Bedeutung von "dilapidare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DILAPIDARE AUF ITALIENISCH

di · la · pi · da · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILAPIDARE

Dilapidare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dilapidare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DILAPIDARE AUF ITALIENISCH

Definition von dilapidare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dilpidare im Wörterbuch ist zu verschwenden, zu zerstreuen, bezogen auf Substanzen, Geld und Sim.: Er hat alle Vermögenswerte verschwendet.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DILAPIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dilapido

tu dilapidi

egli dilapida

noi dilapidiamo

voi dilapidate

essi dilapidano

Imperfetto

io dilapidavo

tu dilapidavi

egli dilapidava

noi dilapidavamo

voi dilapidavate

essi dilapidavano

Futuro semplice

io dilapiderò

tu dilapiderai

egli dilapiderà

noi dilapideremo

voi dilapiderete

essi dilapideranno

Passato remoto

io dilapidai

tu dilapidasti

egli dilapidò

noi dilapidammo

voi dilapidaste

essi dilapidarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dilapidato

tu hai dilapidato

egli ha dilapidato

noi abbiamo dilapidato

voi avete dilapidato

essi hanno dilapidato

Trapassato prossimo

io avevo dilapidato

tu avevi dilapidato

egli aveva dilapidato

noi avevamo dilapidato

voi avevate dilapidato

essi avevano dilapidato

Futuro anteriore

io avrò dilapidato

tu avrai dilapidato

egli avrà dilapidato

noi avremo dilapidato

voi avrete dilapidato

essi avranno dilapidato

Trapassato remoto

io ebbi dilapidato

tu avesti dilapidato

egli ebbe dilapidato

noi avemmo dilapidato

voi aveste dilapidato

essi ebbero dilapidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io dilapidi

che tu dilapidi

che egli dilapidi

che noi dilapidiamo

che voi dilapidiate

che essi dilapidino

Imperfetto

che io dilapidassi

che tu dilapidassi

che egli dilapidasse

che noi dilapidassimo

che voi dilapidaste

che essi dilapidassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dilapidato

che tu abbia dilapidato

che egli abbia dilapidato

che noi abbiamo dilapidato

che voi abbiate dilapidato

che essi abbiano dilapidato

Trapassato

che io avessi dilapidato

che tu avessi dilapidato

che egli avesse dilapidato

che noi avessimo dilapidato

che voi aveste dilapidato

che essi avessero dilapidato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dilapiderei

tu dilapideresti

egli dilapiderebbe

noi dilapideremmo

voi dilapidereste

essi dilapiderebbero

Passato

io avrei dilapidato

tu avresti dilapidato

egli avrebbe dilapidato

noi avremmo dilapidato

voi avreste dilapidato

essi avrebbero dilapidato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dilapidare

infinito passato

aver dilapidato

PARTICIPIO

participio presente

dilapidante

participio passato

dilapidato

GERUNDIO

gerundio presente

dilapidando

gerundio passato

avendo dilapidato

SYNONYME VON «DILAPIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilapidare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dilapidare

buttar via · buttare · consumare · dare fondo a · disperdere · dissipare · dissolvere · far fuori · fulminare · gettare al vento · giocare · mangiare · polverizzare · scialacquare · scialare · sciupare · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperperare · sprecare

ANTONYME VON «DILAPIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dilapidare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von dilapidare

accantonare · accumulare · ammassare · ammucchiare · capitalizzare · conservare · economizzare · far durare · far tesoro di · mantenere · metter via · mettere insieme · raccattare · raccogliere · racimolare · radunare · raggranellare · rastrellare · serbare · spigolare · tesaurizzare · tirar su

ÜBERSETZUNG VON DILAPIDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von dilapidare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dilapidare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilapidare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挥霍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malgastar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: squander
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंवाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بدد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разбазаривать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desperdiçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফুঁকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dilapider
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemborosan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschleudern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 撒き散らします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낭비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: squander
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phung phí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரயம் செய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाया घालवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşa harcama
• Italienisch: dilapidare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roztrwonić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розбазарювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: toca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπαταλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vermorsing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slösa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ødsle

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DILAPIDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dilapidare.

1

Alfredo Accatino

Riuscire a dilapidare la propria verve comica, non è umano. È Frassica.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILAPIDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilapidare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilapidare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

A dlssipare vuolsl delibéralo yolero; a dilapidare vuolsl un certo come acca- nlmcnto. Chi disperde è sventato; chi dissipa, mallo; Chi dilapida , furioso. Si possono disperdere i frulti d'alcuni capitali ; si possono dissipare le rendite annue, e non ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Dilapidare , latin. Delapidare « dalla Crusca è spiegato per Mandar male il suo , ed è dalla medesima dichiarato sinonimo di Scialacquare, senz'addurre alcun esempio. Ma la lingua latina , da cui l'u tratto questo verbo, c'istruisce che ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

il quale indusse la Crusca ad asserire la predelta sinonimia. Dilapidare , latin. Delapidare , dalla Crusca è spiegato per Mandar male il suo , ed è dalla medesima dichiarato sinonimo di Scialacquare, senz'addurre alcun esempio. Ma la lingua ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Dilapidare. Verb. att. Mandar male il suo. Lat. Dilapidare. (V. Dilapidare nelle Note.) Dilatare. Verb. alt. Rendere lato , cioè ampio, Ampliare, Allargare. Lat. Dilatare. E cosi pure con una sola L i derivati. (V. Dilatare nelle -Note.) Dilavare.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Dissipare, Dilapidare, Disperdere. ' -- Si disperde il proprio avere, per inavîertenza,perisbadataggine, lasciando fare gli altri, od il caso.- si dissipa, buttandolo quasi apposta per il piacer di buttarlo: si dilapida, quasi come si farebbe d'un ...

‎1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Prodigalizzura, Seialacquarir, Profond:re, Dilapidare. Dissiparc, disperdere i beni , gli averit__le lî€lìr dite loro. La dissipazione e spensierata più della pr edigalitù: sciupa, non gode né fa godere. La 1) Meglio graduato sarebbe pori'e simulare ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Opere

il quale indusse la Crusca ad asserire la predetta sinonimia. Dilapidare , latin. Delapidare , dulia Crusca è spiegato per Mandar male il suo , ed è dalla medesima dichiarato sinonimo di Scialacquare, senz'addurre alcun esempio. Ma la lingua ...

Giovani Romani, 1825

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

DIL — D1M Dilapidare. Dilatare, ec. Dilavare. - Dilavato. Dilegare. Dileggiare. Dileggiato. Aggeli. Dilegiose. DlLlBERARE, ec. DlI.IDRARE. DlLIQUIDARE. Diliscare. DlLOCGIARE. - DlLOGGIATO. Di lombare. - Dilombato. Dilungare, ec.

Giovanni Gherardini, 1843

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

L'atto del dilapidare. DILAPIDARE. Lat. L' origine è in lupi: (sasso). Dispcrdere le cose con la stessa sconsideratezza con cui si gettano via i sassi; spendere pazzamente, e senz' ordine. Si applica specialmente alle sostanze, ed a coloro che ...

‎1837

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

A issipare vuolsi deliberatamcre; a dilapidare vuolsi un certo come accanimento. 4 Si possono disperdere i frutti d' alcuni capitali; si possono dissipare le rendite annue, e non dilapidare però il (patrimonio. Disper' dendo, posso scemarlo; ...

‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILAPIDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilapidare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

World League - Francia nella storia: prima vittoria in … - Eurosport

Nove anni fa a Mosca e contro il Brasile, la Francia si trovava avanti di due set ma finì per dilapidare il vantaggio. Questa volta, proprio a Rio, ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»

Progetto Giglio sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del …

Lo avevamo detto e scritto più volte che lo scontro frontale in Tribunale contro Costa Crociere avrebbe portato al solo risultato di dilapidare un ... «GiglioNews, Jul 15»

Poker High Stakes, disastro Phil Ivey. Nel 2015 è sotto di $2,1 …

L'americano continua a dilapidare il suo bankroll, che soltanto negli ultimi tre anni si è alleggerito di circa 7 milioni di dollari. Come nel 2013 e ... «Pokeritaliaweb, Jul 15»

Per il caso Crocetta c'è chi sta giocando a poker | Vivienna.it

... e di odiarlo per essere riuscito in questi tre anni nell'impresa non facile di dilapidare il patrimonio di consensi che quotidianamente cerca di ... «Vivi Enna, Jul 15»

Promozione: Real Sant'Egidio ai titoli di coda?

... inutile prenderci in giro – ha aggiunto -, ma è chiaro che proveremo in qualsiasi modo a non dilapidare quanto di buono fatto in questi anni». «Zero a Zero, Jul 15»

Il Museo Nazionale degli Strumenti Musicali, ovvero l'ennesimo …

e che lo conduce ben presto a dilapidare tutto il suo patrimonio. Per rendersi conto dell'ampiezza degli strumenti musicali raccolti, basti ... «Rockit, Jul 15»

50 Cent: dopo la bancarotta gira in Smart [VIDEO] | AllaGuida

... come in questo caso sembra proprio appropriato perché 50 Cent è riuscito a dilapidare un patrimonio davvero ingente senza alcun ritegno, ... «Alla Guida, Jul 15»

MODA: STEFANO DOMINELLA "STRIGLIA" ALTAROMA

... devono prendere come punti di partenza per migliorare, perché non si può dilapidare un patrimonio rappresentato dal lavoro degli artigiani, ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»

10mila euro per attaccare un cavo, al Comune di Foggia costano …

... nonostante i tagli e le disastrate casse comunali, qui vi è ancora chi stà pensando a dilapidare pure le " mollichelle ", pur di tenere al fianco i ... «FoggiaToday, Jul 15»

World League 2015 di volley, il Brasile supera gli Usa restando in …

In questo caso è riuscito nell'impresa di dilapidare un vantaggio enorme, rischiando di perdere il parziale. La palla che ha cozzato sulla ... «VAVEL.com, Jul 15»