Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirittura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRITTURA AUF ITALIENISCH

di · rit · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRITTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirittura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIRITTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirittura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirittura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geradheit im Wörterbuch ist gerade, gerade; Richtung in einer geraden Linie: die d. von der Allee; geh, sei d. über jemanden oder etwas. Eine andere Definition von Geradheit wird in einer geraden Linie beschrieben; gerade. Die Richtung ist auch das Recht, richtig zu urteilen; rechtes Unterscheidungsvermögen: mit viel, wenig d beurteilen.

La prima definizione di dirittura nel dizionario è andamento diritto, rettilineo; direzione in linea retta: la d. del viale; andare, essere nella d. di qualcuno o di qualcosa. Altra definizione di dirittura è percorso in linea retta; rettifilo. Dirittura è anche facoltà di giudicare rettamente; giusto discernimento: giudicare con molta, poca d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirittura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRITTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRITTURA

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRITTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonyme und Antonyme von dirittura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRITTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dirittura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dirittura

MIT «DIRITTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirittura correttezza moralità onestà probità pulizia purezza rettifilo rettilineo rettitudine serietà virtù arrivo significato morale partenza dirittura dizionari corriere della sera tratto finale percorso gara velocità termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti hoepli parola drittura andamento diritto direzione linea retta viale andare essere nella qualcuno qualcosa gratuito controlla altre lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dibìtto parte diritta dicios homestretch home stretch miglior come dice altro modo dire garzanti linguistica moto senso giusto dell onesto capacità discernimento lucidità giudicare singolare riforme politica avvenire piano istituzionali governo procede piccoli passi nuovo senato verso

Übersetzung von dirittura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRITTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von dirittura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirittura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirittura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rectitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uprightness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुचिता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاستقامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

честность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যায়পরায়ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intégrité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejujuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rechtschaffenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正直
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uprightness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngay thẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செம்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रामाणिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

namusluluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirittura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prawość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чесність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

probitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opregtheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uprightness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rettskaffenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirittura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRITTURA»

Der Begriff «dirittura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.242 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirittura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirittura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirittura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRITTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirittura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirittura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirittura auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIRITTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dirittura.
1
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.
2
Ezra Pound
'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRITTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirittura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirittura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gliere per 1' appunto il bersaglio. In tutti i suoi colpi dava diritto più che ogn' altro. Non fu colpo che non desse diritto. Stare diritto, Essere in dirittura, e anche Star colla persona diritta e col capo elevato. Anzi sta dritto e forte sotto ogni incarico.
‎1836
2
Frasologia italiana
Stare diritto, Essere in dirittura, e anche Star colla persona diritta e col capo elevato. Anzi sta drillo e forte sotto ogni incarico. — Stare per diritto vale Essere in linea retta, in dirittura 3 a corda , non pendere da alcuna banda. — Tenere diritto o ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Diritlamenlc, A dirittura, Giuslomente, A ragione. V. a'lor luoghi. (A) 4 - Cot v. Andare: Andare diritto o dritto :: Andare colla persona diritto o per la strada dritta. o a dirittura, 8 fig. Operare con rettitudine, con cautela. V. Andare diritto. (A) B - Col o ...
‎1847
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Signore, in ciò, che dice dtfrigite, dirizzatevi. I peccatorisono quelli i. quali sono. tort,i:.i. giusti sono .i diritti. Di questa .prima parte della dirittura ne diremo stamanepna parte. Di questa dirittura prima è da, vedere, come l' uomo si, può ...
‎1839
5
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Di questa prima parte della dirittura ne diremo stamane una parte. Di questa dirittura prima è da vedere come l'uomo si può perfettamente dirizzare, appresso in clic sta la dirittura, appresso che utilità, 0 che frutto è questa dirittura. Di tutte ...
Giordano : da#Pisa, 1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ao- mui - Rettitudine, Dirittura. — Rettitudine ha sempre senso morale; dirittura l' ha ora spirituale, ora materiale. Dirittura di mente; rettitudine d'animo. La rettitudine è nella volontà; la dirittura è nell'intelletto. La rettitudine d'un giudizio è nella ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Diritto, insomma, dice dirittura; ritto, dirittezza. Diritto riguarda la linea; ritto, la posizione (1). Bitto, con la sua formazione stessa, mostra d'essere più assoluto. Bitto ritto, così replicato, ha maggior forza che ritto. Diritto diritto si replica anch' esso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per lineo relia Diritlamente ; A dirittura . E la rinchiudesse dentro da sé si egualmcnte , e si a diritto, che non toc- casse pi'u da una parte, che dall' allra. Tes. Br. Colpi a DMTTO e л riverso tira assai , Ma non ne lira alcun , che fera mai . Ar. Fur.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo I
che sta la dirittura: appresso che utilità, 0 che frutto è questa dirittura. Di tutte queste predicare sarebbe troppo. Diremo pur dell'una, cioè, che vi VOgliO mostrare, come vi potete dirizzare. Ma, anziché io venga a ciò, è da vedere, ch'è dirittura.
‎1833
10
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
che sta la dirittura: appresso che utilità, o che frutto è questa dirittura. Di tutte queste predicare sarebbe troppo. Diremo pur dell'una, cioè, che vi voglio mostrare, come vi potete dirizzare. Ma, anzichè io venga a ciò, è da vedere, ch'è dirittura.
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRITTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirittura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gomez-Besiktas, spunta la foto del contratto. Trattativa in dirittura d …
Mario Gomez e la Fiorentina, un amore mai realmente sbocciato. Arrivato dal Bayern Monaco con l'obiettivo di trascinare i viola verso le zone ... «Retesport, Jul 15»
2
MERCATO CorSport – Kishna in dirittura d'arrivo. Keita più vicino …
Sta per decollare il mercato della Lazio. Tra lunedì e martedì, infatti, si dovrebbe chiudere l'affara Kishna. Il talento olandese è in rotta con ... «Lazialita.com, Jul 15»
3
Adr, in dirittura la cessione del 15% - Il Sole 24 ORE
Si avvicina all'ultimo atto l'asta per la cessione di una minoranza di Aeroporti di Roma da parte della Atlantia della famiglia Benetton. Secondo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Microsoft RM-1128: un Lumia lowcost in dirittura d'arrivo? - Webtrek
Ancora una volta è GFXBench a portare in auge un nuovo smartphone che, in questa fattispecie, riguarda le produzioni Windows Phone. «WebTrek.it, Jul 15»
5
Davide Astori in dirittura d'arrivo
astori_roma_8-2-2015 Il difensore Davide Astori sta per diventare un nuovo calciatore del Napoli. Stando alle indiscrezioni di Calciomercato.it, ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
6
ACCORDO JUVE-BAYERN PER VIDAL
18.00 UFFICIALITA' DOPO LE VISITE MEDICHE - E' in dirittura d'arrivo la trattativa che porterà Arturo Vidal dalla Juventus al Bayern Monaco. «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Calciomercato: Napoli, Allan in dirittura d'arrivo
calciomercato-su-cq1 Questione di minuti o al massimo di ore: l'operazione dei partenopei per l'arrivo di Allan ormai è in dirittura d'arrivo. «LiberoReporter, Jul 15»
8
Apple, la TV in straming è in dirittura d'arrivo
Riguardo il nuovo servizio ormai in dirittura d'arrivo una fonte anonima afferma “La piattaforma è pronta e spacca”. L'obiettivo dell'azienda ... «Geekissimo Blog, Jul 15»
9
Samp, Zukanovic in dirittura d'arrivo
... in esclusiva alle 23.02 dello scorso 24 giugno, che adesso vede lo striscione del traguardo. Siamo in dirittura, Zukanovic vede blucerchiato. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Don Bosco: tre acquisti in dirittura d'arrivo
don 2 MANDURIA – Manca l'ufficialità, ma arriverà a stretto giro di posta. Un difensore e due centrocampisti approdano alla corte di Francesco ... «La Voce di Manduria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirittura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirittura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z