Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diminutivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMINUTIVO AUF ITALIENISCH

di · mi · nu · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMINUTIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diminutivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIMINUTIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diminutivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diminutivo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Diminutiv im Wörterbuch ist, dass es zur Verringerung dient, die dazu neigt, zu sinken: die Diminutivform. Diminutiv ist auch die veränderte Form eines Substantivs oder eines Adjektivs, indem zu dem Thema Suffixe hinzugefügt werden, die quantitative oder qualitative Abnahme oder affektive Nuance anzeigen: Bett, Bett; was, kleines Ding; schön, schön; Lieber, Caruccio.

La definizione di diminutivo nel dizionario è che serve a diminuire, che tende a diminuire: forma diminutiva. Diminutivo è anche forma alterata di un nome o di un aggettivo mediante l'aggiunta al tema di suffissi che indicano diminuzione quantitativa o qualitativa o sfumatura affettiva: letto, lettino; cosa, cosetta; bello, bellino; caro, caruccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diminutivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMINUTIVO


allocutivo
al·lo·cu·ti·vo
attributivo
at·tri·bu·ti·vo
consecutivo
con·se·cu·ti·vo
contributivo
con·tri·bu·ti·vo
costitutivo
co·sti·tu·ti·vo
devolutivo
de·vo·lu·ti·vo
dissolutivo
dis·so·lu·ti·vo
distributivo
di·stri·bu·ti·vo
elocutivo
e·lo·cu·ti·vo
esecutivo
e·ʃe·cu·ti·vo
evolutivo
e·vo·lu·ti·vo
illocutivo
il·lo·cu·ti·vo
involutivo
in·vo·lu·ti·vo
istitutivo
i·sti·tu·ti·vo
potere esecutivo
potere esecutivo
retributivo
re·tri·bu·ti·vo
risolutivo
ri·so·lu·ti·vo
solutivo
so·lu·ti·vo
sostitutivo
so·sti·tu·ti·vo
sottodiminutivo
sot·to·di·mi·nu·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMINUTIVO

dimezzare
dimezzato
dimidiare
diminuendo
diminuibile
diminuimento
diminuire
diminuitivo
diminuito
diminuizione
diminuto
diminutore
diminuzione
dimissionare
dimissionario
dimissione
dimissioni
dimissoria
dimissorio
dimoiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMINUTIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
prosecutivo
relativo
significativo
sportivo
sussecutivo

Synonyme und Antonyme von diminutivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIMINUTIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diminutivo dottore cane mimmo dottoressa diminuitivo vezzeggiativo accrescitivo dispregiativo francesco diminutivo dizionari corriere della sera gramm sostantivo aggettivo più raramente avverbio alterati mediante aggiunta suffisso esprime riduzione dimensioni treccani tardo deminutivus propr atto diminuire vale grammatica forma comunem traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario sing diminutivi alterata sostantivi verbi ottenuta suffissi vestitino vestito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi serve

Übersetzung von diminutivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMINUTIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von diminutivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diminutivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diminutivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱称
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diminutivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diminutive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अल्पार्थक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صيغة التصغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крохотный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diminutivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্কুচিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diminutif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diminutiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矮小
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소형의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diminutive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏ xíu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகக்குறுகியதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

minik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diminutivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdrobnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крихітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diminutiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκοριστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diminutiva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diminutiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diminutivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMINUTIVO»

Der Begriff «diminutivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diminutivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diminutivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diminutivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMINUTIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diminutivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diminutivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diminutivo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMINUTIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diminutivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diminutivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pseudonimia: ovvero Tavole alfabetiche de'nomi finti o ...
NOME DIMINUTIVO IHTZ1IO ÍM.OTTO , diminutivo di AURELIOTTO , diminutivo di AURELIO B1CC10 BAHTOLOMEO »ECO DOMENICO j— 0 BENCIVE.NNI « ESft'CClO , diminutivo di BENEDETTUCCIO, dimin. di BENEDETTO »EPPE, ...
Vincenzo Lancetti, 1836
2
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
Questo suffisso (sviluppatosi dal'a.a.ted. ilin, m.a.ted elin che, a sua volta, nasce dall'unione della desinenza 1 + suffisso diminutivo in) serve per creare diminutivi. Nell'uso linguistico moderno è, in gran parte, stato sostituito dal suffisso chen.
Gisela Jaager Grassi, 2005
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Angola Diminuilo nelf Architeltura Militare è il complemento Hella meta dell1 angolo di/eso alla meta delC angolo délia figura . * DIMINUTIVAMENTE. la modo diminutivo. Salv. Fier. Buod. f DIMINUTIVO , * DIMINUITIVO. Add. Che dimi- nuisce.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
(V) * DIMINUTAMENTE. In modo diminuto, Per diminuzione. Delmin. Ermog. 91. Muss. Fred. 3. 88. Garz. Piazz. 3o3. (Berg) * DIMINUTIVAMENTE. In modo diminutivo. Salv. Fier. Buon. (A) * DIMINUTIVETTO . Foce scherzevole. Diminutivo di ...
‎1828
5
Mosca-Petuskì e altre opere
Viene chiamato anche con il diminutivo Lèva e il vezzeggiativo Lèvuska. Isaakovic: figlio di Isaak (Isacco). - Alècha: diminutivo di Aleksej (Alessio). Dal greco aléxein (difendere). Viene chiamato anche col vezzeggiativo Alèsen'ka.
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo pongo in nota, perché questa voce non mi pare abbia la forma del triplice diminutivo atto, olo, dine,- ma solo del doppio ola, otino. Altri esempi parmi se ne debbano trovare acconci; ma ora non mi sovvengono. Poi potrei anca notare aiuto, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Bacchetta , quasi baculetta, è diminutivo del latino baculus, bastone. Bagattino , moneta veneta , che vale il quarto di un quattrino, è diminutivo dell'illirico bagasc, che significa una quarta parte di qualche misura. Baggiolo , sostegno che si ...
Pasquale Borrelli, 1834
8
Nomi d'Italia
Attestato dal 1197 come Castelletus e Castelestus, rappresenta un diminutivo di Castèllo e vale 'piccolo luogo fortificato'. Il determinante si riferisce al vicino torrente Cervo. Ab.: castellettesi. Castellétto d'Èrro (Al). È formato da Castelletto,  ...
AA. VV., 2010
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Botticella in diminutivo di botte, si usò dagli antichi scrittori italiani, e il Soderini insegna ad empiere una botticella di vino fatto con otto o dieci bigoncia di uva buona e ben pestata ; e altrove si insegna pure a conservare il raspato con farlo 11 ...
‎1828
10
I fratelli Karamazov
«padre». 11 Diminutivo familiare di Nastasija, Anastasija. 12 Diminutivo affettuoso di Nikita, a sua volta diminutivo di Nikolàj. 13 Ger31,15. 14 La leggenda diAlessio uomodiDio, di origine occidentale(era molto diffusa in Francia nel Medioevo) ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMINUTIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diminutivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juventus - Götze, c'è l'ok del Bayern Monaco, si tratta
La Juventus sogna il colpo da novanta, la ciliegina, anche se in questo caso il diminutivo poco si accorda alla trattativa, da posizionare ... «SportNotizie24, Jul 15»
2
Padre Goyo Lopez, il prete-coraggio che predica con il giubbotto …
E se non facciamo qualcosa adesso, la prossima generazione sarà per metà composta da killer», ammonisce Padre Goyo, diminutivo di ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Il nome deriva però da un piccolo arbusto: zarzuela è il diminutivo di zarza, ovvero sterpo, la vegetazione che cresceva nella zona di Madrid ... «Dove Viaggi, Jul 15»
4
SECONDA PUNTATA COCA-COLA SUMMER FESTIVAL
accompagnata da un nome proprio, un diminutivo o un soprannome; per trasmettere una dichiarazione d'amore, un ringraziamento o un ... «L'Occhio Che, Jul 15»
5
Cattedrale di Santa Maria Assunta a Reggio Emilia
La Cattedrale di Santa Maria Assunta a Reggio Emilia, conosciuta anche con il diminutivo di Duomo di Reggio Emilia, è una chiesa romanica ... «Fidelity News, Jul 15»
6
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana …
La sua amica si chiama Pia (diminutivo non so di quale nome), è americana, designer di moda. I suoi nonni hanno origini italiane: sua nonna è ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
7
Tragico schianto, muore un imprenditore
Leonardo D'Agnano, 47 anni conosciuto con il diminutivo di «Leo» è morto dieci minuti dopo la mezzanotte di ieri nella saletta di rianimazione ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
Nel regno del Chapo
E se non facciamo qualcosa adesso, la prossima generazione sarà per metà composta da killer», ammonisce Padre Goyo, diminutivo di ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
NATUZZA EVOLO / Chi è la mistica capace di parlare con gli Angeli …
L'infanzia di Natuzza (diminutivo di Fortunata) è stata segnata da dolori, difficoltà e miseria. Il padre Fortunato, poco prima della sua nascita, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Scritto da Isabella Naef
Il richiamo alla spiaggia è ovviamente legato al nome, nato in realtà da un gioco di parole con “Bicio”, da sempre diminutivo del fondatore: ... «FashionUnited, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diminutivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diminutivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z