Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dire la propria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRE LA PROPRIA AUF ITALIENISCH

dire la propria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRE LA PROPRIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dire la propria ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRE LA PROPRIA


Maria
Maria
aria
a·ria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
cipria
ci·pria
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
pizzeria
piz·ze·ri·a
portacipria
por·ta·ci·pria
pria
pri·a
ria
ria
sottocipria
sot·to·ci·pria
storia
sto·ria
victoria
victoria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRE LA PROPRIA

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRE LA PROPRIA

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
furia
lavanderia
malaria
patria
pretoria
secondaria
segreteria
siberia
teoria
trattoria
varia
veterinaria
vittoria

Synonyme und Antonyme von dire la propria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRE LA PROPRIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dire la propria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dire la propria

MIT «DIRE LA PROPRIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dire la propria controbattere dare apporto dire esprimersi farsi sentire intervenire parlare prendere parola reagire replicare ribadire ribattere rimbeccare rispondere propria modi corriere avere peste corna muso viso dirne quattro tutto aver wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum opinione parole risultato diretto includono manca quindi riforme come wired abbiamo sbirciato dati partecipa più avanzata consultazione condotta sulle istituzioni ecco segreti politica rete portale italiani trova significato gratuito controlla altre traduzioni inglesi coraggio pubblico impiego milano mercoledì febbraio settembre

Übersetzung von dire la propria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRE LA PROPRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von dire la propria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dire la propria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dire la propria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有你说
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

da tu opinión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tell your own
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपके कहने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قل كلمتك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высказать свое мнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dê a sua opinião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার বক্তব্য বলুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir votre mot à dire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyatakan pendapat anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haben Ihre Meinung zählt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの意見があります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신의 말을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe ngomong Panjenengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tiếng nói của bạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் சொல்லவேண்டுமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपल्या म्हणा आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senin söz sahibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dire la propria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyraź swoją opinię
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висловити свою думку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spuneți-vă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πείτε τη γνώμη σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jou sê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna din kommentar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

si din mening
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dire la propria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRE LA PROPRIA»

Der Begriff «dire la propria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.898 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dire la propria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dire la propria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dire la propria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRE LA PROPRIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dire la propria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dire la propria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dire la propria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRE LA PROPRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dire la propria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dire la propria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marcello Mimmi e la svolta pastorale moderna della Chiesa di ...
... rinnoverebbe ogni anno la propria giovinezza, giovinezza fatta di nobili idealità , di opere buone; perché Gesù Cristo eternamente giovane e che non invecchia mai, trasfonde la propria giovinezza alle anime, voglio dire la propria carne che ...
Salvatore Palese, Francesco Sportelli, 1995
2
Perché la politica è importante. Come far funzionare la ...
La mia soluzione al problema del disincanto verso la politica è dunque ingannevolmente semplice. Occorre cambiare le nostre istituzioni politiche per « dare a ciascuno maggiori possibilità di dire la propria sulle questioni che lo riguardano».
Gerry Stoker, 2008
3
Somma corona de confessori
... non baila dire,ho peccato,ma in che modo rubando.o lufTuriadojnè bafta dire, ho lufluriato.ma bifogna dire la propria fpecie,cioè ho fatto vno aduIterio,o fturpo.e fïmile,& anco fe è mortale о uenialejoccul to, come fa rà il furto,o manifeilo, ...
Mauro Antonio Berarducci, 1588
4
Il fascino sempre nuovo della verginità. Dal silenzio ...
... vuol dire la gratuità che si salda con la gratitudine e la libertà di lasciarsi amare con la scelta di amare, vuol dire realizzare in pieno e bene-dire la propria sessualità e quanto in essa è già misteriosamente inscritto, vuol dire essere liberi nel ...
Amedeo Cencini, 1997
5
L'Italia nell'Europa: i valori tra persistenze e trasformazioni
i valori tra persistenze e trasformazioni Gabriele Pollini, Albertina Pretto, Giancarlo Rovati. abilità, all'assunzione di responsabilità, alla possibilità di prendere iniziative, al dire la propria in decisioni importanti) vengono tutte relegate in fondo ...
Gabriele Pollini, Albertina Pretto, Giancarlo Rovati, 2012
6
Alla ricerca del pd
Questo libro vuole essere una denuncia (Tormenti) ma anche una nuova occasione, per uno di quegli sconosciuti di dire la propria (Suggestioni) : non per avere visibilità o accedere a segrete stanze ma solo per il gusto, l'intimo piacere di dire ...
Michele Rubbini, 2013
7
I capolavori (Anna Karenina - Guerra e pace - La morte di ...
Su ogni tratto della sua passeggiata, e per lo più sul parquet della luminosa sala da pranzo, egli si fermava e si diceva: «Sì, questa cosa si deve decidere e far cessare; occorre dire la propria opinione al riguardo, e la propria decisione.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
8
La Filosofia morale esposta, e proposta a i Giovani
... e la Ragione , e far perdere per conseguenza la voce alla Ccfcienza . Fero chi folamente , e fcmpre , feguitar volefTe nel t'operare il dettame della fua Ragione, o vogliam dire la propria Cofcienza, potrebbe non poche fiate commetter fallo.
Ludovico Antonio Muratori, P.D.F., 1754
9
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
Propedeutica Baldassare Labanca. rebbe le verità di fatto, come a dire la propria e l'altrui es;stenza ; a cagion che non avendone i segni pel senso interno ed esterno, che quelle ci rappresentano , saria impossibile all'uomo di conoscerle.
Baldassare Labanca, 1864
10
Per moda di dire
... sospinto a una totale onnipresenza, particolarmente in àmbiti strettamente privati e personali, nonché a un diffuso (mal)costume di voler “dire la propria” in ogni dove (ubi), realizzando l'intrigante adagio napoletano petrusino ogne menesta.
Renato De Falco, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRE LA PROPRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dire la propria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Twicer: quando dire la propria diventa importante!
Commentare un video scaricato o appena registrato può essere qualcosa di divertente da fare, soprattutto se siete soliti esprimere le vostre idee attraverso i ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mai 15»
2
In amore mi autocontraddico
Dire una cosa e fare l'esatto contrario: spesso accade, soprattutto in amore quando ... E la mia risposta è di allenarsi a dire la propria verità nel rispetto dell'altro. «La Repubblica, Mai 15»
3
Centrale del Latte, Perra: “In molti si affannano a dire la propria
«In molti si affannano a dire la propria senza conoscere i fatti». Così l'assessore alle partecipate Lorenzo Perra replica alle varie dichiarazioni sulla Centrale del ... «gonews, Feb 15»
4
Discorso fine anno: quello che Napolitano non può dire
... privilegio (qualcuno ha la pazzia di definirlo “diritto”) del dire la propria sulle decisioni che lo riguardano; portando l'astensionismo a vette insperate. «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
5
La Buona Scuola: come partecipare alla consultazione, al …
Nel sito La Buona Scuola vi è una sezione di consultazione, compilazione questionario e per dire la propria opinione. Consultazione La Buona Scuola: come ... «Blasting News, Sep 14»
6
La buona scuola, esprimi la tua opinione sulla scuola di oggi
... anche i genitori, i fratelli e le sorelle e tutti coloro che vogliano dire la propria su un argomento così importante che merita di essere preso in considerazione. «Blasting News, Sep 14»
7
La paura del dissenso sui social network
E più le persone hanno consapevolezza della diversità di opinioni sui social network che usano, meno saranno inclini a dire la propria, dice lo studio. «Il Post, Aug 14»
8
La ripetitività della tragedia
Si suppone che tutti siano morti, e non abbiano più niente da dire o da pretendere”. ... dire la propria, anzi – come veniva ribadito – occorre urlarla, la propria. «Il Post, Jul 14»
9
Guida per principianti all'uso dell'hashtag
Così, se si vuole dire la propria sull'ultima partita giocata dalla propria squadra del cuore – ad esempio Real Madrid – Juventus – basterà iniziare il proprio ... «Fastweb.it, Okt 13»
10
Litigare o sopportare? Dire la propria riduce lo stress
Un consiglio per allontanare lo stress? Mettere da parte, almeno in alcuni casi, cortesia e buone maniere. Da una ricerca dell`Arizona State University è emerso ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Mär 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dire la propria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dire-la-propria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z