Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disadorno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISADORNO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · dor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISADORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disadorno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISADORNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disadorno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disadorno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schmucklos im Wörterbuch ist frei von Ornamenten: ein schmuckloser Raum; d) Kleid; Stil d.

La definizione di disadorno nel dizionario è privo di ornamenti: una sala disadorna; abito d.; stile d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disadorno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISADORNO


adorno
dor·no
al forno
al forno
al giorno
al giorno
attorno
at·tor·no
buongiorno
buon·gior·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
forno
for·no
giorno
gior·no
intorno
in·tor·no
maladorno
ma·la·dor·no
mezzogiorno
meʒ·ʒo·gior·no
orno
or·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
storno
stor·no
torno
torno
un giorno
un giorno
unicorno
u·ni·cor·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISADORNO

disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione
disagevole
disagevolezza
disagevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISADORNO

a torno
altoforno
bongiorno
capricorno
cromorno
dattorno
del mezzogiorno
dintorno
far del giorno
far ritorno
flicorno
fliscorno
levarsi di torno
liocorno
oggigiorno
perdigiorno
piorno
ristorno
scorno
tricorno

Synonyme und Antonyme von disadorno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISADORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disadorno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disadorno

ANTONYME VON «DISADORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disadorno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disadorno

MIT «DISADORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disadorno agile asciutto austero crudo dimesso essenziale freddo frugale lineare miserevole misero modesto monacale nudo povero rigoroso scabro scarno sciolto secco semplice severo snello sobrio spartano spoglio squallido trasandato abbellito adornato disadorno dizionari corriere della sera privo ornamenti duplice valore significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dór sala disadorna abito stile estens prosa persona ogni treccani diṡadórno comp adórno abbellimenti palii disadorni squallor viola manzoni repubblica ṣa sapere locale disadorno¶ traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios bald bare miglior gratuito senza etimologia

Übersetzung von disadorno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISADORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von disadorno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disadorno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disadorno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calvo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bald
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плешивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

careca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালকহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chauve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

botak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kahl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はげました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대머리의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gundul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô khan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழுக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टक्कल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disadorno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łysy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лисий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαλακρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skallig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skallet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disadorno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISADORNO»

Der Begriff «disadorno» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disadorno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disadorno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disadorno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISADORNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disadorno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disadorno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disadorno auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISADORNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disadorno.
1
Ammiano Marcellino
Il linguaggio della verità è sempre semplice e disadorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISADORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disadorno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disadorno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
DISADORNO (disadórno) Add. Che è privo d'ornamenti, Disabbellito, incullo, rozzo, sfregialo , disorrevole , e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è discou- cio e disadorno , Amor io fa chiaro d' adornezza.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISADQRNO (disadòrno) Add. Che è privo d' ornamenti, Disabbcllito , inculto, rozzo, sfi'egiato , disorrevole, e dicesi delle cose e delle persone, al proprio e al figurato. Quel che è disconcio e disadorno, Amor lo fa chiaro d' adornezza. Non gli ...
‎1836
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DISADORNO, Inoanaro, Dxssoonnno. Disadorno, contrario di Adorno, cioè senza ornamenti, oltre alla negazione, è intensivo, e accenna quindi a difetto: certo non suona lode. Incrnato e meno, e nò dirsi senza bis. simo. - - La bel ezza vera ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
IV." Delle bestie parlando,dirugginare non si direbbe 4). . 1'1M ' Disadorno, lnornnto. Inarnata esprime la semplice negazione; disadorno un po'più. lnornnto si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto. La bellezza inornata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Tagliata da un vetro di sole
I GIORNI DEL DISADORNO Se i giorni hanno unghie troppo brevi e finte per darti un graffio, forse la vita ha solo preso una brutta lima, la naturale erosione ai tuoi spigoli amari. I giorni del disadorno, quelli che contano, quelli che restano.
Rossella Pulimeno, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nell'uso, di ragazzo vispo che non si ferma mai, dicono: gli ha l'argento vivo add' osso; gli è un frugolo, una scomunica (Q). - manu. DENARI-l. 2551. Umore, Adornare. Ornato, Adorno. Inornato, Disadorno. Adornare, talvolta, meglio sidice  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disadorno. Veste, Abito, Abbigliamento. Adornare, talvolta, meglio si dice delle cose dell'arte. E anco presso i latini adontare aveva senso prossimo a fornire. In Dante, Lia è vaga d'adornarsi con le mani; nel Villani si parla del luogo adornato  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Imperocchè, propriamente parlando, 1' Inadorno conviene a persona od a cosa che non ha adornezza ; mentre il Disadorno mostra tolta l' adornezza al soggetto. Certo nel Vocabolario, all' articolo Disadorno, le due idee sono confuse ; ma ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Dice il Galli nel Tommaseo; Diceria aveva già senso buono ; ora vale Discorso pubblico o no, disadorno, prolisso, stucchevole. Che valga Discorso disadorno, prolisso, stucchevole, bene stia , ma che possa valere Discorso pubblico, oggi, ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre con un ...
DISADORNO, mannaro. Inornalo esprime la semplice negazione; disad6rno un po' più. Inornalo si dirà senza biasimo; disadorno comincia ad essere già difetto.' l.a bellezza inornata può parere più amabile: disadorna non ha diritto d'audare.
Giuseppe Picci, Egidio Maturi, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISADORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disadorno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano
Il vostro è un fumetto spoglio, disadorno, essenziale, nella scrittura come nel disegno. La divisione delle due parti è netta, sopratutto a ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
2
Pizza Express - Recensione
Il primo passo, ovviamente, consiste nel donare un nome significativo a quello che è inizialmente poco più che un bugigattolo disadorno, per ... «Spaziogames.it, Jul 15»
3
Niente addobbi, nozze rovinate: le coppie infuriate denunciano la …
Per una decina di futuri sposi, però, i dolori sono giunti davanti alla soglia dell'altare, trovato con loro sorpresa completamente disadorno ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Da Scansano alla Siria l'ombra della Jihad: donna arrestata all'alba
Dall'appartamento disadorno, con pochi e vecchi mobili esce Astrit Coku: «Hanno arrestato mia sorella, sono venuti a prenderla alle 4 del ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
5
La scuola Pasini cambia look: accolte
... e fioriere verdi che arricchiscono e ornano il piazzale attualmente disadorno e completamente privo di qualsiasi elemento di arredo urbano. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
6
Torniamo sul pianeta terra
Resta tuttavia disadorno di idee. Non si tratta di processi facili, sia chiaro. Un conto è incendiare la prateria con una lotta di resistenza, pur ... «comune-info.net, Jul 15»
7
Bob Dylan pronto per Caracalla
Magari il palco sarà un po' disadorno. Sarà buio. All'inizio solo qualche piccolo faro. Ed eccolo. Si confronterà per un attimo con i suoi musicisti ... «Blasting News, Jun 15»
8
Muore Claudio Caligari, outsider del cinema italiano, padre di …
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, Mai 15»
9
"Amore tossico", la gioventù bruciata di Claudio Caligari
Film postpasoliniano per l'ambientazione, l'onesto atteggiamento frontale, il linguaggio disadorno e lucido che nasce dal rispetto e suscita ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Com'è possibile che un fenomeno così disadorno abbia avuto tanto (sia pure semisotterraneo) successo? Una risposta la fornisce proprio ... «il Giornale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disadorno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disadorno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z