Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "direttamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRETTAMENTE AUF ITALIENISCH

di · ret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRETTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Direttamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DIRETTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «direttamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von direttamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von direkt im Wörterbuch ist direkt, direkt: ging d. zu Hause. Direkt ist es auch ohne Vermittler: schrieb d. zum Minister.

La definizione di direttamente nel dizionario è in modo diretto, per via diretta: andò d. a casa. Direttamente è anche senza intermediari: scrisse d. al ministro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «direttamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRETTAMENTE

direnare
direpzione
diretare
diretro
diretta
direttario
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonyme und Antonyme von direttamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRETTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «direttamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von direttamente

ANTONYME VON «DIRETTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «direttamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von direttamente

MIT «DIRETTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

direttamente chiare lettere addirittura apertamente chiaramente corsa filato diritto esplicitamente francamente fuori denti faccia senza indugio subito ambiguamente calma comodo diplomaticamente implicitamente indirettamente direttamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuito controlla altre inglesi dicios first hand once miglior dall argentina italia piace persone parlano puoi seguire tuoi idoli anche home siamo live streaming servizi contatti corriere dritto linea retta deviazioni scopri grandezze

Übersetzung von direttamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRETTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von direttamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von direttamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «direttamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

directamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

directly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीधे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مباشرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непосредственно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diretamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাসরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

directement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

direkt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직접
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langsung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trực tiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரடியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğrudan doğruya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

direttamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpośrednio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпосередньо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

direct
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατευθείαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

direk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

direkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

direkte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von direttamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRETTAMENTE»

Der Begriff «direttamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «direttamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von direttamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «direttamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRETTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «direttamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «direttamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe direttamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIRETTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort direttamente.
1
Lisa Alther
Mi capita di sentire che il livello dell'intelligenza di una persona è direttamente proporzionale al numero di atteggiamenti contrastanti che questa può assumere sullo stesso argomento.
2
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
3
Dario Bressanini
Se fate dieci chilometri in macchina per andare a comperare soltanto un chilo di verdura, generate più anidride carbonica che non facendola arrivare direttamente dal Kenya.
4
Agatha Christie
Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.
5
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
6
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
7
Dale Dauten
Si chiama penna. È come una stampante, collegata direttamente al mio cervello.
8
Peter De Vries
Pensavo che gli esseri umani imparassero direttamente dall'esperienza, ma alcuni di noi devono andare alla scuola estiva.
9
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
10
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRETTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von direttamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit direttamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pratico IVA 2011
8 d.P.R. n. 633/1972; artt. 41 e 58 d.l. n. 331/1993) 559 9.1 Due soggetti nazionali e uno comunitario ...................................................... 561 9.1.1 ITA-1 acquista da ITA-2 e vende a UE-1; ITA-2 consegna direttamente i beni a UE-1 .
‎2011
2
La Civiltà cattolica
Da ciò che dicnmo anco vedesi come l'intelletto umano, perchè è in potenza ià intendere, non può direttamente conoscere la essenza di sè melesimo, essendogli necessario, per uscire all'atto e generare un qualche verbo mentale, di avere, ...
‎1880
3
Elementi di geometria
Classi di grandezze direttamente proporzionali. 14. La definizione di coppie di grandezze proporzionali, stabilita al n. 1, si può generalizzare. Consideriamo due classi di grandezze tali, che quelle di ciascuna siano omogenee fra di loro ( ma ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
4
Il nuovo manuale dell’iva 2014
In particolare devono essere tenute distinte le attività istituzionali da quelle direttamente connesse 4. A tal proposito la disposizione citata precisa che i predetti obblighi si considerano assolti qualora la contabilità sia rappresentata dal libro ...
Nicola Forte, 2014
5
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
Le direttive europee: [a] Sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali [ b] Non sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali, in quanto ne- cessitano di provvedimenti di recepimento [c] Sono direttamente applicabili agli ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
b) norme internazionali non “self-executing”: norme “non direttamente applicabili” (=norme che per essere applicate richiedono necessariamente degli atti normativi statali integrativi), precisamente norme che a) attribuiscono facoltà o b) pur ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
State' attenti, perchè questo è un punto di gran confiderazione. Negli altri peccati non cerca` l'uomo direttamente ciò* che Dio proi— bisce; ma solo lo cerca indirettamente: Chi, per cagione d' esempio , bestemmia il Nome di Dio, non vuole ...
‎1782
8
Alpi Graie meridionali
Salire 2 metri, lasciare lo spigolo e traversare a destra su una liscia placca ( delicato) fino a raggiungere un diedrino strapiombante; superarlo (IV + , 1 chiodo ) e raggiungere un'ottima terrazza (ometto). Salire direttamente per un diedro sul filo ...
‎1980
9
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Finalmente il terzo impedimento , che trattiene i Senfuali dal pentirfi di cuore , fi .è , che bifogna che elfi abborrifeano con tutto lo fpirito quel .medefimo , eh' elfi peccando cercano direttamente con tutte le forze loro . State attenti , perchè quello ...
Paolo Segneri, 1686
10
Internet security: reti e dati a prove di hacker
In questo scenario, ogni stazione diviene un'entità della rete raggiungibile direttamente dagli utenti locali, e, se la rete possiede una connessione all' Internet, da tutti gli altri utenti indipendentemente dalla loro dislocazione geografica.
Maurizio Cinotti, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRETTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff direttamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro»
PISA. «Ministro Guidi, intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Farmaci direttamente a casa, il servizio di Federfarma Genova
GENOVA - Farmaci direttamente a casa un servizio di Federfarma Genova, l'associazione delle farmacie private della provincia, che in queste ... «Primocanale, Jul 15»
3
Un'ora di gameplay per Assassin's Creed Syndicate, direttamente
I ragazzi del collettivo di youtubers The Yogscast hanno giocato in anteprima a Assassin's Creed Syndicate, nel corso di uno streaming event ... «VG247.it, Jul 15»
4
Guestar, la rivoluzione è live: il servizio che porta gli artisti …
... ancora proprio tutti disponibili ma la versione 2.0 degli house concert, ovvero di quei concerti privati ospitati direttamente nel salotto di casa, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Google inserirà presto un tasto per comprare direttamente dal search
Google sta per espandere i suoi piani per portare il business delle pubblicità su Google Search ad un livello molto più alto (e probabilmente ... «TechZoom, Jul 15»
6
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune …
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune restituisca direttamente i soldi ai cittadini”. Politica. 16 luglio 2015 - 10:40 di Comunicato ... «H24notizie.com, Jul 15»
7
Stonex One sarà presentato il 22 luglio 2015: ad annunciarlo …
Lo Stonex One sarà presentato in data 22 luglio ( con alcuni eventi organizzati in alcune città italiane) . Lo afferma direttamente Francesco ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Emergenza caldo, a Genova i farmaci arrivano direttamente a casa
Entro mezza giornata un corriere specializzato consegnerà il prodotto direttamente a casa. “Portafarmaci”, attivo dal 2013, è l'ormai rodato ... «Genova24.it, Jul 15»
9
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica …
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica direttamente nel torrente Gromolo. Condividi. Add to Delicious · Share on ... «Tigullio News, Jul 15»
10
Genova Porto Antico EstateSpettacolo: direttamente da Amici …
Direttamente da “Amici” fino alla vetta delle classifiche italiane con il tormentone dell'estate “Everytime”, martedì 14 luglio arrivano all'Arena del ... «Genova24.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Direttamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/direttamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z