!
4
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.
5
Silvio Muccino
Non pensavo che il sesso potesse essere così intenso, violento, divertente, eccitante, eccessivo. È un gioco che non è solo di testa, è un gioco che piglia anche l'anima.
6
Valentino Rossi
La forza mentale fa parte del carattere, non si può studiare a tavolino. Si è forti di testa se si riesce a rimanere sereni e divertirsi anche quando le cose non vanno bene, e se si riesce a non perdere mai la fiducia in se stessi e nel lavoro di squadra.
7
Dan Simmons
Mi ero svegliato aspettandomi di sentire una sorta di illuminazione, un improvviso satori dovuto al vino eucaristico, una più profonda comprensione dell’universo nel caso peggiore, onniscienza e onnipotenza nel caso migliore. Invece mi svegliai con la vescica gonfia e un leggero mal di testa, ma con piacevoli ricordi della notte appena trascorsa.
8
Kate Winslet
Se essere pazzi significa vivere la vita nella sua pienezza non mi interessa se siamo fuori di testa.
9
Fred Allen
Il mio editore prende il 10% di tutto ciò che mi arriva ad eccezione dei miei tremendi mal di testa.
10
Samuel Butler
Se solo il mal di testa potesse precedere l'intossicazione, l'alcolismo sarebbe una virtù.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Straordinarie Avventure di Testa di Pietra
re giorni passarono senza che al castello di Clairmont giungessero notizie di Testa di Pietra e dei suoi compagni. Parimenti, nulla si sapeva più degl'inglesi e dei loro alleati indiani, e continuavano a mancare sempre notizie sicure intorno alle ...
Emilio Salgari, 2012
2
Basta Mal di Testa - Salute naturale
Come distinguere i differenti tipi di mal di testa, le cause, come comportarsi nelle diverse fasi dell’attacco, il ruolo dello stress, dieta e sonno corretti, i rimedi della nonna, le terapie naturali e tanto altro ancora in un eBook di ...
Edizioni Del Baldo
3
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Ci si può riferire al registro acuto anche nei seguenti modi: voce di testa, voce acuta, legit voice, soprano e falsetto, che è un termine più comunemente riferibile alle note più acute della voce maschile, che assomiglia alla qualità del soprano ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
4
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
non mi fate il brutto viso, anche l'amore, miei lettori, e un parente vicino al mal di testa ; anzi, se a questo venisse il capriccio di farsi fare da qualcho araldico l' albero genealogico, voi lo vedreste figurare come il più prossimo parente in linea  ...
‎1858
5
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Questa grandezza, che è facilmente re- golabile in fase di progettazione dell' imballaggio, è indicata anche come spazio di testa (head space, HS) o utilizzando la sigla UFV (unfilled volume). Effettivamente il volume che deve interessare non ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
6
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
Manuale Teorico-pratico Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, Gian Camillo Manzoni, Vincenzo Bonavita. I pazienti che soffrono di questo tipo di mal di testa sono considerati a torto come stressati e si accolla loro l'etichetta di ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
7
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
(430) 5.2.1932 Ho mal di testa e di universo. I dolori fisici, dolori più nitidi di quelli morali, sviluppano, attraverso un riflesso nello spirito, le tragedie che in essi sono contenute. Comunicano un'impazien/a verso tutto che, proprio perché è verso ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
8
Rivista omiopatica
Grevezza di testa. 123. 95. Dolor di testa pressivo sordo alzandosi , fiuo alle 3 di dopo mezzo giorno; il secondo giorno. Wells. Dolor di testa depressivo, in una camera calda, leggendo. Bigeiow. Dolor di testa, esacerbalo leggendo, in una ...
G. Pompilim, 1860
9
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Un male però comune a tutti i climi, ed alle genti d'ogni colore e d'ogni lingua per i tempi moderni è il mal di testa; male universale, prodigioso, straordinario, e straordinario a segno, che per averlo, per esserne attaccati, non fa tampoco alle  ...
Francesco Regli, 1835
10
Ariccia: carta archeologica
È costruita, in opera quadrata di blocchi parallelepipedi di peperino con specchiatura centrale in opera incerta con scapoli di peperino (Fig. 135). I blocchi, disposti con regolarità a filari alternati di testa e di taglio, sono di lunghezza compresa ...
Manlio Lilli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cervia, tutti di corsa per combattere il mal di testa
È da questo presupposto che è nato “Scatta in testa”, la due giorni di beneficenza ... “campus del mal di testa”, come l'ha voluto battezzare il suo ideatore, il Prof. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Non Parto di Testa, a Loano grande festa per la “mini” leva 2014
Grazie alla collaborazione dell'associazione Non Parto di Testa con il patrocinio del comune di Loano il consueto appuntamento annuale è divenuto ormai un ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
3
ANTIDOLORIFICI SE USATI IN MANIERA ECCESSIVA …
mal di testa GERMANIA. o4. GIU. Molti utilizzano gli antidolorifici per combattere il mal di testa. Il problema è che possono scatenare mal di testa permanente. «Liguria Notizie, Jun 15»
4
Fiumicino, differenziata: assemblea pubblica a Testa di Lepre
Venerdì 22 maggio, alle ore 18 presso il Centro Anziani di Testa di Lepre in Largo Formichi, si terrà un'assemblea pubblica alla presenza del sindaco di ... «RomaToday, Mai 15»
5
Mal di testa: ne soffrono 9 persone su 10, i consigli dell'esperto (IL …
Di queste, almeno la metà non si rivolge a un medico, ma assume comunque farmaci. Il mal di testa, il disturbo più diffuso al mondo, se non adeguatamente ... «CiaoComo.it, Mai 15»
6
Hai mal di testa? Fai sesso
Sulla base di precedenti dichiarazioni di pazienti, un team di neurologi ha voluto indagare in che modo il sesso influisca sul mal di testa, per verificare vi fossero ... «il Giornale, Mär 15»
7
Moment contro il mal di testa leggero. Firma Armando Testa
I mal di testa non sono tutti uguali e il Gruppo Angelini, forte della sua grande esperienza, ha messo a punto soluzioni specifiche per i diversi tipi. È in onda dal'1 ... «PubblicitaItalia, Feb 15»
8
Con meno sale meno mal di testa
Il mal di testa è un disturbo tanto comune quanto debilitante. Sono infatti numerose le persone che devono fare i conti con un dolore che a volte non accenna a ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Dez 14»
9
MEMENTO - Jeff Astle, “The King” ucciso dai suoi colpi di testa
A volte il futbol ricorda calciatori da crush test, gente capace di cambiare la storia a suon di colpi di testa. Eppure questa caratteristica, tipica di chi ha interpretato ... «Fantagazzetta, Nov 14»
10
Cellulite, pancia gonfia, mal di testa: i 10 rimedi della nonna che non …
3) Mai più emicrania con la menta: diffondine gli oli essenziali in qualsiasi punto della casa e il mal di testa sparirà. Puoi anche provare ad applicarlo sulla ... «Caffeina Magazine, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di testa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-testa>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z