Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diluire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILUIRE AUF ITALIENISCH

di · lui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILUIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diluire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs diluire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DILUIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diluire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diluire im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu definierende Definition besteht darin, einer Lösung ein Lösungsmittel zuzusetzen, um ihre Dichte und Konzentration zu verringern. Eine andere Definition zum Verdünnen ist das Auflösen, das Auflösen einer Substanz in einer Flüssigkeit: d. die Farbe mit Terpentin. Verdünnen heißt auch etwas mit Überfülle von Worten ausdrücken, seine Wirksamkeit vermindern: d. ein Konzept, eine Idee, eine Geschichte.

La prima definizione di diluire nel dizionario è aggiungere una sostanza solvente a una soluzione per diminuirne la densità, la concentrazione. Altra definizione di diluire è sciogliere, stemperare una sostanza in un liquido: d. la vernice con acquaragia. Diluire è anche esprimere qualcosa con sovrabbondanza di parole, diminuendone l'efficacia: d. un concetto, un'idea, un racconto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diluire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DILUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diluisco
tu diluisci
egli diluisce
noi diluiamo
voi diluite
essi diluiscono
Imperfetto
io diluivo
tu diluivi
egli diluiva
noi diluivamo
voi diluivate
essi diluivano
Futuro semplice
io diluirò
tu diluirai
egli diluirà
noi diluiremo
voi diluirete
essi diluiranno
Passato remoto
io diluii
tu diluisti
egli diluì
noi diluimmo
voi diluiste
essi diluirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diluito
tu hai diluito
egli ha diluito
noi abbiamo diluito
voi avete diluito
essi hanno diluito
Trapassato prossimo
io avevo diluito
tu avevi diluito
egli aveva diluito
noi avevamo diluito
voi avevate diluito
essi avevano diluito
Futuro anteriore
io avrò diluito
tu avrai diluito
egli avrà diluito
noi avremo diluito
voi avrete diluito
essi avranno diluito
Trapassato remoto
io ebbi diluito
tu avesti diluito
egli ebbe diluito
noi avemmo diluito
voi aveste diluito
essi ebbero diluito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diluisca
che tu diluisca
che egli diluisca
che noi diluiamo
che voi diluiate
che essi diluiscano
Imperfetto
che io diluissi
che tu diluissi
che egli diluisse
che noi diluissimo
che voi diluiste
che essi diluissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diluito
che tu abbia diluito
che egli abbia diluito
che noi abbiamo diluito
che voi abbiate diluito
che essi abbiano diluito
Trapassato
che io avessi diluito
che tu avessi diluito
che egli avesse diluito
che noi avessimo diluito
che voi aveste diluito
che essi avessero diluito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io diluirei
tu diluiresti
egli diluirebbe
noi diluiremmo
voi diluireste
essi diluirebbero
Passato
io avrei diluito
tu avresti diluito
egli avrebbe diluito
noi avremmo diluito
voi avreste diluito
essi avrebbero diluito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
diluire
infinito passato
aver diluito
PARTICIPIO
participio presente
diluente
participio passato
diluito
GERUNDIO
gerundio presente
diluendo
gerundio passato
avendo diluito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DILUIRE


affluire
af·flui·re
circonfluire
cir·con·flui·re
confluire
con·flu·i·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
defluire
de·flui·re
effluire
ef·flu·i·re
eluire
e·lu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
evoluire
e·vo·lu·i·re
far confluire
far confluire
fare affluire
fare affluire
fare fluire
fare fluire
fluire
flu·i·re
influire
in·flui·re
refluire
refluire
riconfluire
ri·con·flu·i·re
rifluire
ri·flu·i·re
seguire
se·gui·re
transfluire
tran·sflu·i·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DILUIRE

dilucidare
dilucolo
diluente
diluibilità
diluire.
diluirsi
diluito
diluizione
dilungamento
dilungare
dilungarsi
dilungato
dilungi
dilungo
diluviale
diluviare
diluviatore
diluvio
diluvione
diluvium

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DILUIRE

attribuire
conseguire
constituire
contribuire
costituire
diminuire
distribuire
fruire
instruire
intuire
istituire
istruire
perseguire
proseguire
prostituire
restituire
ricostruire
sminuire
sostituire
usufruire

Synonyme und Antonyme von diluire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILUIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diluire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diluire

ANTONYME VON «DILUIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diluire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von diluire

MIT «DILUIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diluire allungare amalgamare annacquare battezzare differire dilatare dilazionare diradare disciogliere disfare dissolvere fluidificare fondere liquefare mescolare procrastinare prolungare prorogare protrarre rarefare sfoltire squagliare diluire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione aggiungere treccani dilüire diluĕre comp luĕre lavare dilüisco dilüisci diminuire concentrazione sostanza liquida anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere meno densa gassosa allungarla termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von diluire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILUIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von diluire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diluire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diluire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diluir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dilute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمييع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбавлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diluir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ্রিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diluer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencairkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdünnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希薄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묽게 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pha loãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீர்த்துப்போகச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seyreltik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diluire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozcieńczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбавляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dilua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αραίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utspädd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortynne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diluire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILUIRE»

Der Begriff «diluire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diluire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diluire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diluire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILUIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diluire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diluire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diluire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DILUIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diluire.
1
Evan Esar
Parlare in pubblico è l'arte di diluire un'idea da due minuti con un vocabolario di due ore.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILUIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diluire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diluire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aromaterapia - Star bene
INDICAZIONI difficoltà digestive, insonnia AVVERTENZE vietato in gravidanza reumatismi, dolori in genere vietato in gravidanza; usare con moderazione dolori in genere, cefalea vietato in gravidanza; non esporsi al sole depressione diluire ...
Script edizioni
2
Manuale delle preparazioni galeniche
Etanolo 90% (alcol 90%, spirito rettificato) Preparazione: diluire 934 mi di etanolo 96% con acqua depurata q.b. a 1000 mi. Limite di accettabilità nel contenuto di etanolo: 89.6- 90,5% v/v. Densità apparente: 826,4-829,4 kg/m3. Etanolo 80% ...
Franco Bettiol, 2010
3
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
DUE RICETTE DEL PITTORE GIORGIO DE CHIRICO PER DILUIRE I COLORI AD OLIO PRIMA RICETTA: Emulsione di olio grasso ed acqua collata. In un recipiente si mette una parte di olio grasso: olio cotto, oppure Fatoil di Windsor Newton ...
Gino Piva, 1985
4
Fiori di Bach per bambini
In genere le essenze floreali non vengono prelevate direttamente dai flaconi di scorta (stock bot- Diluire i fiori tles), ma diluite con l'acqua e un di Bach conservante nei flaconi per la e aggiungere somministrazione. il conservante Per la ...
Sigrid Schmidt, 2002
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DILUfRE. Verb. alt. Dal lat. Diluo, is, che significa Dilavare, ma usato particolarmente da1 Medici per Rendere più fluidi li umori del corpo animale. §. t. Diluire, figuratam., per Esprimere un concetto 0 più concetti con sovrabon- danza di parole, ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Manuale Di Aromaterapia***
Prurito vaginale Bergamotto 2 gocce Camomilla 3 gocce Menta piperita 1 goccia Diluire ogni ricetta in 1 pinta d'acqua. Oli per massaggi Per i dolori reumatici Canfora 7 parti Eucalipto 7 parti Rosmarino 7 parti Diluire al 5% in olio vegetale.
Robert Tisserand, 1993
7
Manuale di aromaterapia. Proprietà e uso terapeutico delle ...
Prurito vaginale Bergamotto 2 gocce Camomilla 3 gocce Menta piperita 1 goccia Diluire ogni ricetta in 1 pinta d'acqua. Oli per massaggi Per i dolori reumatici Canfora 7 parti Eucalipto 7 parti Rosmarino 7 parti Diluire al 5% in olio vegetale.
Robert Tisserand, 2003
8
L'analisi chimica delle acque naturali ed inquinate
Acido solforico circa 9 N. - Aggiungere cautamente 250 mi di acido solforico (d = 1,84) a 500 mi di acqua distillata, lasciar raffreddare e diluire a 1000 mi. Ioduro di potassio circa 5 N. - Sciogliere 83 g di KI in acqua distillata e diluire a 100 mi.
Giovanni Bianucci, Esther Ribaldone Bianucci, 1993
9
Trattato di chimica: 3: Chimica organica.2
Per ciò si moltiplica la densità dell' alcoole che vuOlsi diluire pel peso dell'ecqua, e si divide il prodotto per la densità dell'acqua, locclu': è in questo caso 2”-"%,'--:- xî9;'î'ii:59,9; oppure 1 00 litri di alcoole n 77 per cento debbono diluirsi con 59 ...
‎1833
10
Esercizi per la chimica analitica. Con richiami di teoria
Disciogliere 100 g di potassio fosfato monobasico in 800 mL di acqua; portare il pH a 2,5 con acido cloridrico e diluire a 1000,0 mL con acqua. Esercizio: Calcolare le moli di HCl necessarie e le concentrazioni di H3PO4 e H2PO4 nella ...
Silvia Araneo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILUIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diluire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia: pronto piano aiuti triennale. Tsipras allontana ministri …
Le misure votate dal Bundestag prevedono un terzo piani di aiuti, pari a 86 miliardi di euro, da diluire in tre anni. Intanto, mentre il direttore ... «Yahoo Finanza, Jul 15»
2
Eni: avvia produzione campo giant a gas di Perla in Venezuela
Lo sviluppo di Perla e' stato pianificato in tre fasi per ridurre i tempi di sviluppo ("time to market") e diluire gli investimenti: la Fase 1 (Early ... «Agora Magazine, Jul 15»
3
Processo a Carl Schmitt, il nazista «riluttante»
... il giurista che istruì l'incriminazione per crimini di guerra. Questa volta, al contrario, le spiegazioni le vuole opportunamente diluire in tutto il ... «il Giornale, Jul 15»
4
SERIE A, CONTO ALLA ROVESCIA PER IL CALENDARIO …
Questo accordo ci permette di recuperare gran parte di quello che eravamo stati abituati purtroppo a diluire. La Figc si era già mossa per ... «TelecapriSport, Jul 15»
5
Di Marzio: "Dirigenti in Belgio a chiudere per Milinkovic-Savic …
... per diluire e rimandare negli anni le perdite, cosa buona perchè se un anno chiudi in perdita secondo conteggi obbligati dalla legge, o rimetti ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Castel Morrone, Pd: “Il sindaco spara a raffica con le tasse”
La legge stabilisce il pagamento delle TARI in almeno due rate semestrali oppure in quattro rate bimestrali, per diluire la somma complessiva ... «PUPIA, Jul 15»
7
Novella di Riccardo e Amira
... contenente un liquido simile alla melma e freneticamente cercava quella che doveva essere una coppa per diluire il contenuto della fiala. «Diregiovani, Jul 15»
8
Arbitri, torna lo sponsor sulle maglie
«L'accordo ci permette di recuperare gran parte di quello che eravamo costretti a diluire da quando il Coni ci ha dovuto tagliare le risorse ... «La Stampa, Jul 15»
9
Canapa contaminata: "Grossi rischi per la salute"
... del campione, per diluire letteralmente la merce. Con la cocaina e l'eroina è un fenomeno conosciuto, con la canapa meno ma… succede. «tio.ch, Jul 15»
10
Forex: 6 eventi-rischio ad alto impatto sulle valute - mercoledì 15 luglio
Ciascuno degli eventi può avere un impatto significativo sulle rispettive valute e diluire l'influenza che del risultato del PIL cinese, delle parole ... «ForexInfo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diluire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diluire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z