Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disaminare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISAMINARE AUF ITALIENISCH

di · ʃa · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISAMINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disaminare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISAMINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disaminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disaminare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Prüfung im Wörterbuch besteht darin, zu hinterfragen, zu untersuchen, zu durchforsten: d. ein Vorschlag, eine Doktrin.

La definizione di disaminare nel dizionario è esaminare minutamente, indagare, vagliare: d. una proposta, una dottrina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disaminare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISAMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISAMINARE

disamabile
disamara
disamare
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISAMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von disaminare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISAMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disaminare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disaminare

ANTONYME VON «DISAMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disaminare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disaminare

MIT «DISAMINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disaminare analizzare approfondire considerare dibattere discutere esaminare guardare fondo indagare investigare passare ricercare scandagliare sceverare studiare sviluppare sviscerare trattare vagliare valutare accennare astrarre generalizzare disaminare treccani diṡaminare mutamento prefisso diṡàmino letter sottoporre attento esame etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disaggradevole disagio disalberare disarborare disamore disanimaredisaminare corriere controllare verificare scopri grandi dizionari disàmino minutamente proposta dottrina attentamente contribuisci inserendo nuove descrizioni anco questo valore poca vita stessa restringe questa voce rimane significato cosa dizionarioitaliano repubblica ṣa portale italiani trova scritti dagli modi dire tutte varianti come posso ilsinonimo propone lista esaustiva dice altro modo coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato disaminando disaminante disaminato traduzione garzanti linguistica diʃàmino avere termine pagina risultato della funz trovati

Übersetzung von disaminare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISAMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disaminare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disaminare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disaminare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disaminare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disaminare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaminare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disaminare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disaminare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disaminare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disaminare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disaminare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disaminare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disaminare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disaminare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disaminare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disaminare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disaminare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disaminare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disaminare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disaminare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disaminare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disaminare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disaminare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disaminare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disaminare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disaminare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disaminare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disaminare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disaminare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disaminare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISAMINARE»

Der Begriff «disaminare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.965 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disaminare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disaminare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disaminare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISAMINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disaminare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disaminare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disaminare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISAMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disaminare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disaminare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SS. Pad. Col maturo disa m mámenlo de- gli abatí . DISAMINANTE . Che disamina . Lat. examinons . Gr. cgSToi^uv. Dant. Conv. 109. Poichc da lui continui pensieri na- scevano, miranti с disamiuauti lo valore di questa donna. DISAMINARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Spiacevole. DISAMICIZIA. Mancanza di amicizia. Nel senso d'lnimicizia non si ado era. DISAMINA. Ballo del isaminare; ciò che risulla dal disaminare. DISAMINAMENTO. L'alto del disaminare. DISAMlNANTE. Che disamina. DISAMINARE.
‎1837
3
Frasologia italiana
Vedi Esame, Discorso, Osservazione ecc. DISAMINARE (disaminare) trans. Esaminare. Gli fece disaminare a un giudice d' Arezzo. Disaminato non volie confessar la colpa. Il venne a disaminare e a scongiurare. — Per Discutere, discorrere ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sm.] Il disaminare. [La stessa che Disaminazione. V.] Lal. cxaminatio. Gr. iii-rame . 2 - il raccolta dati“ csaminazi0ne. Lal. examen. Gr. èEéraczg. Introd. Virl. E puosila in mano della prudenza, e dissi: ecco la carta del suo disaminamenio. a - I'cr ...
‎1847
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Scism. ?|5. Il più il, ''.lo e santo uomo d'Inghilterra, decrepito e cardinale, fu menalo in disamina . DISAMINAMELO □ Il disaminare . Lat. examinatio. Gr. è£ tTa<7i{- g. I. Per lo Raccolto dell' esaminai ione. Lai. examen. Gr. t^irecsti . introd. Viri.
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
I. Per Aggiustare il peso per l'appunto. Circ. Geli. Uova, ec, e di poi mettendovi sótto 'I collo, e bilanciandole in modo, che nessuna di loro penda. $. II. Per Adeguare, Aggiustare, Considerare, Tritamente disaminare. Lat. perpendere, trutinari.
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pad. Col maturo disa- minamento degli abati. > DIS AMIN ANTE . Che disamina . Lat. examinons . Danl. Conv. log. Poichè da lui continui pensieri na- scevano , miranti , e disaminanti lo volere di questa donna . .— DISAMINÁRE. Esaminare .
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Disaminare. Prendere in considerazione. Disaminare. Periziare. Disaminare. Rimarcare. Disaminare. Interloquire. Di sanità. Sanitario. Disarmamento. Disarmo. Disarmate la baionetta. Itt'mettete la baionetta. Disarmatevi. Diseouip- aggitzteui.
Mariano D'Ayala, 1853
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Esame, Discorso, Osservazione ecc. DISAMINARE (disaminàre) trans. Esaminane. Gli fece disaminare a un giudice d' Arezzo. Disaminato non volle confessar la colpa. Il venne a disaminare e a scongiurare. - Per Discutere, discorrere ...
‎1836
10
Disionario Della Lingua Italiana
DISAMINÀRE". Esaminare. Lat. examinare. Gr. 3'Eleu'fcv. G. V. 9. 254. 1. Con più di cento buoni uomini della terra [il venne a disaminare, e a scongiurare. JiI. V. 5. 57. Gli fece disaminare a un giudice d' AI'CZZO. . S. Per Discorrare, Di:cutere .
‎1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISAMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disaminare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sentenza Concordia: un errore archiviazione capitano in seconda
"Nel disaminare i profili di colpa contestati all'imputato Schettino, tale responsabilità omissiva avrebbe dovuto essere contestata anche al ... «askanews, Jul 15»
2
Perché la tv italiana non ci proporrà mai uno cattivo come Frank …
... sarebbe chiamata a svolgere l'omelia di anticipazione per disaminare un personaggio come Frank Underwood. È questa la tv che vogliamo? «Wired.it, Mär 15»
3
Farsi delle domande. Il romanzo “Niente” di Janne Teller
All'improvviso mi sono resa conto che desiderare di chiarire e disaminare il suo romanzo mi rendeva un po' simile ad Agnes e ai suoi ... «Soft Revolution Zine, Feb 15»
4
Processo ai No Tav. “Guarda quante zecche…sono anarchici”
Contesta ulteriormente gli argomenti della pm Pedrotta, che sbuffa e si agita sul suo scranno, prima di disaminare le posizioni dei suoi assistiti. «TGVallesusa, Jan 15»
5
Precari al Comune di Pomezia, botta e risposta tra il sindaco e la FP …
... al fine di disaminare la giurisprudenza richiamata dall'Ente a sostegno delle proprie ragioni, afferenti le disposizioni normative che vincolano ... «Il Corriere della Città, Jan 15»
6
Interstellar: cosa hanno detto gli attori
È stato un costante dibattere, sviscerare, disaminare... la situazione ideale per un cervello intricato come quello di Christopher Nolan!”. «Vogue.it, Nov 14»
7
The Americans, il commento alla serie con Keri Russell
... ironico nella decisione di disaminare una coppia attraverso un gioco di spie. The Americans è una delle novità più belle della stagione e tra ... «ScreenWEEK.it Blog, Jun 13»
8
Questione rom: è scontro tra Qualiano e Giugliano
Il primo cittadino qualianese si rende comunque «disponibile ad un incontro tecnico per disaminare l'intera questione». 17/07/2012. questo articolo è stato letto ... «InterNapoli.it, Jul 12»
9
Giudice di Pace a Qualiano giovedì l'incontro
Per discutere e disaminare la problematica, il primo cittadino qualianese ha invitato i colleghi degli enti municipali che comprendono l'ambito ... «InterNapoli.it, Mai 12»
10
Trasporti: nuovo incontro con la direzione della Ctp
VILLARICCA. E' stato istituito un gruppo di lavoro “interforze” per disaminare, dettagliare ed elaborare progettualità condivise e concertate atte ... «InterNapoli.it, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disaminare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disaminare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z