Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diafanità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIAFANITÀ AUF ITALIENISCH

dia · fa · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIAFANITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diafanità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIAFANITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diafanità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diaphaneity

Diafanità

Minerale werden häufig auf der Grundlage der Lichtmenge beschrieben, die sie übertragen können. Solche Eigenschaften sind unter dem Begriff "Diaphanität" oder "Opazität" gruppiert, was die Qualität der Lichtdurchlässigkeit eines Minerals bedeutet, aus dem griechischen διαφανής diaphanès, transparent. Abhängig von der Qualität der Lichtdurchlässigkeit durch ein Mineral wird gesagt: ▪ Transparent. Es beschreibt ein Mineral, das Licht überträgt und durch das es möglich ist, ein Objekt zu beobachten. Quarz und Calcit sind normalerweise transparent. Die meisten Edelsteine ​​sind sehr transparent und werden aus der Sicht des ökonomischen Wertes auf der Grundlage der Qualität der Transparenz bewertet. Lichtdurchlässig Es wird von einem Mineral gesagt, das Licht durch die Ausbreitung überträgt, aber es ist nicht transparent. Obwohl ein lichtdurchlässiges Mineral die Lichtdurchlässigkeit erlaubt, wird es keine scharfe Beobachtung eines durch sie beobachteten Objekts ermöglichen. Bestimmte Pflastersorten sind durchscheinend. ▪ Undurchsichtig Es beschreibt ein wasserdichtes Mineral für sichtbares Licht, auch auf den dünnsten mineralischen Außenseiten. I minerali vengono comunemente descritti sulla base della quantità di luce che possono trasmettere. Tali proprietà sono raggruppate sotto il termine diafanità o opacità, che significa qualità della trasmissione della luce di un minerale, dal greco διαφανής diaphanès, trasparente. A seconda della qualità della trasmissione della luce da parte di un minerale, esso verrà detto: ▪ Trasparente. Descrive un minerale che trasmette la luce e attraverso il quale è possibile osservare un oggetto. Il quarzo e la calcite normalmente sono trasparenti. La maggior parte delle gemme ha un’elevata trasparenza e viene valutata dal punto di vista del valore economico in base proprio alla qualità della trasparenza. ▪ Traslucido. Si dice di un minerale che trasmette la luce diffondendola ma non è trasparente. Sebbene un minerale traslucido permetta la trasmissione della luce, non consentirà l’osservazione nitida di un oggetto osservato attraverso di esso. Alcune varietà di gesso sono traslucide. ▪ Opaco. Descrive un minerale impermeabile alla luce visibile, anche sui bordi esterni più sottili del minerale.

Definition von diafanità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Transparent im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was durchsichtig, transparent ist.

La definizione di diafanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è diafano, trasparente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diafanità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIAFANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIAFANITÀ

diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diadema
diademato
diadico
diadoco
diafano
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico
diaforesi
diaforetico
diaframma
diaframmare
diaframmatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIAFANITÀ

comunità
consovranità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
inanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonyme und Antonyme von diafanità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIAFANITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diafanità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diafanità

MIT «DIAFANITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diafanità brillantezza cristallinità nitore oriente tersezza tersità trasparenza minerali vengono comunemente descritti sulla base della quantità luce possono trasmettere tali proprietà sono raggruppate sotto termine opacità qualità trasmissione minerale diafanità grandi dizionari carattere ciò diafano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere sera scopri traduzione essere pellucidità cupezza varianti diafaneità dicios traduzioni diafanidad transparencia miglior gratuito tante altre garzanti linguistica letter diaphanousness diaphaneity transparency pronuncia sapere lett delicatezza dell aspetto scelse veste

Übersetzung von diafanità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIAFANITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von diafanità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diafanità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diafanità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

透明度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diafanidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diaphaneity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

diaphaneity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

diaphaneity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

diaphaneity
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diaphaneity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

diaphaneity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diaphanéité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diaphaneity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diaphaneity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

diaphaneity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 평가하는 것이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diaphaneity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளி ஊடுருவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

diaphaneity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diaphaneity
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diafanità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diaphaneity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

diaphaneity
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diaphaneity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

diaphaneity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diaphaneity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diaphaneity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diaphaneity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diafanità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIAFANITÀ»

Der Begriff «diafanità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diafanità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diafanità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diafanità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIAFANITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diafanità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diafanità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diafanità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIAFANITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diafanità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diafanità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Se la di lui tinta diviene biancastra, indica abbondanza di vapori nell'aria che perde la sua diafanità. La diafanità dell'aria è turbata eziandio da venti che I' ingombrano di poivere e minute scoviglie. y ' L'accesso improvviso di trasparenza, ...
‎1855
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Alcuni esperimenti facilissimi da tare rischiareranno così fatta spiegazione, i. Un foglio di carta acquista maggiore diafanità dalia sua immersione nuli' acqua, imperciocché il liquido penetra nei suoi pori, ed esso dif- □ ferisce meno dell'aria in ...
‎1844
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il 1 cristallaj però chiamano spulira l'operazione contraria che si fa sul cristallo. quando cioè si cerca di tòrgli la lucentezza e diafanità per mezzo della pomice. i quali cristalli spulili si adoprano dove c'è bisogno di non toglier luce a una stanza , ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
Usi questi -tattovari, diadragante , diapenidio, e sia unto il petto .con questo unguento. •DIAFANEITA. Diafanità. Mazz. Dif Dant, 1. 74. (Berg) • DIAFANISSIMO . Superlal. di Diafano. Trasparentissimo. Lat. maxime translucidus. Gal. Sagg. 79.
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In alquante piante, quando il calor respira , rimane molto umido terrestre viscoso , e lucido per molta diafanità , cioà trasparenza . Borea. Hip. 378. La quale colla sua trasparenti* , e virtù destava i morti colori . TRASPARÉRE , « TRASPARIRE .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
llD_iaplema 1510r orino, il cappello cardinahzro.fl ia ènm di Piero, 1 Trircgno. DIADRAGANTE. s. m. T. farm. Sorta di lattovaro antico. DIAFANEITA. vedi DIAFANITÌA. DIAFANITÀ, DIAFANITADE, e DIAFANI,TATE. s. f. Trasparenza. DIAFANO.
‎1855
7
Annali universali di medicina
... e quindi mancante della normale diafanità: non sempre peraltro si vede il processo patologico così limitato a quegli involucri e quasi fosse la esclusiva sede morbosa, siccome venne da taluno sentenziato: ned è altrimenti vero che in ogni ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1860
8
I tre libri della perspettiva commune
La perpendicolare fola fi prolunga dirittamente,incontrandofinelmediodi vn' altra diafanità . Vefta propofitione , eh e la prima di quefto terzo libro è manife/ta dalla dechiaratione della decimaquarta, & dalle due Séguenti del primo libro .
Johannes (Peckham), Giovanni Paolo Gallucci, 1593
9
Le ragioni dell'altro: arte e filosofia in Maria Zambrano
Questa forma di luce o semi-luce, che nel suo essere «contraria alla diafanità», nulla più di un «lieve chiarore», è anche qui, appunto, l'unica in grado di lasciare intravedere, facendola maieuticamente «uscire di sé», quella «pura ...
Carlo Ferrucci, 1995
10
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
... allegando Aristotile nel libro degli Animali, che afferma che la natura della luna è simile alla natura della terra, che le parti del cielo sono diverse secondo la diafanità, cioè trasparenza, e non diafanità, cioè 476 LEZIONE DICIASSETTESIMA.
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIAFANITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diafanità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La rilettura del poeta inglese spalanca le porte della fantasia Ne …
Se Shelley punta sulla «diafanità», Keats è attratto dalla «coseità», e celebra la realtà disinteressatamente, non si impegna in cause sociali, ... «il Giornale, Aug 14»
2
Maria Bartocci e Katalin Kollar da Cortina a Milano: interazioni tra …
La slabbratura dei contorni nelle opere dipinte e la diafanità nelle fotografie sono le caratteristiche che uniscono, assimilano i due linguaggi qui ... «Artsblog.it, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diafanità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diafanita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z