Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dibattere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIBATTERE AUF ITALIENISCH

di · bat · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIBATTERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dibattere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dibattere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIBATTERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dibattere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dibattere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Debatte im Wörterbuch ist, sich mit den verschiedenen Aspekten einer Frage zu befassen; besprechen: d. ein Problem, eine Frage, die Gründe, die Vor- und Nachteile. Eine andere Definition der Debatte ist zu quälen, zu ärgern. Debattieren ist auch heftig, mit ungeordneten Bewegungen; zappelnd: er kämpfte in den Zuckungen.

La prima definizione di dibattere nel dizionario è trattare i vari aspetti di una questione; discutere: d. un problema, una questione, le ragioni, il pro e il contro. Altra definizione di dibattere è tormentare, angustiare. Dibattere è anche agitarsi con violenza, con movimenti scomposti; divincolarsi: si dibatteva negli spasimi delle convulsioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dibattere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIBATTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dibatto
tu dibatti
egli dibatte
noi dibattiamo
voi dibattete
essi dibattono
Imperfetto
io dibattevo
tu dibattevi
egli dibatteva
noi dibattevamo
voi dibattevate
essi dibattevano
Futuro semplice
io dibatterò
tu dibatterai
egli dibatterà
noi dibatteremo
voi dibatterete
essi dibatteranno
Passato remoto
io dibattei
tu dibattesti
egli dibatté
noi dibattemmo
voi dibatteste
essi dibatterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dibattuto
tu hai dibattuto
egli ha dibattuto
noi abbiamo dibattuto
voi avete dibattuto
essi hanno dibattuto
Trapassato prossimo
io avevo dibattuto
tu avevi dibattuto
egli aveva dibattuto
noi avevamo dibattuto
voi avevate dibattuto
essi avevano dibattuto
Futuro anteriore
io avrò dibattuto
tu avrai dibattuto
egli avrà dibattuto
noi avremo dibattuto
voi avrete dibattuto
essi avranno dibattuto
Trapassato remoto
io ebbi dibattuto
tu avesti dibattuto
egli ebbe dibattuto
noi avemmo dibattuto
voi aveste dibattuto
essi ebbero dibattuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dibatta
che tu dibatta
che egli dibatta
che noi dibattiamo
che voi dibattiate
che essi dibattano
Imperfetto
che io dibattessi
che tu dibattessi
che egli dibattesse
che noi dibattessimo
che voi dibatteste
che essi dibattessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dibattuto
che tu abbia dibattuto
che egli abbia dibattuto
che noi abbiamo dibattuto
che voi abbiate dibattuto
che essi abbiano dibattuto
Trapassato
che io avessi dibattuto
che tu avessi dibattuto
che egli avesse dibattuto
che noi avessimo dibattuto
che voi aveste dibattuto
che essi avessero dibattuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dibatterei
tu dibatteresti
egli dibatterebbe
noi dibatteremmo
voi dibattereste
essi dibatterebbero
Passato
io avrei dibattuto
tu avresti dibattuto
egli avrebbe dibattuto
noi avremmo dibattuto
voi avreste dibattuto
essi avrebbero dibattuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dibattere
infinito passato
aver dibattuto
PARTICIPIO
participio presente
dibattente
participio passato
dibattuto
GERUNDIO
gerundio presente
dibattendo
gerundio passato
avendo dibattuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIBATTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIBATTERE

diazocomposto
diazotare
diazotazione
diazotipia
dibarbare
dibarbicare
dibassamento
dibassare
dibattersi
dibattersi in
dibattimentale
dibattimento
dibattito
dibattuto
dibilitare
diboscamento
diboscare
dibrucare
dibruscare
dibucciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIBATTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyme und Antonyme von dibattere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIBATTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dibattere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dibattere

MIT «DIBATTERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dibattere agitare agitarsi analizzare battere considerare contorcersi disaminare discutere disquisire dissertare esaminare parlare ragionare sceverare dibattere treccani dibàttere pref raro sbattere quell anime cangiar colore dibattero denti dante dizionari corriere della sera divincolarsi significato termine grandi bàt dibàtto coniuga come bàttere venticelli dibattendo tasso dimenare scuotere trattare coniugazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato

Übersetzung von dibattere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIBATTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von dibattere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dibattere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dibattere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辩论
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

debate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مناظرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обсуждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

debate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিতর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perdebatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Debatte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディベート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토론
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

debat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tranh luận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விவாதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादविवाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tartışma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dibattere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

debata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обговорення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezbatere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημόσια συζήτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

debat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

debatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

debatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dibattere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIBATTERE»

Der Begriff «dibattere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dibattere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dibattere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dibattere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIBATTERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dibattere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dibattere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dibattere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIBATTERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dibattere.
1
Joseph Antoine René Joubert
È meglio dibattere una questione senza risolverla che risolvere una questione senza dibatterla.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIBATTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dibattere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dibattere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
palT. §. Per mct. Difputare in prò , e in contra. (Lat. perpendere , di'eurere. ) Dibattre. $. Percuotere , Battere. ( Latin, collidere. ) Battre. Dibattere i denti. Ctaquer det ients. §. Per Muoverli . Battere. ( Latin, falire , Palpitare. ) Se remuer , battre.
Annibale Antonini, 1770
2
Dizionario della lingua italiana
(C) t DIBASTATO. Part. pass, e Agg. Da Dibastare. (C) DIBÀTTERE. V. a. e N. ass . e Pass. Battere in •/uà e in là prestamente con checchessia dentro a t ato materie viscose per istemperarle e incorporarle insieme. Debaluo, in Petron.; Dibatuo, ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
DIBAT'I'lMI-INTO , DISCUSSIONE. - Discutere chiede più riflessione; dibattere più calore. Si dibatte cosa nella quale ciascuno crede averci ragione; si discute una questione pur per vederla schiariia. Dibattere riguarda d'ordlnario aii'ari; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cousiderai l' altura com'era dibassata. Però noi volentieri salutiamo gli uomini dibassati, e che si sottomettono a noi. DIBASTARE (dibastàre) trans. Levare il busto, sbaslare. DIBATTERE (dibattere) trans. Battere in qua e in là prestamente con ...
‎1836
5
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Sradicare, Dibarbicare . Dibarbare • V. Sbarbare . Sradicare , Dibajfare . sAbbaffare . V, *Abbajfa- Te. Dibajfare , per Sminuire . V.*Abbaf fare . Sminuire , Dibajfare y per Vmiliare . V. sAbbajfare ш Vmiliare . Dibafiare . V. Sbaflare . Dibattere .
Giovanni Margini, 1738
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Dibattere . Batte e in qui , * <* 1 presamente dentro ad un vof> mtl" vifeefe , ptr ifltemptrarle t e incerft"1 infierne. Res vifcoUs tendere, cor tundere , mifeere , peimiicerti«"»1 feere, fubigere, fubatirare. Dibattere , per Camrnmifß , ее»** andaré in ...
Giovanni Margini, 1727
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Dhattere, va. sbattere dentro un vaso materie rapprese per lstempefarle e incorporarie insieme - percuotere insieme - a dibattere l'acq ua nel mortajo, afl' atlcarsi invano - dibattere un tanto da una somma, levarne un tantqu battere - . disputare, ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Alla terza poi dico da 3. levando z. resta x. e nella qîuarra siccome dall' 8. non po -s. so dibattere il 9. così prendo imprestito dalla sila seguente, ch'è quella delle decine di migliaia, una diqueste decine che cogli 8000. di questa quarta fila ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
9
Disionario Della Lingua Italiana
DIBATTERE. Battere in qua, e'n là prettamente con checchsut'a dentro il varo materie wi:care, per i.Itemperarle , e incorporarle insieme , e si tua oltre alla 4i5nific. ett- nel sentim, neutr. e nel neutr. pan. Lat. tundere , contundere . Gr. no' nrfin .
‎1821
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
prov. Dibattere l'acqua nel mortajo; dicesi dell'Affaticarsi indarno , e senza venire alla conclusione del fatto . L. 0/cum, et opus perdere. §. Dibattere , per Battere , dar percosse . L. Pulsare . Elle il DIBATTERONO , e dipellàrono . Coni. D. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIBATTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dibattere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1 | Gastaldi a Fittipaldi: “Piloti robot? Colpa dei media, non dei team”
“Loro vogliono guidare”, ha concluso Gastaldi, portando a esempio una delle vicende che più sta facendo dibattere la Rete, “non passare ore a ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
All'Est Film Festival la qualità è di casa | Viterbo Post
... film da vedere e da dibattere. Perché il dibattito con il regista o l'autore non è solo un accessorio ma è parte fondamentale di Est Film Festival ... «Viterbo Post, Jul 15»
3
C'è anche una Como che riesce a cambiare - Editoriali Como
Ticosa, nuovo lungolago, San Martino, ex sant'Anna. C'è da scommettere che tra qualche anno staremo ancora qui a dibattere su quale ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Il Tar ha deciso, il panificio di via Rubino resta aperto
... l'intervento risolutivo del Tar di Latina. Al centro del dibattere la presenza di una canna fumaria già oggetto di decisione del Tar nel 2012. «H24notizie.com, Jul 15»
5
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
... imposto dai gay (ed anche qui ci sarebbe da dibattere sulla pericolosità del voler negare situazioni che poi rischiano di passare inosservate). «Gayburg, Jul 15»
6
«Sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico»
Posso capire si continui a a dibattere su un'ideologia ma francamente non capisco come si possa ancora dibattere una questione come il ... «il Giornale, Jul 15»
7
Porto, Serracchiani dice sì all'Authority Livorno-Piombino
Lo fa per segnalare che «dibattere di un tema così importante e centrale a Livorno è un segnale forte di fiducia per una città e per un Pd che ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Se la caccia alla volpe fa discutere (troppo) il Regno Unito | Filippo …
... (il corrispondente della nostra legge di stabilità) e il referendum sull'Europa, trovi il tempo di dibattere a lungo e approfonditamente su questo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Gravina: "Marcuccio" può ancora aspettare
"La prossima seduta dell'assise sarà chiamata a dibattere la questione. Chiederemo una deroga ex art. 14 appellandoci alla pubblica utilità ... «GravinaLife, Jul 15»
10
Il gender divide gli psicologi Distanze dalle parole del presidente
... ma addirittura un dovere della comunità scientifica, chiedersi e dibattere su quale sia il metodo opportuno per combattere le discriminazioni. «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dibattere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dibattere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z