Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dilezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILEZIONE AUF ITALIENISCH

di · le · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dilezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DILEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dilezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Liebe im Wörterbuch ist tiefe und beständige spirituelle Zuneigung: d. von Gott, von Nächsten, von Nächstenliebe.

La definizione di dilezione nel dizionario è affetto spirituale profondo e costante: la d. di Dio, del prossimo, della carità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILEZIONE

dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
diliberare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von dilezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DILEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dilezione dilezione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani dilezióne delezióne tardo dilectio onis diligĕre amare part pass dilectus letter amore spirituale costante spec quello unisce altra persona benevolenza affetto contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni grandi dizionari zió lett profondo prossimo carità repubblica eccellenza dignità delle donne resta provare quale tanto più quanto prudenza trapassano imperò como scrive spirito verso altro spirilo libera elezione mente aurei hanno diligo altri scrivevano come ricerca traduce lingue trattato albertano brescia accademia arrigo castellani curatore pär larson giovanna frosini anno consulta libro catalogo garzanti linguistica fonda conoscenza suoi

Übersetzung von dilezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dilezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dilezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dilection
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dilección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dilection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dilection
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dilection
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dilection
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilection
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dilection
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dilection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilection
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dilection
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dilection
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dilection
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dilection
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dilection
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dilection
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dilection
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dilezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dilection
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dilection
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dilection
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dilection
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dilection
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dilection
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dilection
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILEZIONE»

Der Begriff «dilezione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.916 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dilezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dilezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dilezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Rimane ora da trattare dell'atto della volontà che è l'amore o dilezione: infatti ogni atto della facoltà appetitiva deriva dall'amore o dilezione. A questo proposito si pongono cinque quesiti: 1. Se negli angeli vi sia la dilezione naturale; 2.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Affetto, Dilezione. Dilezione è latinism0 re,statoci_per esprimere quella specie d' affetto che il )Vangelo_ non pur ci consiglia, ma comanda d avere_ ai nostri nemici. Diligt'te . . . Ecco _l' alta radice che tien 'viva dopo diciotto secoli una voce la ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Se noi amiamo femplicemente 1' amico fen- •za preferirlo agli altri , l'amicizia è femplice ; fe noi lo preferiamo , allora quella amicizia fi chiamerà dilezione ; come chi diceffe amor di elezione , perchè tra molte cofe che noi amiamo , noi fcieglia-  ...
‎1759
4
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
Quarto, fe noi femplicemente amiamo l'amica fenza preferirlo agli altri, l'amicizia è femplice, fe noi lo preferiamo, l'amiciziali chiama dilezione, che direbbeli amore di ele» zìone , perciocchè fra più cofe , che noi amiamo, preferiamo quella.
‎1735
5
Commento alla Lettera ai romani
968], quando dice La dilezione sia senza simulazione, ecc., insegna l'uso del dono gratuito comune a tutti: la carità. E primo: pone ciò che riguarda la carità in genere; secondo: pone alcuni aspetti che riguardano la dilezione di alcuni in ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
6
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo V
La dilezione è sorella della carità. Carità non fu mai senza dilezione, nè dilezione senza carità. Onesta vergine,è adunque a noi necessaria la dilezione, nella quale sono e consistono tante virtù, e dalla quale nascono tanti beni. La dilezione ...
‎1833
7
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Nessuno ha maggiore dilezione che questa, se pone l'anima sua per gli amici suoi. Voi siete miei amici se voi farete quello che io vi comando. Già non vi chiamerò io servi: perocchè il servo non sa quello si faccia il suo signore. Ma a voi ho io ...
‎1832
8
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
E qtieste cose m ho posto in cuore di scrivere a te dell' amore , e della dilezione d Iddio , e' del prossimo , e delle cose corporali , brevemente , e in Somma; ma tu , per la sottilità e per lo ngegno tuo, procura (l a. vere , e d usare l utilità loro , e ...
Albertano (da Brescia), 1824
9
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
Amar con dilezione , è amar con ifceltezza , e difeernimcnto di quel , che fi ama : Amar fenza dilezione , è amar con ... con dilezione, o chi ama con paffione : Chi ama con fenno , o chi ama con infania ì Tutti convengono in amate e ricchezze, ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
10
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
La dilezione è sorella della carità. Carità non fu mai 'senza dilazione, nè dilezione senza carità. Onesta' vergine, è adunque a noi necessaria la dilezione, nella quale sono e consistono tante virtù,' e dalla quale nascono tanti beni.
‎1839

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ashley Benson: “Non assomiglio ad Hanna di Pretty Little Liars”
Pensando ad Hanna che conosciamo in “Pretty Little Liars, che non riesce a stare in dilezione nemmeno quando sarebbe meglio non parlare, ... «ScreenWEEK.it Blog, Mär 15»
2
Happy Holyween, Beati tra i Santi! La Grande Festa di Ognissanti …
Il Magistero della Chiesa afferma sempre che i cristiani, come insegna il Signore Gesù, "si caratterizzano dalla dilezione scambievole" (Gv 13 ... «Teramonews.com, Okt 14»
3
Il mistero del DIO nascosto che si rivela nella Immacolata …
Il Magistero della Chiesa afferma sempre che i cristiani, come ha insegnato il Signore, “si caratterizzano dalla dilezione scambievole” (Gv 13 ... «L'Impronta L'Aquila, Dez 13»
4
Happy Hallowmas! Festa di Ognissanti versus Halloween
Il Magistero della Chiesa afferma sempre che i cristiani, come ha insegnato il Signore, “si caratterizzano dalla dilezione scambievole” (Gv 13 ... «L'Impronta L'Aquila, Okt 13»
5
VICO E MARX CONTRO LA PRASSI (ATEA E DEVOTA) DELLA …
... timore che comparendo scritta nella stessa maniera la Dilezione di Dio e la Carestìa, non ne avvenissero degli equivoci; e trovato quest'uso, ... «La Voce di Fiore, Mai 13»
6
Happy Hallowmas! Festa di Ognissanti e di Tutti i Morti versus …
Il Magistero della Chiesa afferma sempre che i cristiani, come ha insegnato il Signore, “si caratterizzano dalla dilezione scambievole”(Gv 13 ... «L'Impronta L'Aquila, Nov 12»
7
Marigliano, quanto è bello condividere!
... SAN VITO - Negli scritti di Francesco d'Assisi e precisamente nella Regola e Esortazioni , mi piace indicare quella della Vera Dilezione. «MARIGLIANO.net, Feb 11»
8
RICORDO DI DON CELESTINO NARDIN, BENEDETTINO …
... il monastero è società di autentica dilezione umana e soprannaturale. Alla chiusura dell'Anno Sacerdotale ricordiamo don Celestino Nardin ... «IMGpress, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dilezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z