Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dipartirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIPARTIRSI AUF ITALIENISCH

dipartirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPARTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dipartirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIPARTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIPARTIRSI

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIPARTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

Synonyme und Antonyme von dipartirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIPARTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dipartirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dipartirsi

ANTONYME VON «DIPARTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dipartirsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dipartirsi

MIT «DIPARTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dipartirsi dividere affluire buttarsi collegarsi confluire congiungersi gettarsi immettersi incanalarsi innestarsi sboccare sfociare unire dipartirsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dipartire treccani dalla retta vero dall opinione altrui sign partire andare anche senza particella pron ombra torna dizionari corriere della sera scopri traduzione termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti parole risultato diretto scostarsi parola registro diramarsi partirsi portale italiani trova significato scritti dagli utenti circe dante morire allontanarsi andarsene spegnersi deviare piano pratico morale discostarsi …dipartirsi grandi dipar tirsi intr prnl lett partir desviarse sich entfernen tedesco dicios miglior gratuito pagina ricerca funz trovati dipartita sost wiktionary italian edit verb reflexive form depart away branch stray wander

Übersetzung von dipartirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIPARTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dipartirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dipartirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dipartirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

depart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रवाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغادر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отходить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

partir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlepas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

去ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangkat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khởi hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निघून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dipartirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odstąpić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відходити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pleca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναχωρήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dipartirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIPARTIRSI»

Der Begriff «dipartirsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dipartirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dipartirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dipartirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIPARTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dipartirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dipartirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dipartirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPARTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dipartirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dipartirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Iscompartire, distribuire. --. n. est. m. Lo s. c. Dipartenza. -iast. ncut. p. Partirsi, allontanarsi. L. Discedere. Per lscostarsi, farsi più lontano. Dipartirsi da altrui per checchessla, o in checchessia; vale Esser diverso; dissimigliare. S. - DAL viso.
‎1830
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Dipartirsi da altrui per checchessia , o in checchessìa ; vale Esser diverso ; dissimigliare . J. — dal véro. Vale Mentire , esser falso. Se la fama dal ver non si diparte. Ai. Fur. i2, 49. —Enza, n. ast. v. f. Il partire ; 1' atto di partirsi ; partenza , partita; ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DiPARTiRSi: a. p. Partirai, Allontiniar- si . Le virtu di quñggiu dipartitesi . Bocc. iiov. Tantosto di qui ti diparti. Boca иоуч CU' altra cagione a dipaktirsi V aslrigne . Tas. Ger. g 4. DipARTiRSi : vale anco Scostarsi , Farsi più lontauo. Tanto egli pin  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dipartenza, il partii e, discessus, descessus ,profectus , discessio , decessiti, abitio, pro/èctio jj dipartenza, si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s' usano nel dipartirsi. Dipartimento, Y. dipartenza jj per divisione, partitio, distributio, ...
‎1833
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Ch' altra cigione а dipartirsi Paßringt . Tas. Ger. §. Dipartirsi , vale anco Scoftarsi , farsi piá lontano . Tanto egli fit) per lo non îdiritto fentiero avacciandosi si diparte, e si difeofla da lui . BemS. Asol. §. Dipartirsi da altrui per , o in checchi sia, vale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
Canto XXXIII, verso 114. - Quale sceglieremo fra'l dipartirsi e il di partirsi? Il Codice Gaetani mostra a dipartirsi ; de' nostri solo i Triulziani c o p tengono il dipartirsi (la rubrica è errata, e sarà corretta) come il Buti, e i tre altri Codici del Witte.
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Litio , Prasc&iin di partenza si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s'usano nel dipartirsi . DTPARTlMENTO, V. dipartenza : per divifiori-e , pan-'n'a, diflriàmio , divi/i0, descripna . DIPARTIRE , dividere, partiri, dividere , discriminare : neut.
‎1792
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
E in signific. alt. Dant. Par. 6. Facciati li Ghibellin, facciali lor arte Solt'al- Iro segno , che mal segue quello Sempre, chi la giustizia e lui diparte. m § 7. Dipartirsi da altrui per checché sta, o in checché sia, vale Dissimigliare , Essere diverso. Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Non si deve senza necessità dipartirsi dal senso (i) Est investigatio menti: per verbo aliaque sigma proprio delle parole per ricorrere all'interpetrazione. 312. Se le parole sono equivoche o ambigue, bi sogna seguire il senso in cui si presume  ...
‎1859
10
Vita e morte del cristiano negli epitaffi di Roma anteriori al
La visione del morire come un dipartirsi e quella della morte come di una dipartita è la più frequente. Tale concetto di trasferimento include l'idea di direzione e di arrivo non di rado esplicitati negli epitaffi. Il contributo attivo dell' uomo viene ...
Jos Janssens, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPARTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dipartirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Legambiente Ispica sul turismo eco-sostenibile
... progetti del Circolo- si potrebbe ben allocare uno splendido orto botanico con le essenze della macchia mediterranea, e da qui potrebbero dipartirsi i percorsi ... «Quotidianodiragusa.it, Apr 15»
2
Ecco le rotonde ei sovrappassi per la Pedemontana
Da esse possono dipartirsi i collegamenti con le bretelle in entrata ed in uscita dove vengono ricavate anche due barriere ciascuna: per il ritiro del ticket se in ... «Oggi Treviso, Sep 14»
3
Montefiascone: l'assessore Batinelli ci parla di viabilità
Insieme a questo tratto è previsto anche il tratto di Via Contadini dall'suo dipartirsi dalla Cassia fino all'incrocio della strada del Castagno per una lunghezza di ... «OnTuscia.it, Jul 14»
4
Cos'è lo standard FireWire
Utilizzando una configurazione ad albero (evoluzione di una rete lineare, una configurazione ad albero prevede che per ogni nodo della rete possano dipartirsi ... «Fastweb.it, Jun 14»
5
Roccalumera, presto i lavori per l'impianto di metanizzazione
... notare gli amministratori comunali, è che la traccia per la posa dei tubi sarà articolata su tutto il lungomare e poi da qui dipartirsi per le vie interne del paese. «Gazzetta Jonica, Mär 14»
6
Arnold Böcklin: la crisalide di Ulisse
... Ulisse e Calipso la tensione del dipinto si sviluppa secondo un'opposta linea di fuga: il desiderio frustrato dell'eroe che proprio da un'isola vorrebbe dipartirsi. «Il Fatto Quotidiano, Sep 13»
7
Saturno cede lo scettro nel cielo di settembre
Le regioni di cielo più interessanti da dove sembrano dipartirsi le scie meteoriche si trovano tra le costellazioni dell'Auriga, Perseo, Ariete e Pesci''. Infine, per i ... «ANSA.it, Sep 13»
8
Il Gargano dei dinosauri, delle spelonche e degli inghiottitoi
La grava di Zazzano, in quel di San Marco in Lamis, sprofonda per oltre cento metri prima di dipartirsi in una galleria suborizzontale, lungo la quale è visibile ... «StatoQuotidiano.it, Sep 13»
9
Due scrittrici, due mondi dove vince la cattiveria
Come fanno le ossa delle ali a dipartirsi dalla colonna vertebrale quando ci sono già le zampe anteriori? Dovrebbero essere al loro posto, al posto delle zampe ... «il Giornale, Apr 13»
10
Neuroscienziati, cercate l'anima
Con il dipartirsi dell'anima ogni organizzazione corporea viene meno, il corpo perde le sue funzioni e si decompone. Dobbiamo perciò riappropriarci dell'anima ... «Avvenire.it, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dipartirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dipartirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z