Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dipartimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIPARTIMENTO AUF ITALIENISCH

di · par · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPARTIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dipartimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIPARTIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dipartimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abteilung

Dipartimento

Der Abteilungsbegriff wird verwendet, um organisatorische oder territoriale Abteilungen verschiedener Art zu benennen, insbesondere kann er bezeichnen: ▪ einen territorialen Wahlkreis einiger Staaten, in der Regel zwischen mittel- und staatlichen oder regionalen Ebenen, ähnlich der italienischen Provinz; ▪ eine organisatorische Einheit innerhalb einer Unternehmensorganisation, die meistens von hohem Niveau ist, in dem eine öffentliche Verwaltung oder eine andere Gesellschaft öffentlich oder privat artikuliert ist; ▪ eine Diözese in einigen Staaten, darunter angelsächsische Länder, die Schweiz, Schweden und die Philippinen. Il termine dipartimento è utilizzato per designare ripartizioni organizzative o territoriali di vario genere.In particolare, può designare: ▪ una circoscrizione territoriale di alcuni Stati, di solito di dimensioni intermedie tra il livello comunale e quello statale o regionale, simile quindi alla provincia italiana; ▪ una unità organizzativa, nell'ambito di una organizzazione aziendale, per lo più di elevato livello, nella quale si articola una pubblica amministrazione o altra azienda, pubblica o privata; ▪ un dicastero in alcuni Stati, tra cui quelli anglosassoni, la Svizzera, la Svezia e le Filippine.

Definition von dipartimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abteilung im Wörterbuch ist territoriale Teilung, Landkreis, spec. in Frankreich. Abteilung ist auch Büro-, Vertriebs- oder Organisationsstruktur mit speziellen Funktionen.

La definizione di dipartimento nel dizionario è divisione territoriale, circoscrizione amministrativa, spec. in Francia. Dipartimento è anche ufficio, ripartizione o struttura organizzativa con funzioni particolari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dipartimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIPARTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIPARTIMENTO

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIPARTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von dipartimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIPARTIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dipartimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dipartimento

MIT «DIPARTIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dipartimento ambito circolo circoscrizione compartimento distretto divisione giurisdizione mandamento parte reparto ripartizione scomparto settore sezione sfera territorio ufficio zona matematica sanitario significato ospedaliero studi orientali universitario delle dipartimento protezione civile home sito internet ufficiale della presidenza consiglio ministri rischi sismico vulcanico idrogeologico incendi lingue letterature straniere page culture moderne dell università torino contiene informazioni dettagli sulla dipartimenti sapienza roma uniroma organi sono direttore giunta deliberati secondo schema tipo approvato sull autocertificazione snellimento

Übersetzung von dipartimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIPARTIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von dipartimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dipartimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dipartimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

departamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

department
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विभाग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

departamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

département
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jabatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abteilung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

部門
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

departemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विभाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dipartimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dział
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відділ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

departament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τμήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

departement
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avdelning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avdeling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dipartimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIPARTIMENTO»

Der Begriff «dipartimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.411 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dipartimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dipartimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dipartimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIPARTIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dipartimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dipartimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dipartimento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIPARTIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dipartimento.
1
Sir Charles J.C. Lyall
Ci sono solo tre predatori che mettono paura all'uomo medio; lo squalo mangia uomini, un branco di lupi, e il dipartimento delle tasse.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPARTIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dipartimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dipartimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato mineralogico e chimico sulle miniere di ferro del ...
Delle spezie e delle varietà di miniere di ferro del Dipartimento del Mella, accompagnata dalle analisi chimiche. ~rr rXlUlu STATICO.' _I_Ja combinazione del ferro con l'acido carbonico costituisce quel fossile chiamato Ferro spatico dai  ...
Giambattista Brocchi, 1808
2
Discussione economica sul dipartimento
PARTE PRIMA STATO DEL DIPARTIMENTO. LIBRO PRIMO STATO FISICO. CAPO I. POSIZIONE, CONFINI, ESTENSIONE, DISTRETTI DEL DIPARTIMENTO. Il Dipartimento del Lario composto della Valtellina, e delle ex-contee di Bormio e  ...
Melchiorre Gioja, 1837
3
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Il dipartimento del Sangro. 6. ° Il dipartimento dell' (Manto. 7. ° Il dipartimento del Sele. 8. ° Il dipartimento dell' Idro. !>." Il dipartimento del Bradano. 10." Il dipartimento del Crati. il.0 Il dipartimento della Sagra. Art. U. Aquila è il capo luogo del ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
4
Rapporto del Ministro segretario di Stato pel Dipartimento ...
Art. 30. Durante il periodo dell'anno 1853 l'Uffizio del Debito pubblico dovrà pubblicare ogni trimestre nel giornale officiale dello Stato la notizia della quantità della nuova Rendita stata alienata, e di quella erogata ad estinguere, ...
‎1852
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In Francia hanno pure marmi neri d'un sol colore, i principali essendo : Il marino nero dell' isola Ronde al di là di Brest, nel dipartimento di Finisterra. Il nero di Laval, nel dipartimento della Maienna. Il nero di Bisè, nel dipartimento dell'Alta ...
‎1845
6
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Il Dipartimento degli Appennini, formato dal territorio delle province di Chiavari, e di Levante, e da varie frazioni territoriali degli Stati Esteusi, Parmigiano e Toscano. 2. ° Il Dipartimento di Genova , che comprendeva la parte centrale della  ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In Francia hanno pure marmi neri d'un sol colore, i principali essendo : Il marmo nero dell' isola Ronde al di là di Brest, nel dipartimento di Finisterra. Il nero di Laval, nel dipartimento della Maienna. Il nero di Bisé, nel dipartimento dell'Alta ...
‎1845
8
Gazzetta romana
Sono riuniti all'Impero Francese, sotto il titolo di Dipartimento del Taro, i Ducati di Parma , e Piacenza, e faran- .no parte integrante dell'Impero Francese, a datare dalla pubblicazione dei presente Senatus consulto organico. a. 1, Gli Stati di ...
‎1808
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si può consultare una memoria di Hericart dt Thury, intitolata: Descrizione mineralogica del dipartimento dell Is ero, nel Giornale delle Miniere, 1812. I risultati principali sono: 1 ." i prodotti di un terrene coltivato col gesso sono tripli di quelli ...
‎1834
10
Memoria sul programma della societa agraria del dipartimento ...
11 dosso poi dalla parte del nord ed est di tutti questi monti sub-alpini , come pure quasi intieramente le alpi che dall' Isonzo fino alle sorgenti della Piave , e di là sino a quelle delta Livenza , circondano e rinserrano da tre tati il dipartimento ...
Lazarro Spallanzani, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPARTIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dipartimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Modena: Luigi Foffani Direttore Dipartimento Giurisprudenza
foffani Ampio consenso al prof. Luigi Foffani che continuerà a guidare il Dipartimento Giurisprudenza di Unimore. Sarà ancora, dunque, il ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
2
Università, Convenzione tra Federico II e Dipartimento dell …
La Federico II collaborerà alla rieducazione dei detenuti degli Istituti Penitenziari di Napoli. L'impegno sarà sottoscritto attraverso la ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
3
REGIONE: D'ALFONSO FRUSTA I CAPI DIPARTIMENTO
Questa la richiesta del presidente della Regione, Luciano D'Alfonso, ai suoi capi dipartimento, perni della rinnovata macchina amministrativa, ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Giovanni Solinas Nuovo Direttore Dipartimento Economia Unimore
Sarà di nuovo il professor Giovanni Solinas a guidare il Dipartimento di Economia Marco Biagi di Unimore. Il Consiglio di Dipartimento gli ha ... «www.controcampus.it, Jul 15»
5
Asl11. Il dipartimento chirurgico dell'Asl 11 supera brillantemente la …
Soddisfatti gli oltre 150 operatori che lavorano nel dipartimento chirurgico dell'Azienda sanitaria di Empoli per l'accreditamento ottenuto. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
6
Incendi Boschivi: Oggi 22 richieste d'intervento aereo dalle regioni …
Nella giornata di oggi, i mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione Civile, sono stati sono stati impegnati ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
7
DIPARTIMENTO TUTELA VITTIME FDI-AN SU MANIFESTAZIONE …
Questo è quanto denunciamo in qualità di referenti lucani del Dipartimento “Tutela Vittime” FDI-AN della Basilicata dopo la manifestazione ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Esposto dell'ALA in Procura contro il direttore del dipartimento d …
Un tratto delle tubature della rete idrica di Senigallia Mercoledì 15 luglio l'ALA, associazione lotta all'amianto, a nome del presidente Carlo ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
9
Politica | San Marino. Consiglio: in prima lettura il progetto di legge …
SAN MARINO. In attesa di procedere con il riordino dei Corpi di Polizia il governo vara la legge sul “Dipartimento di polizia”, ufficio già previsto ... «San Marino - libertas, Jul 15»
10
Balneazione: numerosi interventi del dipartimento Arpacal di Vibo …
Nella stessa giornata i tecnici del Servizio Acque del dipartimento vibonese Arpacal, in costante sinergia con la Capitaneria di Porto, hanno ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dipartimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dipartimento>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z