Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dire in giro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRE IN GIRO AUF ITALIENISCH

dire in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRE IN GIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dire in giro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRE IN GIRO


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
presa in giro
presa in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRE IN GIRO

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRE IN GIRO

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonyme und Antonyme von dire in giro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRE IN GIRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dire in giro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dire in giro

MIT «DIRE IN GIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dire in giro comunicare diffondere diramare dire quattro venti divulgare circolare girare sapere mettere giro propalare rendere noto volgarizzare diretto master espandersi estendersi dividersi separarsi annunziare vedi anche sente andrea mingardi amazon musica vinyl album discogs browse groups saved group topics help forums blog friends register into french examples italian avuto coraggio dirglielo adesso entrambi sappiamo segreti dell altro roba simile jamais courage recensioni costa calma beach resort guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte oxford fare round mese anno within month year prendere qualcuno pull somebody sentir qualcosa hear something pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati audio modi modo radio deejay mondo segui commenta diretta riascolta scarica programmi scopri playlist vota songs video

Übersetzung von dire in giro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRE IN GIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von dire in giro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dire in giro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dire in giro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

告诉人们
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decirle a la gente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Say around
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोगों को यह बताते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقول للناس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

говорить людям
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dizendo às pessoas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানুষ কহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dire aux gens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberitahu orang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leute sagen,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人々に伝えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사람들이 말하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mulangi wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói với mọi người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மக்கள் சொல்லி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोकांना सांगत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insanlara anlatmaya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dire in giro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mówienie ludziom
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

говорити людям
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spune oamenilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λέει στους ανθρώπους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertel mense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tala om för folk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortelle folk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dire in giro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRE IN GIRO»

Der Begriff «dire in giro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dire in giro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dire in giro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dire in giro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRE IN GIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dire in giro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dire in giro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dire in giro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRE IN GIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dire in giro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dire in giro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
"Anzi, se sente dire in giro... per favore mi informi" vi ordina col tono perentorio garantitole dal suo pezzo di carta universitario. Lo considerate ovvio e accettate la sua collaborazione transitoria. Dapprima si dichiara disponibile a questo lavoro, ...
Paola Federici, 2000
2
Le Sfere di Vetro
Ho sentito dire in giro... che l'amore non è imprigionabile dentro uno sgabuzzino. Ho sentito direin giro... che mi potrebbero arrestare per averlo fatto. Ho sentito dire in giro... che l'hanno sentito urlare che stava soffocando. Ho sentito direin ...
Matteo Pagni, 2013
3
Instant English 2:
Gli italiani amano dire “in giro” e anche noi. In inglese si dice AROUND oppure OUT AND ABOUT. MOTHER: Where's Gino? MAMMA: Dov'è Gino? FATHER: He's out and about. PAPÀ: È in giro. CONCY: Where were you until 2 o'clock in the ...
John P. Sloan, 2011
4
Miss Alabama e la casa dei sogni
Si stava chiedendo quanto ci sarebbe rimasto male il povero Glen se avesse saputo che stava lavorando per nulla, quando sentì FairlyJenkins dire a Virginia Schmitt: «Gin, ho sentito dire in giro che Dee Dee Dalton forse vuole vendere la sua ...
Fannie Flagg, 2011
5
L'amante di Lady Chatterley:
Eppure, stando almeno a quello che si sente dire in giro, non sembra che Tevershall sia esattamente il regno dei puritani. Il guaio èche l'esecrabile Bertha Coutts non si è limitata a raccontare le proprie sofferenze personali.Ha urlato ai quattro ...
David Herbert Lawrence, 2013
6
I racconti dell'Ohio
«Finirà col metterla nei guai, vedrete», si sentiva dire in giro. E cosìungiorno d' ottobreavanzato, idue uomini eranoal lavoronei campi. Stavano spannocchiando il granturcoeditanto intantosi scambiavano due parole eridevano. Poi cadde il ...
Sherwood Anderson, 2012
7
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
«Uei te, fighetto di Parigi – magari non parlava proprio così ma è verosimile –, alura, fighetto di Parigi, è vero quello che ho sentito dire in giro? Che ti saresti messo con una che si chiama Margherita Gotierr?» «Papi, si pronuncia Gotié: Mara ...
Giovanna Salvioni, 2014
8
Il buongiorno del mattino
«Quei due si odiano, non lo dire in giro, ma è perché Colleen in realtà odia tutti, non lo dire in giro, e prima andava a letto con Paul, che l'ha lasciata per l' assistente di lei, non...» «...Lo direin giro» cunclusi io. «Capito.» «E dopo che hai parlato ...
Diana Peterfeund, 2014
9
Milena e i suoi fratelli: sette brevi storie, più altre ...
Non si doveva dire in giro che si era Ebrei, non si doveva parlare di Fascisti, di Tedeschi, di Mussolini. E in generale non si doveva mai ripetere niente di quanto si sentiva dire in casa, per innocuo che potesse sembrare. Tanti segreti e tante ...
Elena Colonna, 2003
10
Un piccolo pezzo di terra
Niente bomba, mamma - disse Karim con calma, cercando di sdrammatizzare. - Sono stato in giro. Gli occhi della mamma divennero due fessure. Finito il sollievo , tornò la furia. - In giro? In giro dove? Che vuol dire in giro? Tu hai di sicuro in ...
Elizabeth Laird, 2004

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRE IN GIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dire in giro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siena-Rieti, Morgia: ''Quello che si sente dire in giro sono solo …
"Si può dire tutto di me - ha aggiunto il tecnico -:che sono rincoglionito, che sbaglio, che non giochiamo bene, ma che ci sono screzi con il mio staff, che ... «SienaFree.it, Mär 15»
2
Max Casacci: siamo cool ma non si deve dire in giro
L'anno scorso, al termine del concerto degli Orbital che chiuse il nono Traffic Festival, Max Casacci e i suoi occhi lucidi non nascondevano l'emozione per il ... «La Stampa, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dire in giro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dire-in-giro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z