Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimenticanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMENTICANZA AUF ITALIENISCH

di · men · ti · can · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMENTICANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dimenticanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIMENTICANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimenticanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dimenticanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vergesslichkeit im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Vergessens. Vergesslichkeit ist auch ein Mangel an Erinnerung: Ich habe es für reine d gemacht.

La definizione di dimenticanza nel dizionario è azione e risultato del dimenticare. Dimenticanza è anche mancanza di memoria: l'ho fatto per pura d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimenticanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMENTICANZA


abbastanza
ab·ba·stan·za
complicanza
com·pli·can·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
far vacanza
far vacanza
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
implicanza
im·pli·can·za
insignificanza
in·si·gni·fi·can·za
mancanza
man·can·za
mendicanza
men·di·can·za
mesticanza
me·sti·can·za
misticanza
misticanza
organza
or·gan·ʒa
reciprocanza
re·ci·pro·can·za
significanza
si·gni·fi·can·za
testificanza
te·sti·fi·can·za
vacanza
va·can·za
vendicanza
ven·di·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMENTICANZA

dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensione
dimensioni
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMENTICANZA

a distanza
alleanza
ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
stanza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von dimenticanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMENTICANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimenticanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dimenticanza

MIT «DIMENTICANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimenticanza abbandono amnesia anonimato assenza carenza disattenzione distrazione falla inattenzione inavvertenza lacuna mancanza oblio omissione oscurità polvere sbadataggine silenzio smemorataggine smemoratezza svista trascuratezza vuoto pillola dimenticanza dizionari corriere della sera smarrimento memoria storica volontaria cancellazione ricordi significato termine treccani dimenticare fatto aver dimenticato stesso quanto come conseguenza ometta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione dicios carelessness forgetfulness miglior gratuito tante altre repubblica càn azione risultato andare cadere essere trascurato mettere qualcuno giacomo leopardi poesie varie scritta arco tempo definibile pubblicata volta piergili poesia giovanile tedesco pons lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche dimentico dimenticarsi larousse trovate esempi definizioni sapere

Übersetzung von dimenticanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMENTICANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von dimenticanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimenticanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimenticanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

健忘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

olvido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forgetfulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्मृति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

забывчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্মৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manque de mémoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kealpaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergesslichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忘却
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건망증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

forgetfulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विस्मरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unutkanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimenticanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapomnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забудькуватість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμνησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeetagtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glömska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glemsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimenticanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMENTICANZA»

Der Begriff «dimenticanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimenticanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimenticanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimenticanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMENTICANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimenticanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimenticanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimenticanza auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIMENTICANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dimenticanza.
1
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Anneliese Knoop-Graf
Dimenticanza è sciagura, mentre memoria è riscatto.
4
Jack London
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
5
Guido Morselli
Il connotato del morto è l’impassibilità: l’ignoranza e la dimenticanza o facilità a dimenticare, riducono noi vivi, per la quasi totalità delle esperienze (o relazioni) possibili, a una impassibilità analoga.
6
Platone
La scoperta della scrittura avrà l'effetto di produrre la dimenticanza nelle anime che l'impareranno, perché, fidandosi della scrittura, queste si abitueranno a ricordare dal di fuori mediante segni estranei, e non dal di dentro e da sé medesime.
7
Arthur Charles Clarke
La natura era il suo vero antagonista, il nemico cordiale che non barava mai e stava sempre alle regole, eppure non mancava mai di approfittare del minimo sbaglio o della minima dimenticanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMENTICANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimenticanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimenticanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Freud, filosofo sognatore
APPENDICI I MECCANISMO PSICHICO DELLA DIMENTICANZA Il breve saggio che ha per titolo: Meccanismo psichico della dimenticanza, pubblicato da Freud nel 1898, rappresenta anche la parte teorica sia dell'opera la Psicopatologia ...
Marcello Caleo, 1999
2
Frasologia italiana
DIMENTARE (dimentàre) trans. Trar di mente , cavar del '□«vello. Quasi tutto il popolo si traeva dietro , si gli avea di- mentati con sue arti magiche. DIMENTICANZA (dimenticanza) Nome astr. Il perdere la memoria delle cose, Oblio, scordarsi.
Antonio Lissoni, 1836
3
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
9 Vale la pena di lasciar chiarire la questione della dimenticanza della dimenticanza a Heidegger stesso. Nella Vorlesung del 1935. guardando retrospettivamente a Essere e tempo, spiega: «Il "problema dell'essere" ha [...] il senso, in base a ...
Ferdinando G. Menga, 2004
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Andava con un dimenar di corpo lascivissimo. Aveva un dimenare sporcissitno. DIMENTARE (diment'are) trans. Trar di mente , cavar del cervello. Quasi tutto il popolo si traeva dietro, si gli avea dimeutati con sue arti magiche. DIMENTICANZA ...
‎1836
5
Psicoanalisi e Neuroscienze
Si tratta di una spiegazione plausibile, visto il rinforzo di cui godono gli item incontrati (ma vedi più avanti la trattazione delle proprietà della dimenticanza indotta dal recupero). Altri meccanismi possono contribuire a questo fenomeno.
Mauro Mancia, 2007
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 16 Se la prudenza possa essere perduta per dimenticanza SEMBRA che la prudenza possa essere perduta per dimenticanza. Infatti: 1. La scienza, avendo per oggetto il necessario, è più certa della prudenza, che ha per oggetto  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
La dimenticanza dell'essere appare così non un errore umano, ma come un suo tratto costitutivo, come il suo sottrarsi ad ogni forma di determinazione pensante che l'uomo possa mettere in atto. Per esprimere quella che potremo intendere ...
Guido Coccoli, 2007
8
Poesie e prose
LA DIMENTICANZA. Nel tempo in che dileguasi All'orizzonte il rosso, Quando più forte gracida La rana dentro al fosso: Allor che gli astri brillano 5 Nel cielo azzurro e puro, E splendono le lucciole Sul verde suolo oscuro: Allor che ad ogni  ...
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
9
Le confessioni
Che dirò mai, quando ho la certezza di ricordarmi della dimenticanza? Dirò che non è nella mia memoria tutto quello che ricordo? O dirò che la dimenticanza fa parte della mia memoria perché non dimentichi? Assolutamente assurde le due ...
Sant'Agostino, 2012
10
Psicopatologia della vita quotidiana
Nessuna teria psicologica è stata ancora in grado di fornire una spiegazione generale del fenomeno fondamentale della memoria e della dimenticanza; e perfino l'analisi completa dei dati dell'osservazione è appena iniziata. Forsepernoi la ...
Sigmund Freud, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMENTICANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimenticanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impresario vince la causa, non dovrà risarcire l'Inail - Cronaca - la …
Proprio in quel momento i dipendenti si accorgono che c'è stata una dimenticanza alla quale si cerca di porre rimedio. L'operaio, per evitare di ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
"Martire della giustizia", Carpi ricorda Paolo Borsellino - ModenaToday
Una dimenticanza inaccettabile Il 'buon giornalismo' è un potente nemico delle mafie e deve vigilare, per impedire che lo Stato si renda ... «ModenaToday, Jul 15»
3
Svuotato il circolo Arci a Papone - Cronaca - il Tirreno
È sorpresa quando vede la porta aperta, ma pensa che si sia trattato di una dimenticanza dell'altra socia che era al bar il giorno precedente. «Il Tirreno, Jul 15»
4
L'Editoriale, L'inquinamento Industriale E Quelle Centraline Senza …
Ed è inaccettabile una tale dimenticanza. L'Ecomanager è un portale in dotazione anche alla Procura di Siracusa, e da 4 giorni l'equipe di ... «Siracusa News.it, Jul 15»
5
Veicoli in fiamme a Rodi, coinvolta auto di Consigliere comunale …
Sono sconcertato dall' articolo pubblicato, spero sia stata una dimenticanza !!!! Ma, non è stato ricordato l' attentato più schifoso, di stampo ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE ALLE IDEOLOGIE … - IMGPress
Tuttavia, con “la dimenticanza del peccato originale porta alla convinzione che si possa costruire una società perfetta con la ragione e il ... «IMGpress, Jul 15»
7
Patenti disabili, c'eravamo illusi Ma un anno dopo è lo stesso incubo
Ma se per dimenticanza e leggerezza ci si dimentica della scadenza e si va a prendere l'appuntamento con la patente scaduta anche solo di ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
8
Senigallia: in via Carducci torna la poesia dialettale - Senigallia …
Non può che essere ribadito: la lingua madre, piuttosto che arretrare nella dimenticanza, deve poter evolve nel custodire appartenenze ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
9
Jennifer Lawrence: "Regalatemi del sapone"
Nell'occasione, Josh Hutcherson, altro protagonista della serie di successo 'Hunger Games', spera di farsi perdonare la grave dimenticanza ... «tio.ch, Jul 15»
10
Real Madrid-Roma, altri screzi tra Pepe e Keita: niente stretta di mano
Dimenticanza? Potrebbe. Tuttavia ci sono due precedenti che non avvalorano questa tesi. Il portoghese infatti aveva chiamato "scimmia" il ... «Calciomercato.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimenticanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimenticanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z