Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirompere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIROMPERE AUF ITALIENISCH

di · rom · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIROMPERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirompere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DIROMPERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirompere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirompere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Bruchs in das Wörterbuch ist zu strecken, zu lösen: ein kleines Turnen für d. die Gelenke. Eine andere Definition von Zerbrechen ist Zerbrechen in kleine Stücke. Aufzulösen ist auch, sich an die Übung zu gewöhnen: Müdigkeit loszuwerden, zu lernen.

La prima definizione di dirompere nel dizionario è sgranchire, rendere sciolto: un po' di ginnastica per d. le giunture. Altra definizione di dirompere è rompersi in pezzi minuti, spezzarsi. Dirompere è anche assuefarsi con l'esercizio: dirompersi alla fatica, allo studio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirompere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIROMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
disrompere
di·ʃrom·pe·re
erompere
rom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
prorompere
pro·rom·pe·re
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIROMPERE

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIROMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Synonyme und Antonyme von dirompere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIROMPERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirompere dirompere grandi dizionari róm dirómpo coniuga come rómpere lett spezzare rompere minutamente frantumare ogni bocca dirompea denti treccani dirómpere intr dirŭmpĕre comp rumpĕre coniug fiaccare rendere molle arrendevole corpo wikizionario trans sciolto snodabile qualcosa compatto rigido ciò frange strutturato estratto corriere prorompere sbottare scopri coniugazione wordreference intransitive verb

Übersetzung von dirompere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIROMPERE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirompere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirompere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirompere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dirompere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirompere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dirompere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dirompere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dirompere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dirompere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dirompere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dirompere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dirompere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirompere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dirompere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dirompere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dirompere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dirompere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dirompere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dirompere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dirompere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dirompere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirompere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dirompere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dirompere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dirompere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dirompere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dirompere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dirompere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirompere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirompere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIROMPERE»

Der Begriff «dirompere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirompere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirompere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirompere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIROMPERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirompere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirompere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirompere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIROMPERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirompere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirompere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opuscolo Sulla Nuova (sua) Macchina Del Meccanico ... Per ...
DIMÙS TRAZIONE della superiorità 'del nuovo metodo per dirompere e preparare il Lino e la Canapa senza l'! presidio' della macerazione e della fermentazione coll' ilso della macchina Catlirtetti. ' ' ' I. Sorro IL RAPPORTO DELLA ...
Giovanni Catlinetti, 1820
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una menzione onorevole la medesima, e su la massima prin I' era-già stata accordata,sino dal 1815,:t mente se dirompere potevansi il ' .' Lwg: Rlparnonti di Milano per seggiole la canapa senza la consueta mace\ 1, lodevolmente eseguite ...
Francesco Gera, 1835
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Barelli n Sopra di una macchina da dirompere e maciullare la canapa tolta dalla macerazione, colle relative figure ; - che questa viene adoprata nel Bolognese, paese celebre per tale prodotto; - che la spesa di sua formazione non oltrepassa  ...
‎1850
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Christian, direttore del Conservatorio R. delle macchine, destinata a dirompere il lino e la canapa senza macerazione. Tutti i giornali parlarono di questa macchina ingegnosa, e se ne vantarono gli effetti , ma ancora non erasi veduta in Italia, ...
Francesco Agostino Gera, 1835
5
Grande dizionario italiano ed inglese
DIROMPERE, v. a. Baccare e romperé con violenza, to break. Dirompere, parlan do clell'acqua, to break, to stop the impelaos ity of ivaíer.D¡mmpere,ammollire,( omoüi/jr, 10 soften. Dirompere, arrendere, to stack, и slacken, to loose, to make ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Tecnologia: annali universali : 1 ̊di agricoltura, economia ...
Al tempo stesso una nuova macchina per dirompere il lino fu costruita in Laminano, ed essendo stata quella «'.ostruzione diretta ed incoraggiata dal sacerdote Giani- battista Pizzocchero di quel -paese , fu questi xyn rato colla menzione ...
‎1828
7
Dizionario italiano, ed inglese
Dirom ere, pai-lando dell' acqua, to break, to slop t e Ели/‚сшит; if water. Dirmnpere, ammollii-e, to mol/ijf, to soften. Diroinperc, игл-споете, to slack, to :luc /ien, to loose, to make loose, to unbcnd. Dirompere, впавшие, disordinare, to rout , to put ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Collezione degli atti delle solenni distribuzioni de' premj ...
Per nuova macchina atta a dirompere il lino e la canapa senza macerazione — Medaglia d'argento a Sacco dott. Luigi — Anno 1820 in Milano. Per macchine atte alla preparazione del lino e della canapa senza l'antica macerazione ...
‎1824
9
Della geometria e prospettiva pratica
C3rlì all'Architettura , diciamo oltre a quanto s'infegnava , che a formare con grazia , e legg adria l'Anello, egli è da dirompere in quefto l'ampiezza ,. e giro della fuperficie convefla, e della concava, e che nell'allo. gare, e compartire le parti del ...
Baldassarre Orsini, 1772
10
Annali universali di agricoltura di industria e d'arti ...
l n1 rzcuozoau. zc. 313 mente a Domenico Gallotto di Landriano, non solo per la costruzione, ma anche per notabile miglioramento apportato alla macchina stessa di Christian, Al tempo stesso una nuova macchina per dirompere il lino fu  ...
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIROMPERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirompere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LE REGOLE DEL CAOS/ Il film che sfida le convenzioni (ma vince …
... sentimenti soprattutto quelli inesplosi che segnano la narrazione, Rickman si diverte a far dirompere piccole cariche di bizzarria, di umorismo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
2
Domani i funerali di Mario Prato Sarà lutto cittadino a Montegrino
... quando, la frazione a bordo Margorabbia fu stata evacuata per il dirompere del fiume, oppure, per il suo essere di sostegno attivo e concreto ... «La Provincia di Varese, Apr 15»
3
Vauro: «In Ucraina è in atto una pulizia etnica»
Quando si scatena il dirompere della violenza non è regolabile né circoscrivibile. Avere poi una guerra di queste dimensioni nel cuore ... «Vita, Feb 15»
4
L'inequità, radice di tutti i mali
Nel dirompere di idee nuove in seno alla Rivoluzione Francese nacque il “Manifesto degli Eguali”, dove alcuni rivoluzionari, come Babeuf e ... «Antimafia Duemila, Feb 15»
5
Spending review di Francesco: abolite 36 diocesi, rabbia tra i …
... quindi se non ti sta bene invece dirompere i maroni ad oltranza vatti a lamentare coi dirigenti dello stato nel quale abiti, il Vaticano fa bene a ... «Today, Jan 15»
6
L'eclettico sogno di anima inquieta nelle opere dell'artista marsicano …
... stati d'animo governati e tenuti a bada dal senso estetico, da una bellezza che deve dirompere al di là dello stato emozionale, che può non ... «MarsicaLive, Okt 14»
7
Il cielo si apre sul Buskers Festival
Gli Ars Nova Napoli, preso spazio davanti al Campanile, hanno elettrizzato la folla con il dirompere della musica popolare del sud Italia, mentre ... «Estense.com, Aug 14»
8
Godzilla - la recensione del film di Gareth Edwards
Ma a irrompere e dirompere dallo schermo più di ogni altra cosa, nel film di Gareth Edwards, sono i volti e gli sguardi dei bambini. Perché ... «ComingSoon TV, Mai 14»
9
Guendalina Canessa al parco con l'amica Karina Cascella e la …
Guenda, prima dirompere con Marin aveva divorziato da Daniele Interrante, il padre della piccola Chole, ed era andata in vacanza in Kenya ... «Blitz quotidiano, Apr 14»
10
E' anoressica: la cacciano da scuola
Intanto a dirompere è la notizia che lascia esterrefatti blogger e lettori. La scuola dovrebbero essere luogo di socializzazione, non certo di ... «Corso Italia News, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirompere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirompere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z