Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disaiuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAIUTO AUF ITALIENISCH

di · ʃa · iu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAIUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disaiuto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISAIUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disaiuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disaiuto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hilfe im Wörterbuch ist Behinderung, Hindernis, Peinlichkeit.

La definizione di disaiuto nel dizionario è impedimento, ostacolo, impaccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disaiuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dare aiuto
dare aiuto
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
fornire aiuto
fornire aiuto
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
occhiuto
oc·chiu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAIUTO

disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disalberamento
disalberare
disallineare
disallineato
disalloggiare
disalveare
disamabile
disamara
disamare
disambientato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
disconosciuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
misconosciuto
nocchiuto
nociuto
opporre un rifiuto
orecchiuto
panciuto
pasciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Synonyme und Antonyme von disaiuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISAIUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disaiuto disaiuto grandi dizionari disaiuto† impedimento ostacolo impaccio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica danno termine sapere comp aiuto parole contengono word games trova come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione look other dictionaries data etimo disaiutare

Übersetzung von disaiuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAIUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von disaiuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disaiuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disaiuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无奈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impotencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

helplessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेबसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспомощность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desamparo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impuissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berdaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hilflosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helplessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अगतिकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaresizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disaiuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezsilność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпорадність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neajutorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανικανότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulpeloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälplöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelpeløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disaiuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAIUTO»

Der Begriff «disaiuto» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.784 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disaiuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disaiuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disaiuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAIUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disaiuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disaiuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disaiuto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAIUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disaiuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disaiuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Impedimentò, Cantmrio d'Al'ulo. C. B. ' Agg. erem. Vasar. Vit.'Rqfl Urb. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto e fatica quella nianiera ch' egli prese di Pietro , quando era giovanotto. < DISAUTORIZZARE. Priuare della sua autorità. Car. Rett .
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
(3) Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filocopo. S, 377: ti quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi persero. ed erano seco dua imbascia'tori, quello del duca di Ferrara e quello della signoria di Lucca ; ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice : Ed ogni tuo poder m' è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire, Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, 1855
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
3. Non falliva mai sabato i1è vigilia di festa, che eziandio informo e in tem» pi disagiatiesìnii , non venisse alla chiesa. ' DISAIUTO. Impedimerito, Contrario d" Aiuto. C. B. Agg. erem. Vasar'. Vit. Rafl. Urla. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino
Le quali, comecchè da per sè non meritino d' esser cercate nè fuggite, si accettano nondimeno o si rigettano per l' aiuto o disaiuto che elle possono arrecare alla vita secondo natura. Quelle che arrecan più aiuto, han più valore: quello che più ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
6
Lettere: edite e inedite
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice: Ed ogni tuo poder m'è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire , Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
7
Dizionario della lingua italiana
DISAIUTO . Impedimento ; contrario di Aiuto . Lat. incommodum , damnum . Gr. fiÀa'fin . Filoc. 2. 377. Li mali piùîosto disaiuto, che soccorso mi porsero . DlSALBERGÀRE . Lasciar 1' albergo , Partire . Lat. hospilium relinquere, dircedere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
(a) Ella disse ... disaiuti? Io risposi: anzi , Signora mia , li stimo : Oh perchè vi offro io donarvi due mila ec. Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filo- copo, a. 377: Li quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Opere Volgari
... che disarmato a' suoi intendimenti resisteva , ha fatto villania e oltraggio; e certo ivi era presente Parmenione, Sarra, e altri uomini a voi suggetti , cosi com' io , li quali più tosto disaiuto che soccorso mi porsero , svergognando voi e la vostra ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Sì certamente fruttificò sebbene da certo tempo ci sieno recitate del continuo quelle stolte parole del Vasari (erede non del valore ma delle inimicizie di Michelangiolo) colle quali afferma che la maniera di Pietro fu di grandissimo disaiuto a ...
Francesco Gasparoni, 1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disaiuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disaiuto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z