Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "dire tutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRE TUTTO AUF ITALIENISCH

dire tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRE TUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dire tutto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRE TUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRE TUTTO

dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
directory

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRE TUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Synonyme und Antonyme von dire tutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRE TUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dire tutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dire tutto

MIT «DIRE TUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dire tutto cantare chiacchierare collaborare fiato alle trombe dare aria denti ugola parlare raccontare sciogliere lingua snocciolare spiattellare spifferare vuotare sacco dire tutto sigmund freud scherzando può anche verità pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore coppia durare doctissimo della propria giornata condividere proprie emozioni confessare infedeltà…dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum allo psicologo bisogna proprio bianconcini silvia devi novembre psico fiction passeggiata fare film studio arredato degli incredibili mobili gratuito controlla altre traduzioni inglesi più fantastico coccolatissimi mosaico guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche

Übersetzung von dire tutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRE TUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von dire tutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dire tutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dire tutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

说的一切
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decir todo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Say it all
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सब कुछ का कहना है कि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يقول كل شيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

говорят все
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dizer tudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হলেই সব জানতে পারবি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tout dire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkata segala-galanya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sagen alles
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すべてを言います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모든 말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngomong kabeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nói tất cả mọi thứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எல்லாம் சொல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्वकाही म्हणू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her şeyi söylemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dire tutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiedzieć wszystko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кажуть все
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spune totul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λένε όλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sê alles
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säger allt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sier alt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dire tutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRE TUTTO»

Der Begriff «dire tutto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dire tutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dire tutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dire tutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRE TUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dire tutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dire tutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dire tutto auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIRE TUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dire tutto.
1
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.
2
Lidia Ravera
Quando sei vecchia non ti invidia più nessuno. Il peggio che ti può succedere è di essere ignorata. Ma quello ti succede comunque. Quindi la verità puoi dirla. Puoi dire tutto quello che pensi. E pensare senza censure.
3
Luca Bianchini
È così difficile poter parlare con te, che quando ci parliamo ti devo dire tutto.
4
Giulia Carcasi
Ti ho amato perché certe volte non riuscivo a essere forte, volevo solo scivolarti tra le braccia e sentirti dire tutto passa, tutto passa, pure se non era vero, tutto passa, tranne noi, certo, tranne noi.
5
Clara Sanchez
Dell’anima si poteva pensare e dire ciò che si voleva perché non si sarebbe mai potuta mettere a confronto con la realtà. Dire anima era dire tutto e, in fondo, non dire niente.
6
George Bernard Shaw
Col tono giusto si può dire tutto, col tono sbagliato nulla: l'unica difficoltà consiste nel trovare il tono.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRE TUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dire tutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dire tutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia psicosi... sconfitta
segreti... fino a credere che non ho pensieri miei... segreti miei... tutto deve essere pubblico... devo dire tutto a Cinzia... allo psichiatra... all'amico... in parte anche a te. . . al prete devo dire la verità. . . tutta la verità. . . soltanto la verità... la vedo ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2004
2
Beati gli umili
con la speranza di potere, un giorno, dire tutto. Così si raggiunge la seconda tappa, nella quale si è invasi dall'impressione irresistibile che non si può dire niente, che non sappiamo niente, e che non c'è niente da sapere: «Vanità delle vanità, ...
Marie-Dominique Molinié, 1995
3
Tutto quello che vuoi
Il bello di essere all'estero è anche di poter dire tutto quello che volete senza che nessuno vi capisca. Non si tratta di andare in giro urlando e sbraitando (come in effetti stiamo facendo noi), si tratta di parlare normalmente dicendo tutte le ...
4
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Anche a lui ripetè che voleva dire tutto nelle sedi appropriate, ma la Commissione Stragi continua a rinviare la data dell'audizione e, mettendosi a ridere, ha detto che forse aspettano la sua morte per spostarsi a Tunisi Gli ho detto che quello è ...
Antonino Arconte, 2012
5
Dell'arte del dire libri tre. Con un ragionamento sopra la ...
... c pensamento profondo apparecchiar la materia , e riguardo a questa conflituire l'assunto per poter dire tutto ciò, che è necessario di dire , ed avere quel largo 'campo , del quale vi ragionai con Tullio: (a) Apparati; nobis* (dice questi) 012m* ...
Antonio Agostino Marioni, 1755
6
Raccontando Racconti
Vino alvino. Culo al culo se occorre. Chiamare le cose con il loro nome, senza girarci intorno con inutili infiocchettature linguistiche. Penetrare nell' essenza di quello di cui si parla. E sicuramente chiunque, è libero di dire tutto quello che vuole ...
Eva DIANA
7
La nostra gloria: dire il mistero. Un progetto teologico ...
Evangelizzare significa dire tutto questo al mondo. Mentre il celebrare, oltre a essere proclamazione di questo disegno, ne è la ripresentazione. L'Eucaristia, in particolare, ogni volta avvera questa crocifissione, pegno di gloria. Il disegno di ...
Inos Biffi, 2008
8
Mistica e spiritualità
In essa possiamo riconoscere due assunti: a) che è possibile dire tutto ciò che si vuol dire; b) che è possibile dire tutto: in altre parole, che tutto può essere detto. a ) Una frase che utilizziamo tutti in un ampio ventaglio di situazioni, magari ...
Raimon Panikkar, 2008
9
Su Jacques Derrida: scrittura filosofica e pratica di ...
Essa innanzitutto rivendica «il diritto di dire tutto e di nascondere tutto» 64, seppure a titolo di finzione, il che la espone al suo rischio più grave, quello di una deresponsabilizzazione 65, là dove essa è chiamata, al contrario, alla ...
Paolo D'Alessandro, Andrea Potestio, 2008
10
Testi mariani del secondo millennio
Sant'Agostino afferma audacemente di non pensare che lei stessa possa dire tutto ciò che racchiude nel suo grembo. E san Bernardo assicura che solo Dio, autore di questo capolavoro, può dire tutto quanto c'è da dire. Maria resta un mistero ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRE TUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dire tutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1 | Fittipaldi: “Lasciate parlare i piloti. Sono persone o robot?”
“Ai miei tempi“, ha proseguito, “lavoravo da venti anni con la Phillip Morris e sapevo esattamente cosa dire, ma potevo dire tutto, questo permetteva ancora alla ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
NBA Draft 2015, Towns: "Il numero 1 vuole dire tutto"
La prima scelta assoluta del Draft sa che da ora in poi avrà tutti gli occhi addosso, ma si gode il momento e ringrazia l'esperienza fatta con la Nazionale della ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
3
Palermo (Panhormos) voleva dire tutto porto? Macchè... Tutta …
Aveva scritto nei suoi opuscoli storici che era alquanto strano che Palermo, mai colonia greca nell'antichità, avesse un nome greco Pan (tutto) e Hormos (porto). «PalermoToday, Mai 15»
4
"Finalmente una serata incredibile, le parole di Benitez possono dire
Le parole di Benitez possono dire tutto o nulla, dipende da De Laurentis. Ma sono cose della società e devono risolverle loro. Tornando alla vittoria di coppa, ... «CalcioNapoli24, Apr 15»
5
Un Posto al sole anticipazioni: Sandro vuole dire tutto a suo padre …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 10 APRILE 2015 - Nella prossima puntata di Un posto al sole, che andrà in onda venerdì 10 aprile 2015 come ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
6
Si può dire tutto su un social network? È la promessa di Secret App
Dopo la sperimentazione avviata negli States, anche il resto del mondo potrà confrontarsi con i social network anonimi. Stiamo parlando di bacheche spesso ... «Vodafone Lab, Jul 14»
7
Non sempre i sensi ci possono dire tutto sul vino
Non sempre i sensi ci possono dire tutto sul vino. Ci possono essere centinaia di diversi composti aromatici nel vino che tessono una intricata relazione tra ... «Teatro Naturale, Mai 14»
8
Accusato di estorsione dall'amante minacciata di dire tutto al marito
Un'estorsione nata tra le lenzuola di una relazione adulterina. È un caso a luci rosse quello approdato ieri nell'aula del tribunale del giudice monocratico Varalli ... «La Stampa, Mär 14»
9
Fratelli di spin, ovvero come dire tutto e niente nell'èra del Cav. e …
E a Firenze, attorno al segretario del Pd, come in quel porto agitato che è Arcore, ora è tutto un pissi pissi. “Matteo viene per incontrare Berlusconi”, “non lo ... «Il Foglio, Jan 14»
10
Il fratello di Cosimo Ierinò racconta «Voleva dire tutto a Gratteri»
«Lo perseguitavano, e facevano pressione perché andasse via». Ma non fa nessun nome. L'autotrasportatore ferito nell'agosto del 2007 a Stignano e ... «Gazzetta del Sud, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dire tutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dire-tutto>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z