Bedeutung von "dipendente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DIPENDENTE AUF ITALIENISCH

di · pen · den · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIPENDENTE

Dipendente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIPENDENTE AUF ITALIENISCH

Definition von dipendente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Mitarbeiters im Wörterbuch ist, dass es darauf ankommt, was der anderen Autorität unterliegt: den abhängigen Ämtern; Mitarbeiter. Eine andere Definition eines Mitarbeiters ist nachrangig. Mitarbeiter sind auch diejenigen, die bei der Ausübung einer Tätigkeit von der anderen Behörde abhängen: den Mitarbeitern des Staates, der Firma.

SYNONYME VON «DIPENDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dipendente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dipendente

asservito · assoggettato · causato · collegato · colonizzato · commesso · connesso · derivante · dominato · impiegato · inferiore · inserito · lavoratore · legato · manovale · operaio · preda · relativo · salariato · satellite · soggetto · sottoposto · stipendiato · subalterno · subordinato · suddito · tributario · uomo · vassallo

ANTONYME VON «DIPENDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dipendente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von dipendente

autarchico · autogovernato · autonomo · autosufficiente · capo · capufficio · comandante · conduttore · direttore · dirigente · dominatore · gerente · gestore · imprenditore · imprenditoriale · impresario · indipendente · lavoratore autonomo · libero · padrone · principale · professionale · responsabile · sovrano · sovrintendente · superiore

ÜBERSETZUNG VON DIPENDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dipendente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dipendente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dipendente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雇员
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empleado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: employee
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कर्मचारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عامل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сотрудник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empregado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্মচারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: employé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pekerja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mitarbeiter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 従業員
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종업원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pegawe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊழியர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कर्मचारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işçi
• Italienisch: dipendente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pracownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співробітник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: angajat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπάλληλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: werknemer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anställd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ansatt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIPENDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dipendente.

1

Jean Cocteau

Non sono io a essere dipendente, è il mio corpo.

2

Luciano Gallino

Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.

3

Violante Placido

Sono dipendente emotivamente però per natura indipendente.

4

Carl Sagan

Viviamo in una società profondamente dipendente dalla scienza e dalla tecnologia e in cui nessuno sa nulla in merito a tali questioni. Si tratta di una formula sicura per il disastro.

5

Nikola Tesla

Lo sviluppo progressivo dell'uomo è vitalmente dipendente dall'invenzione.

6

Robbie Williams

E' il successo, non la celebrità, a dare dipendenza. Sono dipendente da un sacco di cose e, come spesso accade, il successo è una di queste.

7

Francesco Burdin

− Lei è un dipendente del Comune? − Sì, come le bestie feroci dello zoo.

8

Alain de Botton

La nostra capacità di trarre felicità dagli oggetti estetici o dai beni materiali sembra in effetti criticamente dipendente dal nostro soddisfare per prima cosa una gamma più importante di bisogni emotivi o psicologici, fra i quali il bisogno di comprensione, di amore, di espressione e di rispetto.

9

Goffredo Parise

L’altezza del padrone e la bassezza del dipendente erano predisposti come una limpida equazione nelle matematiche naturali.

10

Papa Benedetto XVI

Creando la libertà, Dio, in un certo modo, si è reso dipendente dall’uomo. Il suo potere è legato al «sì» non forzato di una persona umana.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIPENDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dipendente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dipendente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...

11 COMPATIBILITÀ TRA LE QUALIFICHE DI AMMINISTRATORE E DI LAVORATORE DIPENDENTE DELLA SOCIETÀ Può dirsi ormai consolidato, in dottrina e in giurisprudenza, l'orientamento che afferma la compatibilità tra la qualifica di ...

Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007

Esperto Fisco: le soluzioni

Compensi di lavoro dipendente corrisposti al coniuge L'amministratore di una sas che svolge l'attività di agente di commercio intende assumere la moglie come impiegata amministrativa all'interno della società. La moglie non è socia della ...

‎

Il pignoramento presso terzi

Atto di pignoramento presso terzi per crediti da lavoro dipendente pubblico TRIBUNALE DI ............ ATTO DI PIGNORAMENTO PRESSO TERZI Il sottoscritto avv. .................. quale procuratore e difensore di ..............., nato a .................., il ....../.

Franco Ballati, Francesca Marini, 2009

Da Dipendente a Professionista

GIORNO 1: Innanzitutto, dobbiamo prendere coscienza che l'individualità del dipendente comune non è valorizzata, almeno nella stragrande maggioranza dei casi. In azienda le procedure sono già scritte e le prassi consolidate: difficilmente  ...

Alessandro Muscinelli & Laura Tentolini, 2011

T.U.I.R. 2010. Testo Unico delle imposte sui redditi

Costituisce reddito di lavoro dipendente: Ris. Min. 16 ottobre 1988 n. 8/1478, confermata dalla Circ. Min. 23 dicembre 1997, n. 326. Marittimi imbarcati. Percepiscono redditi di lavoro dipendente: Ris. Min. 19 marzo 1998, n. 19/2002. Marittimi.

Alessandro Blasi, Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, Fulvio Sarzana di S. Ippolito, Giorgio Minnucci, 2010

Manuale di diritto tributario. Parte speciale

Sono poi ricomprese nella categoria del reddito di lavoro dipendente anche le pensioni, le quali presuppongono il venir meno del rapporto di lavoro subordinato, ma che comunque trovano la propria causa legale nello svolgimento ...

Pasquale Russo, 2009

Contabilità e bilancio

23 del D.P.R. 600/73 disciplina le ritenute sul reddito da lavoro dipendente. Tali ritenute sono a titolo di acconto. Sono considerati redditi di lavoro dipendente quelli derivanti da rapporti aventi per oggetto la prestazione di lavoro, con qualsiasi ...

Paolo Montinari, 2006

Busta paga

SOSTITUTO D'IMPOSTA Il datore di lavoro all'atto del pagamento di compensi e somme per le prestazioni di lavoro dipendente (o prestazioni assimilate), è tenuto ad operare una ritenuta d'acconto (con conguaglio a fine anno o a fine ...

Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini

L'ente dipendente è dunque lo stesso che effetto. Più. Se un ente non riceve l' esistenza da un altro, da lui realmente distinto, può esistere solo: giacchè tutti gli altri non sono non per necessarii, ma inutili ancora alla mera sua esistenza.

Giuseppe Buscarini, 1858

Paghe e contributi

Reddito da lavoro dipendente - 2. Elementi esclusi dall'imponibile contributivo e fiscale - 3. Indennita` di trasferta e di trasferimento - 4. Beni e servizi forniti al dipendente (Fringe benefits) - 5. Redditi prodotti all'estero - 6. Elementi esclusi solo ...

Aa.vv., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIPENDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dipendente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dipendente comunale svanito nel nulla, nasce gruppo Facebook …

Non è ancora stato ritrovato Marcello Vaccai, il dipendente comunale di Assisi che da giorni non dà notizie di sé. Il dipendente comunale di 58 ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

Nessuna invenzione: fu davvero aggredita davanti all'ITT di Barge la …

Nessuna invenzione: fu davvero aggredita davanti all'ITT di Barge la dipendente argentina. L'attendibilità della fonte non fu confermata e ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Campidoglio, straordinario «rubato», licenziato dipendente …

Per questi motivi, fa sapere il Campidoglio, un dipendente comunale è stato licenziato dopo una contestazione disciplinare. «Ovviamente il ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Dipendente di ristorante utilizza la carta di credito di un cliente

L'indagato era un dipendente di un ristorante etneo e per dissidi di natura economica con il suo datore di lavoro aveva deciso di fotografare ... «CataniaToday, Jul 15»

"Sono un dipendente del Comune", e ruba i pali di una staccionata …

L'uomo era stato notato da alcuni passanti mentre si impossessava dell'arredo, fra l'altro qualificatosi come dipendente del Comune, ... «Ravenna24ore, Jul 15»

Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente …

Ma una guardia giurata si è accorta di tutto e l'ha bloccato: finisce così denunciato per furto un dipendente di un supermercato di Spoleto. «Umbria 24 News, Jul 15»

Pagani: tentata aggressione a dipendente comunale dell'Ufficio Tributi

comune_pagani Un dipendente dell'Ufficio Tributi del comune di Pagani è stata vittima di una tentata aggressione da parte di un uomo che in ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

Dipendente infedele ruba gli incassi del bar: arrestata addetta alla …

VICENZA - Per settimane, forse per mesi, ha prelevato soldi dal locale in cui lavorava come addetta alla cucina. Alla fine ha accumulato una ... «Il Gazzettino, Jul 15»

Il dipendente ladro di merendine deve essere assunto di nuovo …

A niente valsero le spiegazioni del dipendente e con lui i quattro colleghi in turno. Ma l'azienda cooperativa considerò questo episodio come ... «Noi Notizie, Jul 15»

Ci risiamo, un uomo si finge dipendente Inps e deruba due anziani …

Alla richiesta di chi fosse, lo sconosciuto si è presentato come dipendente dell'INPS che era stato inviato per comunicare che nel mese di ... «Leccenews24, Jul 15»