Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diligente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILIGENTE AUF ITALIENISCH

di · li · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILIGENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diligente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DILIGENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diligente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diligente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fleißig im Wörterbuch ist in Person, die sich mit Sorgfalt, Skrupel, Genauigkeit verhält und handelt: kleiner Schüler, viel d .; es ist d. in all seiner Arbeit. Fleißig ist auch etwas, das fleißig getan wird: studieren, arbeiten d .; sorgfältige Forschung und Untersuchung.

La definizione di diligente nel dizionario è di persona, che si comporta e agisce con attenzione, scrupolo, accuratezza: scolaro poco, molto d.; è d. in ogni suo lavoro. Diligente è anche di cosa, che è fatta con diligenza: studio, lavoro d.; ricerche e indagini diligenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diligente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILIGENTE

dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligentemente
diligenza
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonyme und Antonyme von diligente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILIGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diligente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diligente

ANTONYME VON «DILIGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diligente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von diligente

MIT «DILIGENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diligente accurato alacre approfondito assiduo attento fatto benfatto buono certosino coscienzioso disciplinato esatto impegnato indefesso industrioso laborioso ligio meticoloso metodico minuzioso operoso ordinato paziente pedante pignolo preciso diligente dizionari corriere della sera esegue propri compiti proprio lavoro scrupolo precisione significato termine treccani diligènte dilĭgens entis part pres diligĕre amare mostra diligenza scolaro artigiano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gèn persona comporta agisce attenzione accuratezza poco molto ogni traduzione tedesco dicios traduzioni beflissen belegt miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cercare attenta mente onde tante altre pagina risultato ricerca funz trovati antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikcionário origem dicionário livre

Übersetzung von diligente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILIGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von diligente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diligente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diligente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勤奋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diligente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

careful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेहनती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجتهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прилежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diligente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিশ্রমী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rajin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fleißig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勤勉な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근면 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diligent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siêng năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடாமுயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेहनती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gayretli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diligente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pracowity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старанний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιμελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ywerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flitig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flittig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diligente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILIGENTE»

Der Begriff «diligente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diligente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diligente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diligente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILIGENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diligente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diligente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diligente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DILIGENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diligente.
1
John Keats
Ho idea di come un Uomo potrebbe trascorrere una vita piacevole: un giorno potrebbe leggere una pagina di Poesia pura o di Prosa distillata e perdersi nella lettura, pensarci, rifletterci, capirla fino in fondo, farne profezie o sogni […]. Che felicità c’è in questo viaggio immaginario, quale deliziosa e diligente Indolenza. [Scritta a ventitré anni].

10 BÜCHER, DIE MIT «DILIGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diligente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diligente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Auuertimenti nelle compositioni de' medicamenti per vso ...
SI facáa iofufione di rutte fe fodette cafe jn vafo di vetro beniffimo otturato' nel bagno di Maria per hore 14 dipoi difiili alia meta , с fi lena dal bagno facen- donc force e ípreffionc, e diligente colaru- ra , laquai di nuouo fi rirorni nel vafo ,c ...
Georg Melich, Alberto Stecchini, 1688
2
Dispute pro, e contra i Gesuiti di Francia, contenenti una ...
* -— a - ”pp-4n— G'? DISPUTE PRO,ECONTRA I GESUITl DI FRANCLA, CONTENENTI UNA DILIGENTE RACCOLTA DI OPUSCOLI Usciti intorno alla famosa Causa TRA I SIGNORI LIONCI , GOUFFRE , ec. 1 e le cinque Provincie d' effi ...
‎1761
3
Auertimenti nelle compositioni de'medicamenti per vso della ...
... \tt> ft v v^i ^* t:ei>ítwj*>4i ^íuertimento ndiproppo dibettonica magißrah. горро di betto fficE i^leSpétiáfer ^Wtído di füriö'ethiarö ; &- non ha dibtíd- pljee> ° 1раЖШвЙ che l'herba , da Ja qual й caua íl ~'fabeo ipn ha b Ыа if cö |í radier attaccate ...
Georg Melich, Orazio Guarguante, 1605
4
Clausole a rischio di nullità
Il mandato sarà valido, ed il regolamento efficace, solo se «diligente», eseguito cioè in conformità ai criteri legali e disciplinando gli argomenti di cui al 1° comma dell'art. 1138 cod. civ.; 2) necessitare di accettazione e assenso (da esplicitarsi ...
Giorgio De Nova, 2009
5
Discorsi Morali sopra I Sette Salmi Penitentiali
Vidi fti viram velocem in opere (lio ] (dice Sa!omone)[ coram Regibus ftabit , ] cioè hai tù veduto vn'huomo diligente nel le (îie attioni ?hor qneflo taie è apun to degno di iëruirc à Prencipi ; vuole il Prencipe che fia diligente il maeftro di cafà, ...
Innocenzo Cibo Ghisi, 1617
6
Secretario
Il Secretano dee eflere diligente nello officio fuo . 1{cfìa che il Secretorio fia induflriofo , cioè dili-* gente. ligi fappiamo, che vnagiufla& diligente indujìria è irreprenfibile,& che ella vai molto in tutte le cofe, nella qual fola fi contengono tutte tal ...
Francesco Sansovino, 1596
7
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
lrabiiire una ben fondata idiagnofi . La fola diligente fezion de' cadaveri può apportare un chiaro lume fra queffe tenebre e può indicarci la ftrada la. meno equivoca per dirigerci e condurci nelle varie ;cirdórta'r*ze di firriili cali al diccifframento ...
‎1791
8
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Diligente , che »pera le tefe cm diligente. Diligente , cuydadofo. Diligentemente. Diligentemente , con mucho cuydado. di Itgem ¡Jumamente. Diligentifliraamen- te, con graniiífimo cuydado. DUigentiJiími. Diligenrüfimo. Diligen-млтл. Diligencia ...
Lorenzo Franciosini, 1707
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Par- tariVe . Deliberare, per Rifelvere giuHicanda . V. Finiré, Rifalvere, ibrigare . Deliberare • Vfcir di libramrnto . Traetllare . Preponderare . Pondere antecederé , antecellere > anteire pratftare . Delicate, V. Dil ¡cate . Diligente , puntúale ...
Giovanni Margini, 1738
10
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Vifiti il Camarlingo ogni giorno il Granaio, et avverta che il Granaiolo fia diligente , nel ricevere le robe al detto Granaio , e tenga netto i Grani , e nel mandarli a macinare li faccia ben condizionare ; che infegni quanto occorre al Garzone , che  ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILIGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diligente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Juventus, Alex Sandro colpo sulla fascia?
Il resto è più che ok: forte fisicamente, veloce, tatticamente diligente. Il calcio italiano potrebbe aiutarlo a crescere. Perché se Alex ha un difetto, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Danno da strade e altri beni pubblici: responsabilità della PA
... conoscibili né eliminabili con immediatezza, neppure con la più diligente attività di manutenzione, essa è liberata da qualsiasi responsabilità ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Responsabilità e onere della prova
Resta a carico del debitore l'onere di provare l'esatto adempimento, cioè di aver tenuto un comportamento diligente (Cass. n. 12362 del 2006 ... «InSic, Jul 15»
4
RUGBY IN LUTTO Anche il Badia piange la morte di Remigio …
... di cuore per la fiducia che è stata risposta nella mia persona e mi impegno a dedicare a questo incarico la mia più diligente attenzione". «RovigoOggi.it, Jul 15»
5
Philipp, stroncato da un infarto a 20 anni
Ieri la famiglia non era nella sua abitazione al civico 6 di via Dachsel, ma diligente abbaiava il cane di Philipp. Chissà, forse ancora in attesa di ... «Alto Adige, Jul 15»
6
FOCUS - Franjo o Franco? Ecco Prce, il (simpatico) centrale che …
Una sicurezza, attento e diligente. Segna anche un gol nella finale Scudetto contro il Torino, persa ai rigori. Peccato, ma il talento c'è. Pioli se ... «LazioPress.it, Jul 15»
7
Semaforo: come comportarsi con il giallo
... comunque tenuto a un comportamento diligente: egli deve prestare massima cautela (secondo l'ordinaria prudenza) alle concrete situazioni ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Ordinanza anti-immigrati, il sindaco di Alassio segnalato all'Ufficio …
... che attestino in modo puntuale e diligente i dati anamnestici raccolti e/o i rilievi clinici direttamente contestati o oggettivamente documentati”. «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Tsat respinti i licenziamenti di massa
Dopo aver respinto i licenziamenti in massa spero che il curatore di Tsat spa si faccia parte diligente presso il Ministero del lavoro per la ... «Ottopagine, Jul 15»
10
"Trattati male dallo staff", la replica del Moro: "Lettera infamante, da …
Nessuno 'show di basso livello', semmai una diligente selezione dei clienti che permette di lasciare fuori malviventi e malintenzionati che ... «PalermoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diligente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diligente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z