Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diceria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DICERIA AUF ITALIENISCH

di · ce · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diceria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DICERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diceria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gerücht

Rumor

Das lateinische Wortgericht, das mit einer solchen Handschrift auf Englisch akzeptiert wird, deutet auf eine Nachricht hin, die beharrlich, mehr oder weniger verwirrend ist, aber ohne offizielle Bestätigung oder Verifizierung zu erhalten. Italienische Äquivalente des Begriffs können Wörter von Indiskretion, Gerücht, Klatsch, gehört werden. Die italienische "Lärm" -Form, in diesem besonderen Sinne der "mehr oder weniger verworrenen Nachrichten, die in den Mund eilen", ist ungewöhnlich. In der italienisch-politisch-journalistischen Terminologie ist ein Synonym das Substantivbootos, ein Pseudo-Ispanismus, der im Plural verwendet wird. La parola latina rumor, accolta con tale grafia nell'inglese americano indica una notizia che circola insistentemente, in maniera più o meno confusa, senza però ricevere conferme o verifiche ufficiali. Equivalenti italiani del termine possono essere le parole indiscrezione, diceria, pettegolezzo, sentito dire. La forma italiana "rumore", in questa particolare accezione di "notizia più o meno confusa che corre di bocca in bocca", è poco comune. Nella terminologia politico-giornalistica italiana, un sinonimo è il sostantivo boatos, uno pseudo-ispanismo usato al plurale.

Definition von diceria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gerücht im Wörterbuch ist böswillige Stimme, bösartiger Klatsch, Klatsch: da ist ein d. auf deinem Konto Eine andere Definition von Gerücht ist eine lange und langweilige Rede. Diceria ist auch Ansprache, feierliche Rede.

La prima definizione di diceria nel dizionario è voce malevola, chiacchiera maligna, pettegolezzo: c'è una d. sul tuo conto. Altra definizione di diceria è discorso lungo e noioso. Diceria è anche arringa, solenne discorso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diceria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DICERIA


ambasceria
am·ba·sce·ri·a
bambocceria
bam·boc·ce·ri·a
camiceria
ca·mi·ce·ri·a
conceria
con·ce·ri·a
fabbriceria
fab·bri·ce·ri·a
maceria
ma·ce·ria
merceria
mer·ce·ri·a
oreficeria
o·re·fi·ce·ri·a
pasticceria
pa·stic·ce·ri·a
pellicceria
pel·lic·ce·ri·a
rosticceria
ro·stic·ce·ri·a
sbraceria
ʃbra·ce·ri·a
scamosceria
sca·mo·sce·ri·a
scanceria
scan·ce·ri·a
smanceria
ʃman·ce·ri·a
spilorceria
spi·lor·ce·ri·a
stracceria
strac·ce·ri·a
sudiceria
su·di·ce·ri·a
tranceria
tran·ce·ri·a
verniceria
ver·ni·ce·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DICERIA

dicatalettico
dicatti
dicco
dicefalo
dicembre
dicembrino
dicennove
dicente
dicentrare
dicere
dicerie
dicervellare
dicessette
dicevole
dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DICERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
cianceria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
miseria
osteria
periferia
pizzeria
scuderia
segreteria
siberia

Synonyme und Antonyme von diceria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DICERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diceria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diceria

MIT «DICERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diceria calunnia carota cazzata chiacchiera ciancia indiscrezione malignità notizia pettegolezzo rumore storia voce dell untore citazioni frasi recensione riassunto bufalino film parola latina rumor accolta tale grafia diceria dizionari corriere della sera diffondono illazioni false notizie conto qlcu maldicenza significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica sing dicerie affidabile dffusa screditare attraverso passaparola treccani dicerìa dicere discorso lungo solenne belle annunziò partita villani etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dicitura esteso ragionamento arringa oggi radio classico alta sulle frequenze lettura dodici celebri romanzi letteratura mondiale mese

Übersetzung von diceria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DICERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von diceria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diceria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diceria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传闻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rumor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rumor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rumor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুজব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rumeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

khabar angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerücht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabar angin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tin đồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வதந்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अफवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

söylenti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diceria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plotka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zvon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φήμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rykte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rykter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diceria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DICERIA»

Der Begriff «diceria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diceria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diceria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diceria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DICERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diceria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diceria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diceria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DICERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diceria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diceria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Diceria dell'untore": L'universo di Bufalino
The objective of this work is to demonstrate that the highly literary form and the intertextual references of Diceria dell'untore , Gesualdo Bufalino's first novel, hides a silent accusation against society and man for both the passiveness ...
Giovanna Greco Martinez, 2006
2
Le deche di T. Liuio Padouano delle historie Romane, ...
s.b.c.d.Te Diceria dei Sanniti nella dieta de i Toscani per indue li alla r guerra contràiRomani. ' l477äl48f' Diceria a* eontentionc di (Ual-io Maflimmv* P.Decio Corso= li nel diuider le prouincie. ' " uo. c.d.'e Diceria o* discorso di A ppio ...
Tite-Live, Nardi, 1562
3
Le deche delle historie Romane tradotte nella lingua Toscana ...
"NEI-LE PRESENTI DECHEd Diceriadi Herennio Basso Nolano ad Hannone. zoz.d Diceria erparole di Sempronio'Gracco. zos.c. :09.b Diceriasementiosa diPolyneo in Syracusa,confi›rtando il popolo alla liberta` ,dr alla concordia 2.10.d  ...
Titus Livius, 1547
4
Le deche di T. Livio Padovano delle Historie romane
Diceria-ii Hei-ennio Bafisio Nolano ad Hannone. 2o2si.d Diceria Ùparoledi Sempronio Gracco. 2oS.c. 2o9.b si Diceria sententiosa di Polyneo in Syracuscgconsòrtando il popolo alla liberta` ,dr alla concordia 210.4 Diceria simulata di ...
Livy, 1547
5
Le deche di Tito Livio padovano delle historie romane
Diceria d'Ales_Îandro Etolo , 4 6. Diceria dflmilcare nel Senato Cartaginese . *tg5 , Diceria di Hannonc a Nolani . 297. Diceria di M. Valerio Corvino all' cssercito. 14x. Dzccrga di Publio, Scipione., 525. DÉCGÎYÌ baldanzosa nel magistrato-di ...
Livy, Jacopo Nardi, Francesco Turchi, 1734
6
Le notti: Nelle Qvali Si Contengono le Fauole, con i loro ...
Venuta la fera il marìto,& la moglie andarono a letto , & toccan- dofi luno con l' altro , fra Bigoccio s'anide , che diceria fua ... che quando noifiamo in letto,tu babbi i guanti in mano . l{i fpofe diceria Signor mio , io non toccherei mai cofi fatte cofe ...
Giovanni Francesco Straparola, 1560
7
La Frusta letteraria di Aristarco Scannabue
RoTeredo <5 gennaro <765) Diceria di Aristarco Scannabue da recitare nell' Accademia della Crusca il dì che sarà ricevuto Accademico. Fra le innumerabili opinioni false, che nella nostra sapiente Italia sono universalmente adottate per vere ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1839
8
La frusta letteraria
N.°. xxv. Roveredo. t5. Cennajo. 1765. DICERIA. DI. ARISTARCO. SCANNABUE. DA RECITARCI \ L I < ACCADEMIA DELLA CRUSCA IL DI'. CHE SARA' RICEVUTO ACCADEMICO. J? ra le innumerabili opinioni false che nella nostra ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Massimo Bontempelli, 1929
9
La perfezione cristiana nella vita consacrata
CAPITOLO. 24. LA. LORO. DICERIA. PER. CUI. ADESSO. SONO. IMMINENTI. I. TEMPI. DELL'ANTICRISTO. § 1. - E adesso vediamo come essi attribuiscono ai religiosi le sciagure che verso la fine minacciano la Chiesa, dicendo che essi ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
10
Commento Di Ser Agretso Da Ficarvolo Sopra La Prima Ficata ...
DICERIA. DE. NASI,. DEL. MEDE. SIMO. SER AGRESTO, Alfefto Re della vertu, detto Nafone. M 1 pare S. Maestà , che queìio voftro gran N ASO, porgendoft questa fer* a ciafcuno per materia di ragionare , fia propriamente come il Saracino di ...
Annibale Caro, 1538

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diceria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La puzza arriva… via radio - Luceraweb
La cittadella esisteva davvero, non era una diceria o una fantasia. Andò subito da un suo amico radioamatore per sapere se la conosceva dato ... «Lucera Web, Jul 15»
2
"Hanno malmenato le nostre donne e i nostri anziani" - IlGiornale.it
Vogliono far passare la diceria che abbiamo lanciato chissà cosa ma io ho visto solo lanci di bottigliette di plastica vuote. Ma la presenza di ... «il Giornale, Jul 15»
3
Estate, la Capitale da riscoprire: viaggio nella Roma sotteranea
La seconda guerra mondiale ha generato un'altra diceria popolare, degna di un romanzo di Dan Brown: il tunnel del potere. Si tratta di una ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Sabato al Circolo Nautico Sambenedettese ore 21,30 Salvatore …
Un talento riconosciuto e amato nel mondo, che in Italia non ha potuto esprimersi pienamente a causa di una maligna diceria. Vent'anni sono ... «Il Quotidiano, Jul 15»
5
A Nizza la solidarietà non ha religione
... Matin, sui social network è circolata la diceria che le acque di Mentone fossero contaminate dalla scabbia e dal tifo a causa dei migranti. «Internazionale, Jul 15»
6
GRAN PARADISO - Ecco la Top Ten degli animali da vedere nel …
Secondo una diceria popolare –totalmente falsa- questo anfibio sarebbe in grado di sopravvivere se gettata nelle fiamme tanto che, nella ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
7
In Comune fa troppo caldo, parte l'esposto
E tanti saluti alla diceria che i dipendenti comunali sonno fannulloni che stanno al fresco. "In particolare - si legge nell'esposto - si chiede di ... «Qui News Elba, Jul 15»
8
Scottish Open: Fowler prenota The Open
Phil Mickelson ha per primo sfatato questa diceria imponendosi nello Scottish e nel Open Championship. Rickie Fowler ha vinto grazie a un ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Bari, Paparesta: “Sul mercato stiamo facendo il possibile. I tifosi…”
Qualsiasi diceria venga accertata dalle prove e non dalle chiacchiere. Credo nel lavoro della autorità competenti, e sulla loro capacità di ... «Serieb24, Jul 15»
10
Colin Trevorrow sarà il regista di Star Wars 9?
Naturalmente si tratta di una diceria infondata in questo momento, perpetuata da nuovo sito Heroic Hollywood che sta cercando di farsi un ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diceria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diceria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z