Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimenticarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMENTICARSI AUF ITALIENISCH

dimenticarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMENTICARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dimenticarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMENTICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMENTICARSI

dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensione
dimensioni
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticare
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMENTICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von dimenticarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMENTICARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimenticarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dimenticarsi

MIT «DIMENTICARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimenticarsi dimenticare scordare cose malattia stress ragazza togliere nuvaring prendere antibiotico poco respirare persona dimenticarsi testo vasco rossi angolo testi canzone cantato allacciato discorso cambiato sono diverso passato treccani accanto alla forma attiva frequente coniug pronominale costruisce transitivamente dimenticato libro verbi italiani coniugazione italian verbs tavola transitivo della indicativo presente prossimo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo

Übersetzung von dimenticarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMENTICARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dimenticarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimenticarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimenticarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忘记
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

olvidar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forget
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ننسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

забывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুলবেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oublier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lupa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergessen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忘れます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잊지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसरू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimenticarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapomnieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεχνώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glömma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimenticarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMENTICARSI»

Der Begriff «dimenticarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.370 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimenticarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimenticarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimenticarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMENTICARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimenticarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimenticarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimenticarsi auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIMENTICARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dimenticarsi.
1
Rodney Dangerfield
Mio fratello gemello è un deficiente. Continua a dimenticarsi il mio compleanno.
2
Lord Owen Meredith
Ai giorni nostri metà delle nostre malattie derivano dal dimenticarsi del corpo facendo lavorare la mente oltre misura.
3
Silvio Orlando
Certo che mi ricordo la prima volta che ho fatto l'amore. Un uomo può dimenticarsi tutto, tranne la prima e l'ultima volta che ha fatto l'amore. Quando poi coincidono...
4
J.K. Rowling
Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere.
5
Fabio Volo
La gente, pensa che la cosa peggiore sia perdere una persona a cui si vuole bene. Si sbaglia. La cosa peggiore è perdere sé stessi mentre si vuole troppo bene a qualcuno, dimenticarsi che anche noi siamo importanti.
6
Daria Bignardi
Lasciarsi e poi dimenticarsi, lasciarsi e ricordarsi sempre.
7
Eugenio Scalfari
Bisogna dimenticarsi di sé per conoscere l’altro senza invaderlo, bisogna modificare la grammatica della psiche per passare dall’io e dal tu al noi.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMENTICARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimenticarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimenticarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca la dice e uivalente a Dimenticagione; ma si otrebbe ire che indica il carattere di chi è facile a dimenticarsi, anziché l'ell'etto del dimenticarsi, o la mancanza della memoria. DIMENTICAGIONE. L'el'l'etto del dimenticarsi, la mancanza ...
‎1837
2
Diagnosi e terapia psichiatrica
Le persone impegnate si distraggono di tanto in tanto: per esempio ci si può dimenticare qualcosa sui fornelli più a lungo del necessario o dimenticarsi di servire qualcosa in tavola. I pazienti con malattia di Alzheimer preparano il pasto, ma ...
Silvio Fasullo, 2011
3
Dolomieu: un avventuriero nella storia della natura: dai ...
Non può dimenticarsi che non su di una "vecchia conchiglia" ma su navi spesso arrischiate nelle tempeste si svolsero gli ... Non può dimenticarsi la fierezza e il sentimento irrefrenabile di indipendenza e di ribellione con cui Dolomieu ...
Luigi Zanzi, 2003
4
Poesia: antologia illustrata
... Fonte dell'Oblio, alla quale i morti bevevano per dimenticare la vita terrena. In questo verso, come nel verso 10, il poeta usa la parola Lete in un'espressione metaforica, riferita agli effetti del vino. > DIMENTICARSI ORMAI Dimenticarsi ormai ...
Elvira Marinelli, 2002
5
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
tenuto almeno in tal caso a confessarsi quanto prima ? prima chi col Dopo avere stabilito poco innanzi esser cosa generalmente assai pericolosa ed illecita per altre ragioni il differire la dimenticarsi confessione , non credo che niuno possa ...
‎1844
6
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
dimenticarsi. di. guadagnare. L'altra faccia degli sforzi per incoraggiare e costruire la fede dell'orga nizzazione nell'innovazione centrata sulle reti la responsabilità per i vertici aziendali di fare in modo che l'azienda sappia che alla fine le ...
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
7
Le parole del mattino
gennaio. DIMENTICARSI. DI. VIVERE. Se debbo chiudere gli occhi senza sapere da dove vengo e dove vado, valeva la pena che li aprissi? INDRO MONTANELLI È stato solo negli ultimi anni della sua vita (morirà nel 2001) che ho potuto ...
Gianfranco Ravasi, 2011
8
Dizionario italiano
[dimentico, dimentichi] e dimenticarsi v.pr. 1 Non ricordare più o non ricordarsi di qualcosa ® scordare: ho dimenticato il tuo indirizzo; dimenticarsi (di) un appuntamento, di telefonare a qualcuno O Cancellare dalla propria mente o perdonare: ...
‎2001
9
Istruzioni brevi, e famigliari ad uso de' parrochi e ...
Felici noi se potessimo ad imitazione degli Angioli pensar sempre a Dio , e non dimenticarsi di esso giammai. Gli uomini per la maggior parte sono tan— to infelici per dimenticarsi di Dio: cotella dimenticanza di Dio ch' e` asini comun“e , è un ...
Joseph Lambert, 1772
10
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodouico ...
Hora pare che ,cÌsta sia la dottrina d'Aristotele intorno a cÌsta impossibilita finta dal poetaa'nsègnata indiuersi luoglii,ma non ci pare che sia da dimenticarsi quello,che di sopra dicemmo della possibilita cb': giunta con la credibili“; cio,è, cllç ”gn ...
‎1570

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMENTICARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimenticarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, Ibra il colpo per sistemare la facciata. E dimenticarsi le …
L'abbondanza non è più di moda: lo ha detto anche Michel Platini nella giornata di ieri, in un evidente attacco ai grandi club, rei di aver fatto collezione di talenti, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
In viaggio con i bimbi mai dimenticarsi della “farmacia”
Per viaggiare con i bambini serve una “adeguata farmacia” da mettere in valigia. Rimedi per affrontare i piccoli incidenti fastidiosi, ma anche per prevenirli. «La Stampa, Jun 15»
3
3 esercizi per dimenticarsi del dolore al collo
Le abitudini dell'uomo del terzo millennio sono notevolmente cambiate, così come i ritmi di vita. Si passa molto più tempo davanti al computer, seduti o ... «La Fucina, Mai 15»
4
“Basta poco per dimenticarsi del Nepal”
Il coordinatore degli aiuti di Oxfam: “E' un Paese piccolo e con poche risorse, gran parte degli edifici non sono antisismici. La scossa è stata la più violenta degli ... «La Stampa, Mai 15»
5
Padiglione Santa Sede a Expo: "Un luogo per non dimenticarsi di …
Un flusso continuo di persone sin dalla mattina ha visitato il Padiglione della Santa Sede oggi, nel suo secondo giorno di apertura. Secondo lo staff ... «ResegoneOnline, Mai 15»
6
BASTA dimenticarsi delle cose: 3 metodi
E fidatevi che è un problema grave, perché dimenticarsi delle cose, degli impegni, anche piccoli, può ridurre il vostro grado di affidabilità come persone. «TASC, Mär 15»
7
Later, un'app per non dimenticarsi le cose
Non so voi, ma fino a una decina di anni fa riuscivo a ricordare tutte le cose che dovevo fare, senza perdere mai colpi. Ora con l'età che avanza mi affido alla ... «Melamorsicata.it, Jan 15»
8
De Sisti: “Perché dimenticarsi di chi ha fatto qualcosa per la Roma …
"Grazie al Presidente Pallotta per averci ridato vita. Dovevano venire gli americani per ricreare questo entusiasmo? Perché dimenticarsi di chi ha fatto qualcosa ... «ForzaRoma.info, Nov 14»
9
Tk-Ast, cancelli presidiati e blocchi stradali: «Nessuno deve …
Perché il concetto è chiaro: «Nessuno deve dimenticarsi che esistiamo». GUARDA LE FOTO. Lo sciopero Dalle 22 di venerdì sera le acciaierie sono ferme. «Umbria 24 News, Okt 14»
10
Memo app: i migliori software per non dimenticarsi niente
Quando si parla di app per liste di cose da fare, molti tirano fuori il solito – ma non per questo inefficiente – Evernote, l'applicazione di sicuro più utilizzata in ... «Tecnocino.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimenticarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimenticarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z