Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diasistema" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIASISTEMA AUF ITALIENISCH

dia · si · ste · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIASISTEMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diasistema ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIASISTEMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diasistema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diasystems

Diasistema

Eine Diasistema ist eine Reihe von sehr engen sprachlichen Sorten, die viele gemeinsame Strukturen teilen, so dass sie in einem großen gemeinsamen System der Korrespondenz beschrieben werden können. Ansonsten besteht ein Diasystem aus gegenseitig verständlichen Dialekten, so dass es als eine einzige gemeinsame Sprache betrachtet werden kann, die sich deutlich von anderen Sprachen unterscheidet: Das Diasystem ist also ein Begriff, der dem der Distanzsprache entspricht. Innerhalb eines Diasystems können dialektische Unterschiede reduziert oder akzentuiert werden, zum Beispiel unter dem Einfluss historischer oder politischer Isolation, oder weil einige Sorten eine getrennte Verarbeitung erhalten, die dazu neigt, sie als getrennte Sprachen wahrnehmbar zu machen Rest des Diasystems: es wird dann von der Verarbeitungssprache gesprochen. Die verschiedenen Sprachen der Verarbeitung, wenn sie eine gemeinsame Belastung haben, bleiben nahe beieinander, weil sie zu demselben Diasystem gehören. Un diasistema è un insieme di varietà linguistiche molto vicine che condividono molte strutture comuni tanto da poterle descrivere in un grande sistema comune di corrispondenze. Altrimenti detto, un diasistema si compone di dialetti mutuamente molto comprensibili sì da poter essere considerati come una sola lingua comune, nettamente diversa dalle altre lingue: il diasistema è quindi una nozione equivalente a quella della lingua di distanza. All'interno di un diasistema, le differenze dialettali possono attenuarsi o al contrario accentuarsi, per esempio sotto l'effetto di un isolamento storico o politico, o ancora perché alcune varietà ricevono un'elaborazione separata, che tende a farle percepire come lingue separate dal resto del diasistema: si parla allora di lingua di elaborazione. Le diverse lingue di elaborazione, quando hanno un ceppo comune, restano nonostante tutto vicine le une alle altre, perché appartengono a uno stesso diasistema.

Definition von diasistema im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Diasystems im Wörterbuch liegt in der Strukturlinguistik, einem übergeordneten System, das zwei oder mehr homogene und diskrete linguistische Systeme enthält, die teilweise Ähnlichkeiten aufweisen.

La definizione di diasistema nel dizionario è nella linguistica strutturale, sistema di livello superiore che comprende due o più sistemi linguistici omogenei e discreti, che hanno tra loro somiglianze parziali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diasistema» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIASISTEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biastema
biastema
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sistema
si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIASISTEMA

diarista
diaristico
diarrea
diarroico
diartrosi
diascolo
diascopia
diascopio
diaspora
diasporo
diasprato
diasprino
diaspro
diastasato
diastasi
diastema
diastilo
diastole
diastolico
diastrofismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIASISTEMA

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

Synonyme und Antonyme von diasistema auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIASISTEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diasistema insieme varietà linguistiche molto vicine condividono molte strutture comuni tanto poterle descrivere grande sistema comune corrispondenze altrimenti detto compone dialetti mutuamente comprensibili poter diasistema treccani diasistèma comp linguistica strutturale linguistico livello superiore riunisce più sistemi omogenei grandi dizionari stè ling nella comprende linguistici significato repubblica skuola glottologia tenuto professor paolo poccetti tutte componenti tutto sapere cheriunisce quali sianosomiglianze parziali meridionale dialetto messinese società frutto diglossia alcuni fenomeni registrati sono statti riscontrati persona così rendere elaborato sempli risultante concetto introdotto uriel weinreich attenuare rigidità calzante cenni generale opposizione aperta chiusa appartiene solo sociolinguistica comunità astratta appunti lezioni omero università pisa termine coniato riferim alla fonologia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso norma variazione greco atti quarto jstor annunzi bibliografici timologia storia

Übersetzung von diasistema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIASISTEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von diasistema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diasistema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diasistema» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通变系统
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diasistema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diasystem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

diasystem
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

diasystem
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

diasystem
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diassistema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

diasystem
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diasystème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diasystem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diasystems
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

diasystem
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

diasystem
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diasystem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

diasystem
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

diasystem
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

diasystem
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diasystem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diasistema
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diasystem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

diasystem
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diasistem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

diasystem
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diasystem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diasystem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diasystem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diasistema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIASISTEMA»

Der Begriff «diasistema» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diasistema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diasistema
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diasistema».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIASISTEMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diasistema» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diasistema» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diasistema auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIASISTEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diasistema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diasistema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Il termine "diasistema", nella dialettologia di Weinreich,40 designa il sistema di compromesso tra due sistemi linguistici in contatto oppure il supersistema al quale possono riferirsi due sistemi affini. Trasferito nell'ambito della critica del testo, ...
Bruno Gentili, 2006
2
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
2.2.3.4. Il diasistema dell'italiano contemporaneo Abbiamo rilevato come la norma scritta si sviluppa nel tempo a partire dalla grafizzazione di una varietà linguistica alta, intorno alla quale si organizza un diasistema complesso, secondo le ...
Barbara Hans-Bianchi, 2005
3
Storia linguistica della Sardegna
linguistiche arealmente contigue ci permette di postulare, dunque, sul profilo diasincronico, la ricostruzione di un sistema-base, rappresentativo di tutte le varietà sottostanti e di stadi linguistici antecedenti: un diasistema. Ecco un esempio: ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
4
La variabilità del dialetto: uno studio su Monte di Procida
Si veda ad esempio Weinreich (1954:216-217) sul concetto di diasistema in cui emergono gli stessi problemi circa la delimitazione delle varietà del continuum: " Costruire un diasistema significa porre delle varietà discrete in una sorta di ...
Paola Como, 2007
5
Italic and Romance Linguistic Studies in Honor of Ernst Pulgram
Lingua come diasistema non equivale a lingua standard. Se, per usare un trito esempio, il governo della Repubblica di San Marino decidesse di usare nelT amministrazione di quel piccolo stato il dialetto locale, nascerebbe una nuova lingua ...
Ernst Pulgram, Herbert J. Izzo, 1980
6
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Sarà da rilevare infine che taluni grafemi, più che in rapporti sistematici, si compongono muiatis mutandis in diasistema, considerati almeno i due stadi organici che schematicamente potremmo indicare con <testo di Giacominc» e < testo ...
Giuseppina Brunetti, 2000
7
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Diasistema dell'articolo indeterminativo Il diasistema risultante dalla sovrapposizione nel sic. dei micro-sistemi in sincronia qui individuati (tre tipi semplici: S-l, S-2, S-3; due composti: S-4, S-5, e sei multipli: S-6, S-7, S-8, S-9, S- 10, S-ll), ...
Giovanni Ruffino, 1998
8
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Per mezzo di questo metodo i parlanti bilingui riescono a semplificare il loro diasistema lessicale e grammaticale.3 Prima di entrare nell'argomento grammaticale spieghiamo il metodo dell'adattamento semantico-strutturale con esempi ...
Walter Breu, 2011
9
Archivio glottologico italiano
H punto di partenza è costituito dall'intervento geniale del Weinreich, che propone una sintesi della dialettologia con la linguistica strutturale, elaborando il concetto di diasistema: non a torto Y. Malkiel ha visto in lui « l'ultimo allievo di Jakob ...
‎1977
10
La Ricerca dialettale
da classificare come gruppo linguistico. Questa soluzione è senza dubbio giusta quando il rispettivo diasistema più alto con norma — per esempio cai — sia una lingua con norma stabilita. A questo caso corrisponderebbe l'esemplificazione ...
Manlio Cortelazzo, 1975

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIASISTEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diasistema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rai, polemica sugli spot in dialetto per l'Unità d'Italia
... rende gli italofoni versatili nell'uso del proprio repertorio linguistico, caratterizzato proprio dall'esistenza di un 'diasistema' vivo e articolato. «NanoPress, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diasistema [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diasistema>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z