Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diaspora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIASPORA AUF ITALIENISCH

dia · spo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIASPORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diaspora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIASPORA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diaspora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diaspora

Diaspora

Diaspora ist ein Begriff des griechischen Ursprungs, der die Migration eines ganzen Volkes beschreibt, das gezwungen ist, ihre Heimat zu verlassen, um in verschiedenen Teilen der Welt zu zerstreuen. Oft mit dem Begriff "Migration" verwechselt, ist Diaspora in der Tat eine Zwangsbewegung einer homogenen Gruppe aus religiöser und / oder ethnischer Sicht, die ihr Überleben, auch wenn es sich um eine Minderheitengruppe handelt, in einem Land, das nicht ihr eigenes ist, sichergestellt hat Gleichzeitig zeigen sie den gemeinsamen Wunsch, in das Land der Herkunft zurückzukehren. ▪ Es wird oft auf die jüdische Geschichte und die Ausbreitung hingewiesen, die die Juden zum ersten Mal in 587 v. Chr. Hatten. als das Königreich Juda von den Babyloniern erobert wurde, und dann ab 135 n.Chr. wegen der Verfolgung, die unter Kaiser Hadrian begann. ▪ Die tibetische Diaspora bezieht sich auf Tibeter, die nach der chinesischen Repression von 1959 nach Indien reisen, wo der Dalai Lama politisches Asyl erhielt. ▪ Die armenische Diaspora bedeutet die Flucht der armenischen Bevölkerung nach dem Völkermord der Türken im frühen 20. Jahrhundert. Diaspora è un termine di origine greca che descrive la migrazione di un intero popolo costretto ad abbandonare la propria terra natale per disperdersi in diverse parti del mondo. Spesso confuso con il termine migrazione, la diaspora è in realtà un movimento forzato di un gruppo omogeneo dal punto di vista religioso e/o etnico che si è assicurato la sua sopravvivenza, seppure gruppo minoritario, in una terra che non è la propria ma che, al contempo, palesa il desiderio comune di poter ritornare nella terra di origine. ▪ Spesso viene riferito alla storia ebraica e alla dispersione cui furono costretti gli ebrei la prima volta nel 587 a.C. quando il Regno di Giuda fu conquistato dai Babilonesi, e poi a partire dal 135 d.C. a causa della persecuzione cominciata sotto l'imperatore Adriano. ▪ La diaspora tibetana è invece riferita alle popolazioni del Tibet che, a seguito della repressione cinese del 1959, scelsero di rifugiarsi in India dove il Dalai Lama ottenne asilo politico. ▪ Per diaspora armena si intende la fuga della popolazione armena a seguito del genocidio compiuto ad opera dei turchi a inizio del XX secolo.

Definition von diaspora im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Diaspora im Wörterbuch ist eine Migrationsdispersion einer Bevölkerung, die gezwungen ist, ihren ursprünglichen Ort zu verlassen, der sich über die ganze Welt verbreitet. Die Diaspora verteilt sich auch auf Personen, die vorher in einer Gruppe versammelt waren.

La definizione di diaspora nel dizionario è dispersione migratoria di un popolo costretto ad abbandonare la sua sede originaria, disseminandosi in ogni parte del mondo. Diaspora è anche dispersione di individui in precedenza riuniti in un gruppo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diaspora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIASPORA


ascospora
a·sco·spo·ra
basidiospora
ba·ʃi·dio·spo·ra
clamidospora
cla·mi·do·spo·ra
conidiospora
co·ni·dio·spo·ra
endospora
en·do·spo·ra
macrospora
ma·cro·spo·ra
madrepora
ma·dre·po·ra
megaspora
me·ga·spo·ra
microspora
mi·cro·spo·ra
mitospora
mi·to·spo·ra
oospora
o·o·spo·ra
peronospora
pe·ro·no·spo·ra
porpora
por·po·ra
rosso porpora
rosso porpora
spora
spo·ra
tempora
tem·po·ra
uredospora
u·re·do·spo·ra
zigospora
ʒi·go·spo·ra
zoospora
ʒo·o·spo·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIASPORA

diarista
diaristico
diarrea
diarroico
diartrosi
diascolo
diascopia
diascopio
diasistema
diasporo
diasprato
diasprino
diaspro
diastasato
diastasi
diastema
diastilo
diastole
diastolico
diastrofismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIASPORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonyme und Antonyme von diaspora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIASPORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diaspora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diaspora

MIT «DIASPORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diaspora dispersione emigrazione armena game petilina treccani significato radio social network diaspora termine origine greca descrive migrazione intero popolo costretto abbandonare propria terra natale disperdersi diverse parti mondo dïàspora διασπορά διασπείρω disseminare generale specialmente popoli freeware battlestar galactica team have never considered bigpoint rival ours both games very different styles therefore aimed fairly role playing that uses fate system deliver hard science fiction framework adventure where build setting uptime status find your home live sign rate pods close grandi dizionari dià migratoria sede originaria disseminandosi ogni parte club entella tiscali nostri soci abitano chiavari anche resto liguria tutta italia bianco celeste

Übersetzung von diaspora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIASPORA

Erfahre, wie die Übersetzung von diaspora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diaspora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diaspora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

散居
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diáspora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diaspora
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شتات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диаспора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diáspora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিঅস্পর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diaspora
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diaspora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diaspora
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディアスポラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유대인의 분산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diaspora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cộng đồng người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்பெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाहीच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diasporası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diaspora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diaspora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

діаспора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Diaspora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασπορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diaspora
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diaspora
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diaspora
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diaspora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIASPORA»

Der Begriff «diaspora» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diaspora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diaspora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diaspora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIASPORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diaspora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diaspora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diaspora auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIASPORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diaspora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diaspora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I PROTAGONISTI DELLA DIASPORA SUPREMA: I Padri Antichi ...
I Padri Antichi dell'Era Moderna Ulisse Di Bartolomei. I PROTAGONISTI DELLA DIASPORA SUPREMA ULISSE DI BARTOLOMEI I pratagonisti della diaspora suprema Collana: Le Frontiere del Tempo.
Ulisse Di Bartolomei, 2014
2
Derubati consapevolmente - the italian diaspora
“Diaspora” : “In generale, dispersione, specialmente di popoli che, costretti ad abbandonare le loro sedi di origine, si disseminano in varie parti del mondo”.
Fabrizio Jennings, 2013
3
Dizionario degli studi culturali
Studi sulla diaspora Paola Zaccaria Fino ai primi anni del 1990, il termine diaspora veniva usato per riferirsi al destino del popolo ebraico e per indicare tanto la storia secolare dell'esilio degli ebrei dalla propria terra (dalla fuga dall' Egitto al ...
Michele Cometa, Roberta Coglitore, Federica Mazzara, 2004
4
Pluralismo culturale in Europa
Robin Cohen La diaspora di una diaspora: il caso delle Antille Introduzione Nel vocabolario delle scienze sociali e della storia il termine «diaspora» si è insinuato in maniera non teorizzata o almeno insufficientemente teorizzata. Oggi esso ...
René Gallissot, Annamaria Rivera, 1995
5
Il globale e l'intimo: luoghi del non ritorno
Liana Borghi e Roberta Mazzanti Mappe della perdita: periperformatività della diaspora in Anne Michaels e Dionne Brand Sono state le coincidenze tra Anne Michaels e Dionne Brand1, due autrici canadesi le cui tematiche evidenziano ...
‎2007
6
Spazio privato, spazio pubblico e società civile in Medio ...
LA DIASPORA TRA PUBBLICO E PRIVATO NELLO STATO DI ISRAELE Alvise Vianello Con questo intervento, estratto da una più ampia ricerca sulle implicazioni delle diaspore nella vita politica dei paesi di riferimento, cercherò di illustrare ...
Daniela Melfa, Alessia Melcangi, Federico Cresti, 2008
7
La critica postcoloniale: decolonizzazione, capitalismo e ...
L'impero colpisce ancora: dalle classi alle razze o l'economia culturale della Gran Bretagna postcoloniale Nel campo dei black studies, dei cultural studies e dei postcolonial studies la nozione di diaspora assume connotati del tutto diversi  ...
Miguel Mellino, 2005
8
Andata e ritorno:
Prologo Andata e ritorno: I poeti dominicani della diaspora Questa antologia bilingue, italiano e spagnolo, presenta una selezione di poesie di scrittori e scrittrici della diaspora dominicana contemporanea per il pubblico italiano e ispano.
‎2005
9
Il mondo dove visse Gesù
diaspora. Ciò che con una facile terminologia è detto giudeo-cristianesimo non ha nulla di monolitico e lo stesso si deve dire dei cristiani provenienti dal paganesimo. Nella grande questione che è l'ingresso dei pagani nella Chiesa le  ...
Hugues Cousin, Jean-Pierre Lemonon, 2006
10
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
La prima affermazione, circa il risuonare di tante lingue nella lingua di scrittori e scrittrici che magari parlano una sola lingua, era un luogo già frequentato, immaginato e poi confermato in scritture che hanno conosciuto l'esilio, la diaspora, ...
Paola Zaccaria, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIASPORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diaspora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gil e Veloso: musica è libertà per questo cantiamo insieme - Tempo …
Strano paese, il nostro, che ha accolto la diaspora dei musicisti brasiliani negli anni '70 come se fossero frizzanti esponenti di un mondo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Palestinesi, nessun luogo dove andare: il dramma dei profughi in …
La storia di George e della sua famiglia è quella di un popolo, i palestinesi della diaspora, che da 67 anni non ha una patria. I suoi genitori ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Maria Paola Forlani. L'ultima Creatura - TELLUS folio
Così Ester l'orfana giudea della diaspora, che diventa regina di Persia e capovolge le sorti. Innegabilmente il cuore di questa sezione è ... «Tellus Folio, Jul 15»
4
Che fine ha fatto l'esperanto - Il Post
Hitler riteneva che Zamenhof – che era ebreo – volesse fornire una lingua comune alla diaspora ebraica, e definì l'esperanto “la lingua delle ... «Il Post, Jul 15»
5
Non ci sono più cristiani
Una diaspora che non conosce confini dalla Giordania agli Usa, dalla Turchia al Libano, dai Paesi Scandinavi all'Australia. Molti sono stati ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
6
Calciomercato Juventus, continua la diaspora: tutti pazzi per …
Porto, Liverpool, Real Madrid e la novità Sporting Lisbona si contendono Llorente: Juventus pronta a cederlo alla miglior offerente dopo ... «Goal.com, Jul 15»
7
Fitto è un leone. Seguito da quattro gatti
L'ex ministro e governatore pugliese presenta il suo partito. L'ennesimo della diaspora berlusconiana. Nel simbolo il re della foresta ma in ... «Lo Spiffero, Jul 15»
8
Processo a Carl Schmitt, il nazista «riluttante»
Nei vari capitoli, in cui si percorre la sua vicenda personale, si intravede un filo rosso che dall'infanzia trascorsa «nella diaspora cattolica» fino ... «il Giornale, Jul 15»
9
Varese: scatta la diaspora, ed è stallo totale in società
Una volta ufficializzata la mancata iscrizione in Lega Pro, col fallimento che è diventato effettivo e le difficoltà a trovare acquirenti che creino ... «Voci di Sport, Jul 15»
10
Orlando, Ghini, Brilli, Orsini: una stagione da prima fila al Teatro …
S'incolpava la spending review, giusto per trovare un capro espiatorio alla diaspora teatrale. La musica, al Giovanni, in fondo ha sempre retto. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diaspora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diaspora>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z