Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diadema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIADEMA AUF ITALIENISCH

dia · de · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIADEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diadema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIADEMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diadema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diadema

Diadema

Das Diadem ist ein Ornament des Kopfes, der in alten Zeiten als Symbol der Souveränität von den Achemeniden und hellenistischen Monarchen und römischen Kaisern verwendet wurde. Die ältesten Exemplare kommen aus Ägypten und der Ägäis. Der Begriff leitet sich aus dem griechischen διαδὴμα und dem lateinischen Diadem, mit der Bedeutung von "Objekt, das schreit". Il diadema è un ornamento del capo, in antico utilizzato quale simbolo di sovranità dai monarchi achemenidi ed ellenistici e dagli imperatori romani. Gli esemplari più antichi provengono dall'Egitto e dal mondo egeo. Il termine deriva dal greco διαδὴμα e dal latino diadema, col significato di "oggetto che cinge".

Definition von diadema im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Diadem im Wörterbuch ist eine reiche weibliche Verzierung aus kostbarem, oft gemustertem Metall, mit dem die Damen ihre Köpfe umhüllten: d. von Brillanten. Eine andere Definition eines Diadems ist Aureole. Diadema ist auch in der Antike, ein Streifen aus weißem Tuch, das um den Kopf als Symbol der priesterlichen Würde oder königlichen Souveränität getragen wurde.

La prima definizione di diadema nel dizionario è ricco ornamento femminile di metallo prezioso, spesso gemmato, con cui le dame si cingevano il capo: d. di brillanti. Altra definizione di diadema è aureola. Diadema è anche nell'antichità, striscia di tessuto bianco che si portava avvolta attorno al capo come simbolo di dignità sacerdotale o sovranità regale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diadema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIADEMA


anadema
a·na·de·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
linfedema
lin·fe·de·ma
mixedema
mi·xe·de·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIADEMA

diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diademato
diadico
diadoco
diafanità
diafano
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIADEMA

anatema
antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
morfema
noema
patema
postema
scema
treponema
ulema
xilema

Synonyme und Antonyme von diadema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIADEMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diadema» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diadema

MIT «DIADEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diadema corona berretti significato costa gioielli immobiliare sigari sant antimo corvonero ornamento capo antico utilizzato quale simbolo sovranità monarchi achemenidi ellenistici diadema questo sito delle grandi autorevoli aziende occupano importazione distribuzione qualita mercato scuola parrucchieri milano corsi parrucchiera fornisce torino padova bari scopri corso sereno davide servizi immobiliari solo professionisti vostro servizio nuovo gioiello della flotta crociere nuova ammiraglia esaudirà ogni desiderio leggi novità ultime news website berrettificio prodotti bohème eventi milipol azienda produciamo passione cura fantasia

Übersetzung von diadema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIADEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von diadema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diadema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diadema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

王冠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diadema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diadem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुकुट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تاج من قماش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диадема
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diadema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উষ্ণীষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diadème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahkota
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diadem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

王冠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diadem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mũ của vua chúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிவட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुकुट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diadema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diadem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

діадема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diademă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάδημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tulband
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diadem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diadem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diadema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIADEMA»

Der Begriff «diadema» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.798 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diadema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diadema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diadema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIADEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diadema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diadema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diadema auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIADEMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diadema.
1
Flavio Oreglio
La vedi la luna? La prenderei per farne un diadema per te. Le vedi le stelle? Le prenderei per farne orecchini per te. Li vedi i pianeti? Li prenderei per farne collane a te. Allora, me la dai o devo distruggere l'universo?

10 BÜCHER, DIE MIT «DIADEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diadema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diadema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'eredità spirituale di Gregorio Magno tra Occidente e ...
... anche qui intendo raccogliere dall'ampio prato seminato di presenze della RP un mazzetto di fiori di tre varietaÁ, incominciando da quella piuÁ precoce e forse piuÁ ``sfavillante'': il Diadema monachorum del visigotico abate di S. Michele in ...
Innocenzo Gargano, Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2005
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIADEMA . Era anlicamcnte un Conlrassegno regio , cioè una Fasciuola di tela bianca , che portavano in capo i Re ; oggi largamente si piglia per ogni Corona reale, e anche per Corona semplicemente. Lat. diadema. Gr. iiaSñfia . Petv. son.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
(A) DIADEMA. Era anticamente uh contrassegno regio, cioè una fasciuola di tela bianca, che portavano iti capo i Re; oggi largamente si piglia per ogni corona reale, e anche per Corona semplicemente. Lat. diadema. Gr. Stadiipct, Petr. son.
‎1828
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Plinio attribuisce a Bacco l'invenzione del diadema all'uso dei bevitori , i quali sti insevatisi la fronte onde preservarsi dalle fummee del vino. Secondo così falla ipotesi, il diadema è stato un ornamento necessario e comune « lutti , prima di ...
‎1844
5
Bulletin de la Société imperiale des naturalistes de Moscou
69. Diadema hemisphaericum. 70. Diadema spinosum. 71. Cidaris megalacantka. 72. Cyphosoma tenuistriatum . 73. Acrosalenia spinosa. 71. Cyphosoma circinatum. 75. Cidaris cladifera. 76. Diadema micropurum. 77. Hemicidaris minor. 78.
‎1839
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
:Anticamente Diadema indicava un contrassegno regio, cioè una fasciola di tela bianca, che portavano in capo i re; oggi in significato più ampio si piglia per qualunque Corona reale (Vedi), ed anche semplicemente per Corona (Vedi).
Gaetano Moroni, 1843
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COR so il Redentore , cercò pure i chiodi e li rinvenne, e di uno di questi fece un diadema ornato di gemme. Il diadema insieme ad altro chiodo, fu dall'imperatrice mandato a Costantino suo figliuolo, il quale col diadema cinse il proprio elmo, ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Anticamente Diadema indicava un contrassegno regio, cioè una fasciola di tela bianca, che portavano in capo i re; oggi in significato più ampio si piglia per qualunque Corana reale (V cdi), ed anche semplicemente per Corona (Vedi).
‎1843
9
Iconologia
Forma un diadema naturali cb* alluma V aere dy intorno . In cotal guìfa il Petrarca fuppone , che la Fenice abbia un' ornamento ameno in tetta , Umile alla diadema *, e con vago translato 1' applicaci alla chioma di oro ,. che riluceva come ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nei tempi più rimoti il diadema era veramente una fascia tessuta di filo di lana o di seta, segno della dignità reale, perchè i re in quei tempi se ne cingevano la fronte affine di lasciare per moderazione e modestia la corona agli dei.
Gaetano Moroni, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIADEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diadema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Palio dei colori accoglie i crocieristi - Attualità La Spezia - Citta …
La Spezia - Sbarcano i croceristi dalla nave Diadema. Ad attenderli al Molo un parcheggio di pulman e taxi per portali fuori dalla città. E mentre ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Barge, dal 24 al 28 luglio c'è “Golosità del Monviso” - Quotidiano …
La serata sarà animata dal gruppo DIADEMA direttamente dall'Holi Fusion Festival di Torino! A seguire DJ Set con Paul Scaletta. Dalle ore 23 ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Portare i Bambini in Viaggio all'Estero: Come Gestire il Primo Viaggio
Se si sceglie una nave italiana (noi abbiamo scelto una Costa e siamo partiti con la Costa Diadema, ammiraglia della flotta) la famiglia in un ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
4
Reptilia expo - l'affascinante mondo dei rettili a bormio - Viagginrete
... anche serpenti rari a vedersi dal vivo come il regale serpente pachistano del diadema ed il falso cobra sudamericano Hydrodinastes gigas, ... «Viagginrete, Jul 15»
5
Portare i Bambini in Crociera: Dove e Come
... marito quando mi invitò ad osservare il monitor del suo Pc invaso dalla bellezza della Costa Diadema. Questa mattina la nostra nave (perchè ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
6
Cosa fare nel weekend del 17, 18 e 19 luglio? Concerti, sagre …
CISLIANO – Serata danzante all'area polifunzionale di via Vivaldi a cura della Pro loco, dalle 21, con l'orchestra Diadema. INVERUNO – Ci ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Tur - Giancarlo Elia Valori: Il lago Trasimeno ei suoi borghi: ed è …
In questo diadema si trovano incastonate gemme come santuari, aree di sepoltura, ma anche insediamenti individuati un po' ovunque, sia ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
8
BARGE/ Dal 24 al 28 luglio lritorna la rassegna “Golosità del Monviso”
(info Federico: 3334555494). La serata sarà animata dal gruppo DIADEMA direttamente dall'Holi Fusion Festival di Torino! A seguire DJ Set con Paul Scaletta. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
9
Al Civitafestival è tempo di tango argentino
Tutte le scene in cui è articolato lo spettacolo costituiscono le perle di un diadema sentimentale che sa catturare il cuore dei più esigenti ... «Corriere di Viterbo, Jul 15»
10
Da tutta Italia a Civitanova per il cigar club
Ospite della serata (sabato 18 luglio) anche Nicola Pileggi co-titolate di Diadema, l'unica società italiana autorizzata all'importazione dal ... «L'indiscreto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diadema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diadema>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z