Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dipanarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIPANARSI AUF ITALIENISCH

dipanarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPANARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dipanarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIPANARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIPANARSI

dipanamento
dipanare
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIPANARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von dipanarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIPANARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dipanarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dipanarsi

MIT «DIPANARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dipanarsi svolgere dipanare dizionari corriere della sera risolvere questione complicata districare sbrogliare mistero rifl sogg detto lana svolgersi gomitolo senso treccani come intr pron più spesso districarsi sbrogliarsi matassa portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato ricerca funz trovati papa bonifacio viii entrò nella dignità volpe condusse dipanarsi wiktionary italian edit verb reflexive unravel related terms conjugation show wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum svòlgo distendersi snodarsi pellicola svolge dalla bobina estens strada

Übersetzung von dipanarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIPANARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dipanarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dipanarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dipanarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenredo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unraveling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unraveling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفكك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размотки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenrolar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেঙে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détricotage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unraveling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entwirrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unraveling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sáng tỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவிழ்ப்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unraveling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözülüyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dipanarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozwikłanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмотування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destrămare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαλεύκανση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontrafeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repar upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unraveling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dipanarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIPANARSI»

Der Begriff «dipanarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dipanarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dipanarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dipanarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIPANARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dipanarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dipanarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dipanarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPANARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dipanarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dipanarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I santi danno fastidio
Tale è in tutta l'opera di Cioran l'immagine delle lacrime e del loro corollario, il pianto»29. Sono lacrime attraverso le quali scrutare, quasi fossero lenti d' ingrandimento, la storia dell'umanità nel suo lento e con- traddittorio dipanarsi: « Penso a ...
Aldino Cazzago, 2004
2
Politica e racconto: trame arendtiane del- la modernità
... storia garantisce pluralità, partizione di diverse voci: ciascuno si espone singolarmente all'esibizione contingente rappresentata dalla storia raccontata. Ciascuno avrà un incontro diverso con il dipanarsi narrativo del racconto, lo percorrerà, ...
Olivia Guaraldo, 2003
3
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
I' fili di questo; bozzolo sono tanto delicati che non possono dipanarsi, siccliè filasl a mano come il cotoi ne e la'cnn'apa. " Sembra' che queste due specie od almeno alcune varietà di esse sieno conosciute alla China e che se ne tragga pur ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Quindi trovasi fuori dell'aspo, sul quale, in conseguenza, non può dipanarsi. Ma siccome si svolge sull' asse di detto aspo sul quale cade, immagino Tastevin di adattare sopra l' asse una cassa o piccola tavola che non si vede nelle figure, ...
‎1843
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ove formisi il cordone, vale a dire, qualora 1' uno dei fili si spezzi al punto quello rimasto intero trascina l' altro, col quale non forma più se non un filo (ciò che chiamasi cordone) che va per dipanarsi sull' aspo ; ma allora, siccome non avvi più ...
Francesco Gera, 1843
6
Il silenzio... la parola
... tempo accrescimento e perdita, salvaguardia di un tessuto che tende a disfarsi. Una fabula che continua la storia di tutti noi. L'io adulto attraverso lo sguardo del bambino diviene spettatore del dipanarsi dell'esistenza individuale e collettiva.
Lorenza Rocco Carbone, 2005
7
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Questa crescita è il dipanarsi dei “sensi” scritturistici – molteplici, già secondo la tradizione canonica dell'esegesi medievale, ma indubbiamente plurimi anche dal punto di vista della fruizione individuale del testo, ossia come risultato delle ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
d/appuntii 10_ alle cime. l fili di questo botzólo sono tanto delicati, che non possono dipanarsi, sicché filasi a mano-come il cotone e la canapa. ' Sembra che queste due specie od almeno alcune varietà di esse sieno conosciate alla China e ...
‎1839
9
omniaoperarotas due:
Questo mio intervento voleva dipanarsi dalla via dei Borghi che altro non è che la continuazione di via Fillungo oltre la "Porta dei Borghi” e arriva fino a piazza Varanini: in antico fu una delle tre "rughe" dei Borghi e poi fu chiamata anche "via  ...
vittorio baccelli
10
I guardiani di Faerie
5 Il suo sonno era profondo e infinito, un lungo e lento dipanarsi di tempo e di spazio. Galleggiava sulle correnti d'aria del mondo, cavalcava il dorso del vento, come un uccello scivolava nel cielo dalla luce al buio, dal giorno alla notte.
Terry Brooks, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPANARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dipanarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Successo annunciato: i Suoni Mobili dei Tudip infiammano Cornate …
Suoni-mobili-Cornate-d'Adda-2015 (16) Ogni brano sfugge a una definizione e prende vita nel suo dipanarsi attraverso le varie sezioni; l'ascoltatore resta, così, ... «MBnews, Jul 15»
2
Partenio-Lombardi, interviene il Prefetto: si decide domani
... tutti interessati alla matassa di problemi che potrebbe dipanarsi nella giornata di domani grazie all'intervento diretto del Prefetto di Avellino, Carlo Sessa. «Ottopagine, Jul 15»
3
Aemilia e dintorni: "No, non va tutto bene"
... mafiose, lo stesso Alfonso ha avvisato che non è finita qui: giorno per giorno, mese dopo mese, la matassa continuerà a dipanarsi e ci vorranno anni. Insieme ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Bova: dimissioni Scalzo e Ciconte, gesto di profonda responsabilità …
Scalzo e Ciconte verrà chiarita molto presto, seppur nel dipanarsi dei tempi fisiologici della giustizia. Intanto, però, mi corre l'obbligo, come premesso, ... «Il Lametino, Jul 15»
5
Trani: Controlli alla movida tranese, una denuncia e diverse sanzioni
... appiedati ed i controlli degli esercizi pubblici sono stati avviati in Piazza Quercia, per poi dipanarsi in via Degli Statuti Marittimi, Piazza Teatro e via Lagalante. «TraniViva, Jul 15»
6
Cesena. Continua la stagione di corse all'Ippodromo. Cavalli e non …
La Tris torna appannaggio degli anziani, quattordici al via dietro le ali dell'autostart, per un miglio ricco di potenziali primattori ed assai incerto nel suo dipanarsi ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
7
Pintus in piazza “triestin patòc”
Repertorio vasto e consolidato ma anche una fresca vena in chiave di improvvisazione. Stasera il gioco dovrebbe dipanarsi così, sparigliando le carte più forti, ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Ecco Cristopher, il ragazzo che non ricorda più nulla
... parte di qualcuno, Christopher – come dice di chiamarsi – avrebbe ricordato di essere olandese. L'auspicio è che il mistero possa dipanarsi il prima possibile. «pu24.it, Jun 15»
9
Le più piccole del '68
Quando le testimonianze iniziano a dipanarsi come una matassa su una macchina da cucire, però, lo sguardo della regista Elena Costa svela qualcos'altro: ... «Quotidiano di Sicilia, Jun 15»
10
Centro storico e dintorni, i carabinieri di Trani trovano centoventi …
... l'assembramento di persone: i pattugliamenti appiedati ed i controlli degli esercizi pubblici sono difatti stati effettuati in Piazza Quercia, per poi dipanarsi in via ... «Radiobombo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dipanarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dipanarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z