Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di veglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI VEGLIA AUF ITALIENISCH

di veglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI VEGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di veglia ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI VEGLIA


astragalo di Veglia
astragalo di Veglia
battaglia
bat·ta·glia
bottiglia
bot·ti·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
dormiveglia
dor·mi·ve·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
foglia
fo·glia
griglia
gri·glia
maglia
ma·glia
orologio a sveglia
orologio a sveglia
puglia
pu·glia
radiosveglia
ra·dio·ʃve·glia
sfoglia
sfo·glia
streglia
streglia
sveglia
ʃve·glia
taglia
ta·glia
teglia
te·glia
veglia
ve·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI VEGLIA

di tanto in tanto
di terra
di terraferma
di testa
di transizione
di trapasso
di traverso
di troppo
di tutti
di tutti i giorni
di tutto riposo
di tutto rispetto
di un tempo
di una volta
di vacanza
di vaglia
di valore
di vita o di morte
di volata
di zecca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI VEGLIA

aglia
ammiraglia
calzamaglia
canaglia
caviglia
ciniglia
conchiglia
glia
guerriglia
maniglia
medaglia
meraviglia
paglia
pastiglia
qualsivoglia
soglia
travaglia
triglia
vaglia
vaniglia

Synonyme und Antonyme von di veglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI VEGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di veglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di veglia

MIT «DI VEGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di veglia bianco insonne veglia giuseppe ungaretti testo significato poesia commento alpe orologi scheda della parrocchia giacomo diocesi vittorio veneto ente turismo dell isola pellicola turistico promozionale otok regista bernardin modrić prodotta dall unicredit banca piazza fiume banche istituti credito risparmio mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta campeggi campeggiare sull camping union posizione attraente solo vantaggi pluripremiato campeggio naturista bunculuka situato baska cistercensi benedetti riuscì intravedere

Übersetzung von di veglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI VEGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von di veglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di veglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di veglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

醒来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Of waking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صحو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бодрствующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desperto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদ্রাভঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wachend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目覚め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨어있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức dậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागा होतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di veglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebudzeniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бодрствующий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

starea de veghe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύπνημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

waking
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våkne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di veglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI VEGLIA»

Der Begriff «di veglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.806 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di veglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di veglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di veglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI VEGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di veglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di veglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di veglia auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI VEGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di veglia.
1
John Roger Searle
La coscienza è quella cosa che comincia ad apparire al mattino, quando dallo stato di sogno e di sonno passiamo allo stato di veglia e permane per tutta la durata del giorno fino a sera, quando, tornando a dormire, diventiamo incoscienti. Questo è per me il significato del termine
2
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Io sono una persona che sta molto sola; delle mie sedici ore di veglia quotidiane dieci almeno sono passate in solitudine. E non potendo, dopo tutto, leggere sempre, mi diverto a costruire teorie le quali, del resto, non reggono al minimo esame critico.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI VEGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di veglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di veglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alcuni Pochi Cenni Spettanti L'Economia Agraria Dell'Isola ...
mamma IP®©LHII ccmmm' SPETTANTI L" EÙÙNÙM\\ kfinî\k“\X DELL' ISOLA DI VEGLIA DEI DO'I'TOR GIOVANNI BATTISTA CUBICH I. lì. FISICO DXS'I'RE'I' TUALB, E MEMBRO CORRISPONDENTI DBLL' I. R. SOCIETÀ' AGRARIA DI ...
Giovanni-Battista Cubich, 1840
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
poche tracce rimangono oggidi, e la maggiore è nell'isola di Veglia. Iiendendosi opportuno e necessario all'Austria un ragguardevole aumento di forza navale, introdusse lodevoli cautele lungo il litorale illirico per la esportazione del legname ...
Gaetano Moroni, 1858
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
poche tracce rimangono oggidì, e la maggiore è nell'isola di Veglia. Bendeudosi opportuno e necessario all' Austria un ragguardevole aumento pi forza mliîale, introdusse lodevoli caute e ungo i itorale illirico per la esportazione del legname  ...
Gaetano Moroni, 1858
4
La veglia di Adrasto
Dopo una notte di veglia, il chiarore del nuovo giorno sembra nascere dall'acqua del Tevere che scorre vicino alla mole quadrata di Adriano, ai curvi perimetri concentrici di Castel Sant'Angelo. Statue, e lapidi, e angelo hanno abbandonato i  ...
M. Teresa Giuffré, Maria Teresa Giuffrè, 1986
5
Iniziazione alla conoscenza di sé. L'illuminazione svelata
Come si è già detto, il mondo e colui che lo percepisce, l'osservatore, appaiono simultaneamente sullo sfondo della coscienza, sia nello stato di veglia sia nel sogno. La similitudine fra lo stato di veglia e quello di sogno appare evidente ...
Giulia Jordan, 2004
6
La veglia, ouero far di necessita virtu comedia nuoua del ...
'Sis/g. wie отцамиj En fi dene al merito di V3. e per il cumulo delle СЫК `ga.zíoni che gli proŕefïb, e per íldebirlo di conuenien~ za quella dimoflrazíonc diolïequió che mi porge la prefentc Opera Scenica , la quale per llanera., titolo di VEGLIA, ...
Giulio Cremona, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1675
7
I libri commemoriali della Republica di Venezia: Regestri
Testamento nuncupalico di Giovanni Frangipani signore di Veglia, conte di Segna e di Modrussa ecc. Fa diversi legati alla cattedrale di S. Maria di Veglia ed a quel clero, al monastero di S. Maria de Castelz'one, alla chiesa di S. Francesco e ...
Riccardo Predelli, 2012
8
Per l'inaugurazione della Biblioteca Algarotti in Veglia. ...
L' illustre famiglia dei Conti Frangipani, che dal 1260 fino al 1480 governò l'Isola di 'Veglia. Chi amasse in succinto leggere l'eroiche loro gesta veda l'opera del Pasconi intitolata: Ilisloricus progressus Mariani Triumphi ecc. (2.) L'lllust.° e Rev.
Giovanni Battista Cubich, 1841
9
La parola e il commento: dodici letture bibliche
Una notte di veglia (lel shim- murim) fu per il Signore quando li fece uscire dalla terra d'Egitto. Questa notte è veglia per il Signore per tutti i figli d'Israele nelle loro generazioni» (Es 12,40-42). All'espressione «veglia di notte per il Signore» si ...
Piero Stefani, 1993
10
Cronache di Varzo II°: dal 1919 al 1945
L'area di Veglia è valutata in 3250 ettari, e area improduttiva. Nel pascolo puro tiene il primo posto il Vaccareccio, piano di 70 ettari irrigabile, concimato con una fitta rete di canali, benché mal tenuti, nei quali scorre l'acqua passata prima a ...
Umberto De Petri, 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI VEGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di veglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Veglia pasquale a San Pietro, il Papa: «Non abbiate paura della …
Città del Vaticano - «Notte di veglia è questa notte. Non dorme il Signore, veglia il Custode del suo popolo, per farlo uscire dalla schiavitù e aprirgli la strada ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
2
Pasqua, la veglia del Papa: "no alla paura, imparare dalle discepole …
(AGI) - CdV, 4 mar. - "Ci fa bene, in questa notte di veglia, fermarci a riflettere sull'esperienza delle discepole di Gesu', che interpella anche noi". Con queste ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»
3
Leggo ovunque ma dormo poco. Gli effetti sul sonno della …
Perché le luci emesse dai dispositivi elettronici che leggono gli ebook (i modelli più nuovi) possono infastidire i ritmi naturali di veglia e sonno e disturbare ... «La Repubblica, Dez 14»
4
Sull'isola di Veglia riappaiono gli orsi
VA distanza di anni, si torna a parlare di orsi a Veglia, la più grande isola dell'Adriatico, assieme a Veglia, alle prese negli ultimi due decenni con le dannose ... «Il Piccolo, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di veglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-veglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z