Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimenarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMENARSI AUF ITALIENISCH

dimenarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMENARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dimenarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMENARSI

dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensione
dimensioni
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von dimenarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMENARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimenarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dimenarsi

MIT «DIMENARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimenarsi agitare agitarsi ancheggiare ballare ballonzolare camminare contorcersi dibattere dibattersi divincolarsi oscillare piegarsi saltare saltellare scalciare scrollare sculettare scuotersi torcere traballare vacillare adora dimenarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dimenare grandi dizionari rifl dimenàrsi forza irrequietezza volpe dimenava liberarsi dalla tagliola letto senza poter prendere sonno corriere della sera diméno sogg parte corpo coda muoversi modo squiggle

Übersetzung von dimenarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMENARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dimenarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimenarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimenarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦躁不安的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agitarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fidget
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंचलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تململ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ерзать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquietação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উসখুস করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fidget
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang yg tdk tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zappeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もじもじ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만지작 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bingung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng uể oải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீராடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुळबुळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuzlanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimenarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

denerwować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neastâmpăr
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νευριάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vroetel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fidget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fidget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimenarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMENARSI»

Der Begriff «dimenarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimenarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimenarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimenarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMENARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimenarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimenarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimenarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMENARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimenarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimenarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Colleppolarsi, rifless. alt., per Dimenarsi, Agitarsi, Rimaneggiarsi. - Mùr- tola, tu ti stilli e ti lambicchi Quel cervellaccio da giocar a scacchi E da far oriuoli ed almanacchi, E ti sprucchi (e kuolì la testa furiando), colleppoli e rincricchi (cioè, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Colleppolarsi, rifless. alt., per Dimenarsi, Agitarsi, Rimaneggiarsi. - Mùr- tola, tu li stilli e ti lambicchi Quel cervellaccio da giocar a scacchi E da far oriuoli ed almanacchi, E ti sprucchi ( E scuoti la t«ia sbuffando), colleppoli e rincricchi (cioè,  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
neusam
Maria continuava nel rituale del contorcersi, pareva nata per farlo, pareva nata per esser prostrata, per dimenarsi come una serpe al quale si pesta la coda. E gemeva e piangeva, trattenendo a stento gli urli che da dentro volevano squarciare ...
Micos Gothjer
4
Decadenza e Caduta di Franz Re degli Anarchici
sbagliarmi mentre li guardavo, perché il casino era il solito, ma un filo conduttore, quasi per miracolo, si stava formando davvero in tutto quel dimenarsi. In men che non si dica tutta la geografia del campo era cambiata e a cambiarla erano stati ...
Ezio Saia, 2014
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Cou.srrommsn rifless. att., per Dimenarsi, .4gitarsi, Rimaneggiarsi. - Mitrtela, tu ti stilli e ti lambiechi Quel cervellaccio da giocar a scacchi E da far oriuoli ed almanacchi, E ti spruechi ( E scuoli I; mi; sbufl'aula), eolleppoli e rincriechi (ma, ...
‎1853
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
checché sia, Dimenarsi. - Ed a pregio si grande vi recate Esser de'mici anche un servizio basso, Che in voce ed in iscritto il prcdicale, E sino in versi vo' ne fate un chiasso, Dove a veder come v' acciapinatc Per non restar della mia grazia in ...
Giovanni Gherardini, 1838
7
La porta dell'inferno
L'agente lo immobilizzò per impedirgli di squagliarsela. La ragazzina, non più al centro dell'attenzione, selasvignò. «Peter, giusto?», chiese Loganalragazzino che continuava a dimenarsi.«Tiporti dietro un coltello, come iltuo amico Sean?».
Stuart MacBride, 2010
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Disse allora frate Puccio : come ti dimani? che vuoi dir questo dimenare ì Lib. Similit. Essendo nel bosco, udenJo ]e foglie degli alberi dimenare , si fugge. I- 'a- Disc. an. 69. Egli , senza dimenarsi stette tanto, che ì pescatori furon par» liti. fc §.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Disse allora frate Puccio : come li dimeni? che vuol dir questo dimenare? Lib. Stmitit. Emendo nel bosco, udendo le foglie degli alberi dimenare , si fugge. Fir. Pise. an. 5<). Egli » senta dimenarsi., stette tanto, che i pescatori furon partili. # g.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Dimenarsi nel momeo, vale operar mal volentieri, o a stento. ScussÊs, Dimenarsi , Agitar si, Abburallar- si, Diguazzarsi , Muoversi colla persona Sca- gliarsi . Divincolarsi, sconto cersi colla persona. Arrotarsi, Rimescolarsi , Rimestarsi , Il ...
Antonio Morri, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMENARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimenarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raccolse un manganello della polizia, rischia l'ergastolo una …
Nel video, dopo uno scambio di parole con gli agenti, l'agitazione di Keunang aumenta, l'uomo comincia a dimenarsi roteando le braccia. I poliziotti le saltano ... «il manifesto, Jul 15»
2
Due rumeni picchiano i carabinieri e uno fa l´attore
Immediatamente fermato, nonostante il continuo dimenarsi, il giovane pregiudicato, Stefan Argentaru, 21 anni, è stato arrestato e rinchiuso nel carcere di ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
3
Squalo bianco si dimena a riva, strozzato da un leone di mare
La particolarità è legata al fatto che lo squalo tendeva a dimenarsi molto e i testimoni dell'inconsueta scena non riuscivano a spiegarsi il perchè. Alcuni di loro ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
4
Usa, via libera al midazolam per iniezioni letali: "Manca prova che …
Tristemente celebre è l'esecuzione di Clayton Darrell Lockett, il 29 aprile 2014. Lockett, cui fu somministrato proprio il midazolam, cominciò a dimenarsi, urlare, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Elton John si infuria con una hostess Non sei Hitler, poi si scusa e l …
Nel corso di un concerto tenutosi a Gloucester, Elton John si è infuriato con alcuni membri dello staff che stavano invitando i giovani presenti a non dimenarsi ... «Music Fanpage, Jun 15»
6
Taranto: 19enne brasiliana vittima di insulti razzisti
Il padre della 19enne ha annunciato che presenterà una denuncia contro ignoti: “Mia figlia è riuscita a dimenarsi e a scappare. E' tornata a casa in lacrime e la ... «Ilikepuglia, Jun 15»
7
FUORI DALLA BIBLIOTECA CONTRO MANCANZA DI FONDI
Il 31enne, nonostante gli inviti, non ha voluto desistere e, quando gli agenti hanno tagliato la catena, ha opposto resistenza ed ha iniziato a dimenarsi. È stato ... «Abruzzoweb.it, Mai 15»
8
Ruba vino in un bar di Cervia, arrestato per resistenza a pubblico …
... gli è però costata l'arresto: infatti, dopo aver rifiutato di esibire i documenti e di salire in macchina, ha iniziato a dimenarsi istericamente provocando una ferita, ... «Faenzanotizie.it, Mai 15»
9
Fabrizio Frigo & the Freezers in concerto al Jazz club
La band fiorentina farà scatenare il pubblico con il loro martellante electro-pop, in quello che sarà un concerto durante il quale ballare e dimenarsi per ... «Il sito di Firenze, Apr 15»
10
Dramma umano a Cerignola, uomo tenta il suicidio perchè strozzato …
... con non poca fatica, considerando che l'uomo cominciava a dimenarsi per cercare di liberarsi e raggiungere nuovamente la parte esterna della balaustra. «l'Immediato, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimenarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimenarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z