Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Dio volesse" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIO VOLESSE AUF ITALIENISCH

Dio volesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIO VOLESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dio volesse ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIO VOLESSE


calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIO VOLESSE

Dinoflagellati
dinominare
dinosauro
dinotare
dinoterio
dintornare
dintorni
dintorno
dinumerare
dio
Dio
Dio avesse voluto
Dio mio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIO VOLESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Synonyme und Antonyme von Dio volesse auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIO VOLESSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Dio volesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von Dio volesse

MIT «DIO VOLESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Dio volesse magari volesse testo alberto fortis della canzone scarica cellulare clicca guarda video diglielo vedi cerdo tekst tekstovi pesama offri meglio dira colpa fantasie lyrics testi canzoni più belle intera discografia wikitesti tornare varese nella neve notte… stata strada più… fosse vero venendoci solo latte versato iobloggo anche bene fato supponiamo accadimento qualunque cosa possa muovere virgola metterla paroles chanson traduzione clip amore allsongs leggi credo dirà sono angolo cantato songs most popular letssingit songtext songtexte mania

Übersetzung von Dio volesse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIO VOLESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von Dio volesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Dio volesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Dio volesse» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

上帝要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dios quería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

God wanted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भगवान चाहता था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أراد الله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Бог хотел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Deus queria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঈশ্বর চেয়েছিলেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dieu voulait
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tuhan mahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gott wollte,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神が望んでいました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하나님이 원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gusti Allah wanted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đức Chúa Trời muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடவுள் விரும்பினார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवाची इच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tanrı istedi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Dio volesse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bóg chciał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Бог хотів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dumnezeu a vrut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ο Θεός ήθελε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

God wou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gud ville
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gud ønsket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Dio volesse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIO VOLESSE»

Der Begriff «Dio volesse» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Dio volesse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Dio volesse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Dio volesse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIO VOLESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Dio volesse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Dio volesse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Dio volesse auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIO VOLESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Dio volesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Dio volesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
6'435 rom-raiuno, Dio voglia, cb' io batta,o Dio voleflë, eb' io batte-fl?, e Dio voglia, cb' io sia battuto, e Dio volesse,cb'iofofli battuto. 9735 7131:7010, Dio voglia, :be tu botta ,o Dio volesse , ebe tu batteffi , e Dio voglia, cbe tu sia battuto, e Dio ...
‎1785
2
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese del p. ...
Francesco Maria : da Lecce. manderà quello; Kemi me psètune na , domanderemo noi . Kini me paètune 'jù, domanderete voi . Kane me psètunc atà , domanderanno quelli . Optati-va presi-nre ó' imperfietto. Scèi te puèsgnete ñ, Dio volesse ...
Francesco Maria : da Lecce, 1716
3
Osservazioni Grammaticali Nella Lingua Albanese (etc.)
Optativo presi-nre i9' imperfètto. Scèi te paèsgnetc ,z Dio volesse z che io domandaffi. 'Scèi te ñpaèsgnie z Dio volesse, ehe tu domandaffiz Scèi te psètent z Dio volesse zche quello domandasse. Plur. Scèi te psèsgnime, Dio volesse z ` che ...
Francesco Maria da Lecce, 1716
4
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Si esprime il presente , el' imperfetto : o da bih imao , o da Bogh hotio da bih imao , Dio volesse , che io avessi ; o da hi ti imao, Dio volesse che tu avessi ; o da hi on imao , Dio volesse , che quello avesse. Plurale . O da bismo imali , Die»  ...
Ardelio Della Bella, 1837
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Dio grazia, bf the grace of God. Dio lo fieri, i. God grant It. Dio me ne guard!, God forbid. Dio voglia, Gad grant. Dio volesse, would to God. Per dio, per l'amor di Dio , modo di prog ire, by God\ for God' s sake. Per l'amor di Dio, senza pagamento, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...
costituerebbe giudice? cioè Dio volesse che io fossi costituito giudice Il Sam. 15. 4. D2tt'l'lg: in Dio volesse che questo popolo fosse dato in mia mano. Giud. 9. 29. Nella frase WD_ chi darà, l'idea del dare spesso sparisce in modo che non ...
Angiolo Paggi, 1863
7
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
Dio volesse 'ch' iososse ,ru foffi , quello fosse . Nel plur. D10 volesse che noi fossemo , voifoste,quellifosseno. ` ~Nel sugg. come neldes. , e- ñ * Nel reddítívo, e nel sing. ioseríaflu seresizi, quelloseria. Nel plur. nor saremmo; voi sex-este, ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
8
Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...
cioè Dio volesse che io fossi costituito giudice Il Sam. 15. 4. w; n_:n D;Z;Y-rn_g_g E17 17; Dio volesse che questo popolo fosse dato in mia. mano. Giud. 9. 29. Nélla frase Hn_ chi darà, vì' idea dei dare spesso sparisce ' in modo che non ...
Angiolo Paggi, 1863
9
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
OttativOi' PRESENTE, ED IMP. Utinam haberem , Dia volesse che io avessi ; habhes, tu a-vefïì ; bâtent, colui avesse '. Plnr. Utinam haberemtìs , Dio volesse' che noi avessiïho ; haberétis, voi avefle ; baberent, ^quegli avtssero. PRET. PËRF.
Emanuele Alvaro, 1795
10
Nuovo metodo grammaticale del rev. d. Antonio Sassi della ...
Antonio Sassi. 226 - ' Dio volesse , che li scolari amassero le virtù . Dem volle!, l dzjìipulos amare virtutem. i Anco si può risolvere in detto tempo per quod . Ut , Deus i valle: , quod dtjcipuli amarent virtutem .ì i Ma quando , Dio 'voglia , o volefl,  ...
Antonio Sassi, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIO VOLESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Dio volesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kiko Arguello: «L'Oms vuole diffondere l'omosessualità per limitare …
È una questione importante, un'azione contro il demonio. Questa cosa che facciamo è come se Dio volesse che affrontiamo la bestia, ma la bestia è un mostro ... «Gayburg, Jun 15»
2
Sinodo. Due gesuiti e due domenicani a duello
Mentre, nel primo caso, un bambino che Dio volesse vedere venire al mondo non esisterà mai'. "Con questo ragionamento si ritiene, dunque, più accettabile ... «L'Espresso, Jun 15»
3
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
Dio ci ri-orienta verso Lui stesso tracciando un nuovo percorso verso di Lui. ... Mentre, nel primo caso, un bambino che Dio volesse vedere venire al mondo non ... «La Stampa, Mai 15»
4
Dal rigattiere di parole: "Magari"
Ma sopra tutti c'è l'esclamazione di desiderio, quasi sentito come irrealizzabile; è come dire: Dio volesse! In altri contesti assume significato concessivo (Magari ... «il Giornale, Jan 15»
5
Mercato, Aquilani e la Fiorentina ancora distanti. Sanchez Mino non …
27/12 16.43 SciabolinoMa Dio volesse che questo pseudo giocatore non rinnovi e a gennaio si levi di torno. Non piangero' assolutamente ,anzi faro' i salti di ... «Fiorentina.it, Dez 14»
6
Muro di Berlino | Anniversario della Caduta in tv | Programmi | 9 …
... in diretta tv e che in questi giorni la tv fa rivivere a chi c'era e a chi, magari, l'ha solo sentita nominare o magari l'ha conosciuta (Dio volesse) dai libri di scuola. «TVblog.it, Nov 14»
7
Justin Bieber: "Dio vuole che aiuti le persone"
Non sappiamo cosa si celi nell'aldilà, ma se Dio volesse che la pop-star canadese "aiutasse le persone" non lo farebbe vomitare sul palco. Tempo fa il nostro si ... «Gossipblog.it, Apr 13»
8
Woody Allen: frasi celebri
"Non solo Dio non esiste, ma provate a trovare un idraulico nei weekend." ... "Se solo Dio volesse darmi un segno che esiste; ad esempio depositando una ... «Osservatori Esterni, Jul 12»
9
Ombre e luci di un Papa beato
Se poi Dio volesse compiere il miracolo, suggerirebbe forse al suo Vicario di accertare gli equivoci traffici del suo vescovo-finanziere e di licenziarlo sui due ... «Vanity Fair.it, Mai 11»
10
Darwin e la Chiesa: eppur si evolve
Riccardo Chiaberge dedica La variabile Dio (Longanesi, 2008) a registrare le ... come potrebbero essere l'umanità e il mondo, se solo Dio volesse (o potesse). «La Stampa, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dio volesse [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dio-volesse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z