Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dichiarato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DICHIARATO AUF ITALIENISCH

di · chia · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICHIARATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dichiarato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DICHIARATO


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DICHIARATO

dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento
dichiarare inabile
dichiararsi
dichiaratamente
dichiarativamente
dichiarativo
dichiaratore
dichiaratorio
dichiarazione
dichinare
dichinazione
diciannove
diciannovenne
diciannovesimo
diciannovismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DICHIARATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

Synonyme und Antonyme von dichiarato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DICHIARATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dichiarato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dichiarato

ANTONYME VON «DICHIARATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dichiarato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dichiarato

MIT «DICHIARATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dichiarato chiare lettere affermato aperto chiaro comunicato detto enunciato esplicito espresso formale fuori denti nominale scoperto teorico virtuale allusivo alluso ambiguo arcano celato dissimulato enigmatico equivoco furtivo impenetrabile dichiarato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto navigazione ricerca sing mancante vuoi aggiungila dizionari corriere della sera esplicita palesa proprio pensiero significato termine gratuito tante altre traduzioni dicios adjudged adjudicated miglior italian reverso nemico ateo avowed cocainomane anarchico self confessed collins also dichiarare valore trasporto merce eccede questo importo opportuno utilizzare opzione maggiore bagagli iberia supplementi percentuale pagare passeggero necessario emettere biglietto bagaglio eccedenza treccani part pass stato apertamente quindi manifesto estens accanito oltranza nelle espressioni sono fail chromebox fanless

Übersetzung von dichiarato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DICHIARATO

Erfahre, wie die Übersetzung von dichiarato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dichiarato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dichiarato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

声明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

declarado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

declared
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोषित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معلن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

объявленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

declarado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোষিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déclaré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diisytiharkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erklärt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宣言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선언 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngumumaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công bố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவித்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाहीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deklare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dichiarato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadeklarowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оголошений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

declarat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δηλώνεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verklaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deklarerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erklært
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dichiarato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DICHIARATO»

Der Begriff «dichiarato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.000 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dichiarato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dichiarato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dichiarato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DICHIARATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dichiarato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dichiarato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dichiarato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DICHIARATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dichiarato.
1
Georges Jacques Danton
Abbiamo dichiarato che su questa terra il più umile tra gli uomini è uguale al più illustre.
2
Meg Greenfield
Se un politico ammazza sua madre, la prima reazione della stampa o dei suoi avversari sarà verosimilmente non quella di condannare il gesto come una cosa orribile, ma piuttosto che in una intervista fatta sei anni prima egli si era dichiarato contrario al matricidio.
3
Malcolm Muggeridge
Il suo scopo dichiarato [della pornografia] è quello di eccitare il desiderio sessuale, che, mi verrebbe da pensare, non è necessario nel caso dei giovani, scomodo nel caso della mezza età, e sconveniente nella vecchiaia.
4
Richard John Neuhaus
Migliaia di etici e bioetici, come vengono chiamati, guidano professionalmente l'impensabile nel suo passaggio attraverso il discutibile per diventare il giustificabile, fino a che viene finalmente dichiarato come ineccepibile.
5
Maurice Ravel
A quanto so Saint-Saéns ha dichiarato a un pubblico entusiasta di aver composto, dall'inizio della guerra, musica teatrale, melodie, un'elegia e un'aria per trombone. Se avesse invece costruito cartucciere, sarebbe stato meglio per la musica.
6
Lee Simonson
Ogni avvenimento, una volta accaduto, può essere dichiarato inevitabile da uno storico competente.
7
Henry Youngman
Primo cinese: Lo sai che gli svizzeri ci hanno dichiarato guerra? Secondo cinese: Ah sì? E in che albergo stanno?
8
Erma Bombeck
Chiunque guardi tre partite di football di fila dovrebbe essere dichiarato cerebralmente morto.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
La sofferenza è l'unica causa della coscienza. E sebbene abbia dichiarato che secondo me la coscienza è per l'uomo la più grande disgrazia, so però che l'uomo l'ha cara e non le scambierebbe colle maggiori soddisfazioni.
10
Milan Kundera
La gente ha sempre dichiarato di voler creare un futuro migliore. Non è vero. Il futuro è un vuoto che non interessa nessuno. L'unica ragione per la quale la gente vuole dominare il futuro è per cambiare il passato.

10 BÜCHER, DIE MIT «DICHIARATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dichiarato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dichiarato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Ivi Jephte fece i suoi patti col popolo , c trattò di tutro quello , che riguardava la guerra , di tui era dichiarato capitano . Quelle parole dinanzi al Signore possono fignificare il giuramento interposto dall'una , e dall'al- tra parte coll' invocazione ...
‎1782
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
39, Serie speciale) ha dichiarato: non fondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 39 sollevata, in riferimento agli artt. 79 e 3 della Costituzione, dal Pretore di Gela; ha dichiarato, inoltre, non fondata la questione di legittimità ...
Nicola Assini, 2009
3
Congregatione Sacrorum Rituum sive Eminentissimo, ac ...
Padri dalli primi anni > aborrì li vitrj, e peccati > & riebbe il rimore di Dio,- fecondo > e come ha dichiarato sopra l'articolo secondo, e lo mostraua sempre con la sua dottrina , conuersàtioni particolari} e con la sua predicanone» il che su , & è la ...
‎1667
4
La responsabilità sociale delle imprese
... etc. ammontare complessivamente non superiore al 2 per cento del reddito d' impresa dichiarato Comma 2, lett. a) le donazioni e le oblazioni di cui all'articolo 10, comma 1, lettera g), per un ammontare complessivamente non superiore al 2  ...
Alfredo Casotti, 2005
5
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
TESTAMENTO SECONDO LA VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO PIÙ* ULUST. I REVERF.ND. MONSIGNORE ANTONIO MARTINI 1 ARCIVESCOVO DI FIRENZE ic. «o. TOMO X. ••***• VENEZIA ...
‎1821
6
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
di legno : privilegio di Zeilinger Giuseppe e Renhofer; Giacomo dichiarato estinto : descrizione dell1 essenza; esercizio comune Incanto: nelle subaste giudiziarie dei fondi stabili non appartenenti amasse concorsuali, ove nella prima e nella ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1834
7
Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua ...
LETTERA SECONDA D I GIOVANNI APOSTOLO CAPO I. Pforta Eletta , ed i figliuoli di lei ad effer coflanti nella carità , e nella fede , affinchè non fieno [edotti dagli eretici: ciò egli fa in poche parole , rijerbandofi a trattare di altre coft , quando ...
‎1788
8
Memorie Istoriche Dell'Antichissima E Regia Città Di Jesi
Il Cavalière Giam-Battifta Rocchi Ñipóte del fud- detto Commendatore Frà Vittorio Rocchi Giovane di fommo fpirito, e pel fuo coraggio in pm occafio- ni dimoilrato è flato dichiarato Tenente nelle Nävi Pontificie. Il Cavalière Giovan-Pietro ...
Girolamo Baldassini, 1765
9
Memorie recondite dall'anno 1601. sino al 1640
ARRESTO DEL PARLAMENTO di Parigi contra la Marcfcialla, & Maresciallo d' Ancrc. T TAK dichiarato, & dichiara ì detti Concini, & Galigay dJL fua v edotta rei di lefa Maeflà Diuina, & human a; e per reparatione ha condannato , e condanna la ...
Vittorio Siri, 1677
10
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa, dallo ...
Nell'ultima udienza tu stesso ti sei condannato , ti sei dichiarato spergiuro, ti sei dichiarato eretico , ti sei dichiarato recidivo . Ah ! se avessi taciuto . Finalmente il vescovo di Lodi termina questa sua forte , e patetica allocuzione con dichiarargli  ...
Filippo Angelico Becchetti, 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICHIARATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dichiarato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, su Dzeko c'è anche l'Arsenal. Manolas dichiarato incedibile …
I Gunners entrano nella corsa per il centravanti del Manchester City. Wenger punta sulla voglia di restare in premier del bosniaco mentre deve ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Per Laura e Francesco dichiarato il lutto cittadino - Cronaca …
Ed in serata la sindaco Antonietta Nardin ha dichiarato il lutto cittadino. «Conoscevo bene Laura - commenta - perché abbiamo le figlie che ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Contante non dichiarato all'ingresso nella UE, ammenda troppo alta
L'ammenda, inflitta dalle Dogane e prevista dalla normativa ungherese, del 60% sul denaro contante non dichiarato al passaggio di una ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Tornado Venezia: dichiarato lo stato di emergenza per la Riviera del …
”Come promesso, il Consiglio dei Ministri oggi ha dichiarato lo stato di emergenza per il disastro occorso in Veneto a seguito del tornado che ... «Meteo Web, Jul 15»
5
Incendi boschivi in Liguria, dichiarato lo stato di “grave pericolosità”
Conseguentemente, si ricorda altresì che nei periodi di massimo rischio per gli incendi boschivi dichiarati dalle Regioni, la combustione di ... «Riviera24.it, Jul 15»
6
Michael Schumacher, Corinna ha dichiarato guerra ai media
Michael Schumacher, il 29 dicembre 2013, ha avuto un brutto incidente sugli sci a Meribel, e dopo diversi mesi ricoverato in ospedale a ... «F1world.it, Jul 15»
7
Calciomercato Fiorentina, Zuniga obiettivo dichiarato. Bernardeschi …
Napoli, riecco Zuniga CALCIOMERCATO FIORENTINA, ZUNIGA- La Fiorentina si prepara all'inizio della nuova stagione con grandi aspettative ... «SerieANews, Jul 15»
8
50 Cent, il rapper e produttore della serie tv "Power" ha dichiarato
L'uomo lunedì scorso ha dichiarato bancarotta personale per evitare una sanzione ben più grave che pende sulla sua testa. Un giudice della ... «La Stampa, Jul 15»
9
Trasporti, dichiarato sciopero di quattro ore nella Marsica
Avezzano – Le rappresentanze sindacali dei trasporti di Avezzano aderenti a Filt Cgil-Fit Cisl- Uiltrasporti-Faisa Cisal- Ugl trasporti- Fast ... «Terre Marsicane, Jul 15»
10
Maltempo Veneto: Renzi: "Sarà dichiarato lo stato di emergenza"
11 luglio 2015 "Il Governo dichiarerà lo stato di emergenza per le zone della Riviera del Brenta colpite dal tornado". Lo ha affermato, secondo ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dichiarato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dichiarato>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z