Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disagiatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAGIATAMENTE AUF ITALIENISCH

di · ʃa · gia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAGIATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disagiatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISAGIATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagiatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disagiatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disagiately im Wörterbuch ist unbequem.

La definizione di disagiatamente nel dizionario è in modo disagiato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disagiatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAGIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAGIATAMENTE

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAGIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von disagiatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISAGIATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disagiatamente disagiatamente grandi dizionari mén modo disagiato significato repubblica ṣa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica wiktionary from jump navigation adverb edit uncomfortably poorly retrieved italian pronuncia traduzioni reverso consulta anche disgraziatamente dissipatamente napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue crusca firenze edizione parola sulla degli accademici

Übersetzung von disagiatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAGIATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disagiatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disagiatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disagiatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disagiatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disagiatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disagiatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disagiatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disagiatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disagiatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disagiatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disagiatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disagiatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disagiatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disagiatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disagiatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disagiatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disagiatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disagiatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disagiatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disagiatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disagiatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disagiatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disagiatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disagiatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disagiatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disagiatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disagiatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disagiatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disagiatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disagiatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAGIATAMENTE»

Der Begriff «disagiatamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disagiatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disagiatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disagiatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAGIATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disagiatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disagiatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disagiatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAGIATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disagiatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disagiatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
DISAGIATAMENTE . Avverb. Disagiosamente. Lat. incommorle. Gr. a'xlvifo; . Libr. 1llott. Abitarono in quel tugnrio disagiatameute . DISAGIATO. Add. Scomodo, Sanz' agio . Lat. incammodtu. Gr. fong'o; . Baco. nov. 15. 14. Fecegli la tua camera ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
Disagiatamente, non dirsi , ma, disagiatamente. 44. IX undici sillabe , o al più dodici , non si dice senza I' articolo , ma di dodici. 41. Di uno, o più popoli favellare . meglio si dlrà.o di più, con l' arlicolo. ivi. {il) Dolce esser goffo . ne aver contezza ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Car. lett. Certo s\ che la grandezza vostra dhagia ad abbassarsi per un mió pari. E Cr. in STARE . DISAGIATAMENTE . Avverb. Disagiosmment*. Lat. incommode . Gr. a'%tnçof . Libr. Molt. Abitarono in quel tugurio disagiatamente . DISAGIA TO.
‎1821
4
Disionario Della Lingua Italiana
incontnwde;Gr. u'xsiigog. Libr. Moti. Abitarono in ' nel tugurio disagiatamente. DISAGIATO. Add.'Scomodo, Senz' agio . Lat. inenmmodur. Gr. ixfnga; . Baco. nov. 13. 14. Fecegli la sua c_amera fare nel meno disagiate 1110 o della casa. S. 1' .
‎1821
5
Vocabulario Universale Italaiano
... in spese superflue. (Pc) Disioii'riiiint'rs, Dis-a-gia-ta-mén-te. Avv. [comp., contr. di Agiatamente. Con disagi” , Con iiicnmodo.]-_- , Di»agtosmncnte, sin. Lal. incommde. Gr.al;qniwm. Lib. Mott. Abilar0n0 in quel tngiirio disagiatamente ...
‎1830
6
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Alcuni 'veggliiamîle 'notti in lunghe kîmedirazioniyaitri dìstemprano 'il cuore in ' amare lagrime, altri-disagiatamente si giacciono sul terren gelido; altri tormentan lecar. m d' 1m crlicn , altri}! traggono il sangue oon _ 'fieri ordigni'. [Iii oranda; nlii  ...
Quirico Rossi, 1820
7
Intorno alle dighe marmoree o murazzi alla laguna di Venezia ...
Pro< nostichiamo adunque piuttosto nel Porto Franco accordato agli abitatori di Venezia , un mezzo efficace dippiù per sussistere meno disagiatamente, e lasciamo alla provvidenza la cure dell'accrescimento numerico della popolazione ...
Defendente e Sacchi Sacchi (Giuseppe), Giuseppe Sacchi, 1830
8
La Civiltà cattolica
Arrivati alle barche, furono stesi sopra coltrici di alga, il meno disagiatamente possibile. Tutta la flottiglia rientrava in Lagos poco dopo il mezzo giorno. Non era certo la spedizione riuscita nel suo principale intento, quello cioè di rarquistare le  ...
‎1876
9
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Dobbiamo anzi soggiungere che operando una buona azione come è appunto quella di far vivere meno disagiatamente le classi povere, si ottiene anche una notevole larghezza di guadagno. Noi crediamo di insistere sull' intrinseca bontà di ...
‎1854
10
Giro del mondo: Contenente la prima parte de'viaggi per ...
... e di là a pernottare disagiatamente nel villaggîOdí Semirìngbm. Quindi facemmo il di seguente prima due leghe sino a N412, appartenente al Ves~ couo di Virtzburgb ;e poscia circa tre sino a Kuflo/ar , villaggio del dominiodell'Elettor di  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1719

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAGIATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disagiatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manfredonia Protezione civile: ritrovati ragazzi dispersi in bosco S …
In essa non vi si può entrare che carpone, ed assai disagiatamente per la bassezza e la strettezza dell'apertura. E' lunga un miglio e mezzo in ... «StatoQuotidiano.it, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disagiatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disagiatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z