Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dire di sì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRE DI SÌ AUF ITALIENISCH

dire di sì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRE DI SÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dire di sì ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRE DI SÌ


ah sì
ah sì
ma sì
ma sì
si sì
si sì

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRE DI SÌ

dire addio a
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRE DI SÌ

al
altre
ben
cosi co
co
e co
e proprio co
gnor
ma ben
mai
proprio co
se e co
signor
tas

Synonyme und Antonyme von dire di sì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRE DI SÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dire di sì» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dire di sì

ANTONYME VON «DIRE DI SÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dire di sì» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dire di sì

MIT «DIRE DI SÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dire di sì accettare accogliere accondiscendere acconsentire accontentare accordare affermare ammettere annuire appagare approvare assentire autorizzare concedere concordare dare consenso permesso esaudire essere pagina risultato della ricerca funz trovati modi lingua tedesca italiana bilingue imparate nella come vuole filosofia nastro azzurro celebre campagna ricorda invece bello risposta più difficile anche bella alle treccani espressioni dissentire fare cenno modo preciso traduzione esprimere comunicare voce dimmi qualcosa emozione riuscì nemmeno parola associazione devi dentro arrenditi così mani nude chiedono quella stanca forza porta influence spingere altri audiocorso fondamentali lezioni

Übersetzung von dire di sì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRE DI SÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von dire di sì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dire di sì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dire di sì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

说是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decir que sí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

say yes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाँ कहने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقول نعم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сказать да
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dizer sim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্যাঁ বলার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dire oui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengatakan ya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ja sagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そう言います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예라고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngomong ya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆம் என்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हो म्हणू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evet de
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dire di sì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

twierdząco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сказати так
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spune da
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λένε ναι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sê ja
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säga ja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

si ja
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dire di sì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRE DI SÌ»

Der Begriff «dire di sì» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dire di sì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dire di sì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dire di sì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRE DI SÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dire di sì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dire di sì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dire di sì auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIRE DI SÌ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dire di sì.
1
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
2
John Gray
Gli uomini sono molto più disposti a dire di sì se hanno la libertà di dire di no. È importante che le donne imparino a chiedere e ad accettare un no in risposta. Di solito le donne capiscono d’intuito quale sarà la risposta del partner prima ancora di avanzare la loro richiesta.
3
Mauro Parrini
Dire di sì alla vita: magra consolazione per chi non può dire di no alla morte.
4
Ercole Patti
Per dire di sì gli indiani scuotono la testa esattamente come noi quando vogliamo dire di no. È questa una delle più nette differenze che dividono l'Oriente dall'Occidente.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRE DI SÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dire di sì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dire di sì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
bisogno di questo temperamento ; il Dire di sì , Dire che sì. terzo più ; il primo più ancora. Un Dibx di sì , Acconsentire. esempio spiegherà meglio la cosa. Dire di sì , Affermare. La bellezza è , per così dire , la Dire di sì ha senso e d* affermare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dire di si ha senso e d'afl'ermare e di aocom sentire: dir che ai, d'affermare. lo chieggo un faVore: voi mi dite di si. Io vi domando se la tal notizia s'è Verificato, voi mi dite di sì. Ma questo secondo potrebbe anche dirsi, che si: non il primo.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dire di si, Dire che si. Dire di si ha senso e d'affermare e di acconsentire: dire. che si, d'aliermare. lo chieggo un favore: voi mi dite di si. io vi domando se la tal notizia s'è verificata: voi mi dite di si. Ma questo secondo potrebbe anche dirsi, ' che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dire di si ha senso e di affermare e di acconsentire; dire che si, di affermare. lo chieggo un favore, voi mi dite di si; io vi domando se la tal notizia s'è verificata, voi mi dite di si: ma questo secondo potrebbesi anco dire che si, non il primo.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dire di si, Acconsentire. Dire di si, Affermare. Dire di si ha senso e d' affermare e di accon- sentire; dir che si, d'affermare. lo chíeggo un favore : voi ml dite di si. Ió" vi domando se la tal notizia s'è verifícala, voi mi dite di si. Ma questo secondo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
9. n. 1. Deh , dirò 10 di no della prima cosa che questa gentil donna ec. m'ha richiesto? DIRE DI SECCO IN SECCO. V. SECCO. DIRE DI Si. Consentire, Affermare. Lat. annuere. Gr. xaravsuEtv. Bocc. nov. 44. 5. Ricciardo disse di si. Lab. 223.
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. SECCO. DIRE DI SI. Con:entire , Aflcrnmre . Lati nnnuzreî Gr. naravlu'irv . Bocc . nov. 44. 5. Ricciardo ditte d\ si. Lnb. 213. La cortesia intende di se medesima um_si , quando liberamente di_rl dice a chi la richich d'amore . Cron. Morell. 253.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DIRE DI SI'. Confentire , Affermart . Lat. annuere . Gr. хсстссу&ну . Bocc. nov. 44. 5. Ricciardo difle di sl . Lab. 113. La cortesía intende di fe medefima ufarfi , quando liberamente di sl dice a chi la richiede d' amo- re . Cron. Morell. 148. Il quale ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DIRE DI Si'. Consentiré, Affermarc. Lat. annuere . Gr. xocTavcuetv . Bocc* nov. 44 - Ricciardo disse di si. Lab. 22З- La cortesía intende di se medesima usarsi, quando liberamente di si dice a chi la richiede d'amore. Cron. Monsll. 258- Il quale ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
109. Fu questo Tito molto cortese, e non disse mai di no di grazia che gli fosse chiesta. il' Duce. g. g. n. I. Deh, diro io di no della rima cosa , che questa gentil donna ce. m' ha richiesto? (1") DIRE DI SECCO IN SECCO. V. SECCO. DIRE DI SI' ...
‎1836

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRE DI SÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dire di sì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Senato ad arresto sen. Azzollini (Ncd)
In Giunta per le immunità del Senato, infatti, sono stati 13 i senatori a dire di sì alla richiesta dei magistrati di Trani (8 Pd, più 4 M5S, più la Lega), mentre i no ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Pasquino: «Io, vicepresidente della Regione Campania? Come dire
Ai giornalisti che gli chiedevano se fosse disponibile a ricoprire il ruolo, Pasquino ha detto: «Come si fa a dire di sì, se non c'è la proposta?». All'arrivo del ... «Il Mattino, Jun 15»
3
I Beoni: Cinque modi per farsi dire di sì
Genova - Nuova puntata della serie dei “Vizi del liguri” raccontati dal duo comico I Beoni. Dopo vari episodi tra cui i “Cinque modi per riconoscere un genovese”, ... «Il Secolo XIX, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dire di sì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dire-di-si>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z