Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dichiaratamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DICHIARATAMENTE AUF ITALIENISCH

di · chia · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICHIARATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dichiaratamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DICHIARATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dichiaratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dichiaratamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von im Wörterbuch deklariert ist explizit angegeben.

La definizione di dichiaratamente nel dizionario è in modo dichiarato, esplicitamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dichiaratamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DICHIARATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DICHIARATAMENTE

dicessette
dicevole
dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento
dichiarare inabile
dichiararsi
dichiarativamente
dichiarativo
dichiarato
dichiaratore
dichiaratorio
dichiarazione
dichinare
dichinazione
diciannove
diciannovenne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DICHIARATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von dichiaratamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DICHIARATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dichiaratamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dichiaratamente

ANTONYME VON «DICHIARATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dichiaratamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dichiaratamente

MIT «DICHIARATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dichiaratamente apertamente chiaramente esplicitamente francamente fuori denti onestamente schiettamente implicitamente indirettamente sotto tacitamente velatamente dichiaratamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari chia mén modo dichiarato wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica dicios traduzioni admittedly allowedly miglior gratuito tante altre significato repubblica italian pronuncia corriere evidentemente manifestamente palesemente scopri french examples signor presidente unione europea partito sono favorevoli adesione della turchia monsieur président position déclarée reverso consulta anche dichiarare disgraziatamente personaggio omosessuale dragon giorni polemiche stupore nonostante tsunami critiche invaso pons michael

Übersetzung von dichiaratamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DICHIARATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dichiaratamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dichiaratamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dichiaratamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

固然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Es cierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

admittedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशा से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

по общему признанию
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconhecidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বীকার করিয়া লইয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de l´aveu général
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diakui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allerdings
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確かに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일반적으로 인정 하듯이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Matur nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thừa nhận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்புக்கொண்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कबूल केल्याप्रमाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hiç kuşkusuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dichiaratamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wprawdzie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за загальним визнанням
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiscutabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομολογουμένως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weliswaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visserligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

riktignok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dichiaratamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DICHIARATAMENTE»

Der Begriff «dichiaratamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.973 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dichiaratamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dichiaratamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dichiaratamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DICHIARATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dichiaratamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dichiaratamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dichiaratamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DICHIARATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dichiaratamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dichiaratamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sommario del diritto penale italiano: parte generale
Definizioni sostanziali del reato sono state prospettate in tempi recenti con intenzioni dichiaratamente politiche. Gli esempi più significativi sono quelli del nazionalsocialismo e del comunismo. Per quel che concerne il nazionalsocialismo, ...
Antonio Pagliaro, Salvatore Ardizzone, 2006
2
Elementi di capitalismo amoroso: Collezione francamente ...
La differenza tra un Dissimulatore di Suinità e un Porco Dichiaratamente Schifoso è un ottimo esempio di ingannevole sfumatura linguistica, di quelle che quando Silvio le segnala non lo stiamo a sentire, e poi ce ne pentiamo. Ci piace  ...
Guia Soncini, 2010
3
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
In essa: • è dichiaratamente omologato il concetto di “pubblica via” a quello di “ spiazzo pubblico”; • è dichiaratamente reso applicabile il disposto dell'articolo 905 terzo comma alle fattispecie previste nell'art. 907 c.c.; • è dichiaratamente ...
Riccardo Mazzon, 2013
4
Tortura anni '80
In alcuni casi hanno dichiaratamente torturato, prelevato all'improvviso ed a volte ucciso dei salvadoregni lì rifugiatisi, anche donne e bambini, con l'aiuto delle analoghe forze dell'Honduras. Anche cittadini dell'Honduras, che prestavano ...
Amnesty International, 1985
5
Vincere la paura
... incompatibili, dichiarano tuttavia di voler rispettare le leggi e le regole del gioco. Nel caso delle forze che sono dichiaratamente ostili al rispetto delle leggi e dei valori, il rapporto non può essere che di natura preventiva e repressiva ...
Magdi Allam, 2010
6
Compendio di scienza delle finanze
Si crea, in questo modo, un sistema di illusioni finanziarie che possono essere così classificate: a) riguardo le spese: ammontare delle spese dichiaratamente nascosto – . Al fine di evitare che si avverta l'effettivo peso dovuto alle spese, se ne ...
Gennaro Lettieri, 2011
7
Alla ricerca dell'amore di Dio. Il vangelo come manifesto ...
Il Dio ideale, senza dubbio, è compiuto e lietissimo, senza creare, crearsi, grattacapi; ma è indubbio che, creando il mondo, come dice la Bibbia, Dio s'è invece dichiaratamente secolarizzato, dichiaratamente paternizzato, dichiaratamente ...
Adolfo Lippi, 2005
8
Il reato
Così, la definizione sostanziale si autodistrugge. 2.3. Le dottrine dichiaratamente politiche: nazionalsocialismo e comunismo. — Definizioni sostanziali del reato sono state prospettate in tempi recenti con intenzioni dichiaratamente politiche.
Antonio Pagliaro, 2007
9
Il sistema di reclutamento dei professori e dei ricercatori ...
A tale normativa, dichiaratamente riformatrice, si contrappone quindi un'altra che non in via transitoria, ma a regime (la differenza e solo di ordine quantitativo: artt. 5, comma 1, e 14, comma 1), prevede una quota aggiuntiva di idoneita ...
Gennaro Ferrari, Giulia Ferrari, 2008
10
L'oscuro scrutare di Philip K. Dick
L'allestire mondi possibili è dunque per Philip K. Dick un'operazione dichiaratamente isotopa dell'alternarsi nel reale, per fallacia e dismisura dei sensi o per manipolazione sociale, di paesaggi veri e verosimili. Ma, per andare a ritroso, ...
Gabriele Frasca, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICHIARATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dichiaratamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL MEGLIO DEL PAESE DELLE MERAVIGLIE/ Replica e riassunto …
Renzi ambisce dichiaratamente alla casa Bianca sotto il motto "Barak stai seren". Lo ha anche invitato all'Expo dopo che è stato nella Valle ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
CoratoLive.it - Corato Jazz Festival rinasce con “Pierluigi Balducci …
... storico oboista-sopranista americano e il talentuoso batterista napoletano, assecondano l'intenzione dichiaratamente “romantica” del leader. «CoratoLive.it, Jul 15»
3
ANSA/ Giffoni: Ruffalo l'italiano, tra ragù e Mastroianni - Campania …
Ruffalo ha affrontato anche il tema delle nozze gay, parlando del suo personaggio Ned Weeks, scrittore e giornalista dichiaratamente gay ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Blitz anti-prostituzione: multati clienti di 'lucciole' e viados • Vivere …
... comunale di contrattare, concordare prestazioni sessuali a pagamento e intrattenersi, anche dichiaratamente solo per chiedere informazioni, ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
5
666 – Il Male Dentro | C4 Comic
... da considerarsi come vero e proprio fulcro di un'opera che nasce e muore dichiaratamente attorno alla rappresentazione – ultrasintetica – di ... «C4Comic, Jul 15»
6
Profughi, scontri a Roma Feriti 14 poliziotti: 2 arresti - L'Arena.it …
... sciacallaggio politico da parte di alcune forze dichiaratamente xenofobe, a partire dalla Lega di Salvini. A Treviso, come a Casale San Nicola ... «L'Arena, Jul 15»
7
Renault: parte il Crossover Summer Tour
DALLA PIÙ PICCOLA - L'iniziativa coinvolgerà dichiaratamente le principali mete turistiche e città italiane, con l'allestimento di un villaggio ... «AlVolante, Jul 15»
8
Nuova Honda HR-V: in Europa arriverà a settembre
Corpo vettura dichiaratamente sportivo, due motorizzazioni benzina e diesel: la rinnovata crossover "media" si inserisce in un competitivo ... «Motori.it, Jul 15»
9
X-Men: Giorni di un futuro passato,10 curiosità che non sapete sul …
Questo legame non espresso dichiaratamente è stata ulteriormente sottolineato quando la madre di Peter vede Magneto in televisione e ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
10
Caos migranti. Migliore del Pd: “A Casale San Nicola forze xenofobe …
... sciacallaggio politico da parte di alcune forze dichiaratamente xenofobe, a partire dalla Lega di Salvini. A Treviso, come a Casale San Nicola ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dichiaratamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dichiaratamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z