Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disasprire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISASPRIRE AUF ITALIENISCH

di · ʃa · spri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISASPRIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disasprire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISASPRIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disasprire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disasprire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disasprire im Wörterbuch ist, die Härte zu entfernen oder zu reduzieren: d. der Wein. Disaspire ist auch mildernd, beruhigend: d. die Seele, der Schmerz.

La definizione di disasprire nel dizionario è togliere o diminuire l'asprezza: d. il vino. Disasprire è anche mitigare, lenire: d. l'animo, il dolore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disasprire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISASPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
cuoprire
cuoprire
digerire
di·ge·ri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISASPRIRE

disarticolare
disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi
disascondere
disasprimento
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISASPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von disasprire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISASPRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disasprire disasprire grandi dizionari sprì disasprìsco disasprìscono disasprìi disasprìsti disasprìrono disasprènte disasprìto togliere diminuire asprezza traduzione dicios traduzioni adoucir miglior gratuito significato repubblica ṣa sapere disasprisco aspro ridurre vini render meno addolcire corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica diʃasprisco diʃasprisci avere vino alleviare dolore animi senso conlr questo fierezza esilio anco rifl segnatam disasprare exaspero aureo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lenire placare rendere enol correggere varianti pronuncia come pronunciare guida

Übersetzung von disasprire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISASPRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von disasprire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disasprire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disasprire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disasprire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disasprire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disasprire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disasprire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disasprire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disasprire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disasprire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disasprire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disasprire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disasprire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disasprire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disasprire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disasprire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disasprire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disasprire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disasprire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disasprire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disasprire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disasprire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disasprire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disasprire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disasprire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disasprire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disasprire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disasprire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disasprire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disasprire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISASPRIRE»

Der Begriff «disasprire» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disasprire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disasprire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disasprire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISASPRIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disasprire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disasprire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disasprire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISASPRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disasprire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disasprire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionariu sardu-italianu
Indarcai linu e cosas similis, macerare. luducai olía, indulcire olive, disasprire, indoleiare. Indurcai linnamini, lenere in purgo ü legname, tenerlo dentro l'acgua in una gota. IiNDURCAMÈtîTU, ПШ. тОС?ГО- mento, maceraiionc, macero.
Vissentu Porru, 1866
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Articolazione mal conformata. Termine medico. DISASCONDERE. Contrario di Jscomt'ene. Si adopera più volentieri Svelare, Palesare. DISASCOSO. Add. Da Disascondere. DISASPRIRE. Contrario di Inasprire.lîeglio sta Illitigare, Addolcire.
‎1837
3
Frasologia italiana
DISASPERARE (di. sa sperà re) trans. Togliere di speranza. Prepararonsi nondimeno infettatilo per la difesa per disastrarlo. Eran disaspcrati di trovarli, di ottener migliori palli. DISASPRIRE (disasprire) trans. Mitigare , addolcire. Intenerisco e ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Orazioni panegiriche del padre fra Leandro da Roma de' ...
... la quale suol farsi nel fine del giorno prima del notturno riposo, non solo perchè nella Cena fu ella istituita . dal Salvatore: Cornantiba: illis accepit' Ma'h'w' fi'tfic: Panem: ma per dimostrarci , ch' Ella era ordinata a mitigare, a disasprire quegli ...
‎1734
5
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Dirompere , rompere . Disanmre , amare pr. par. S. "I. Disnpprenderc , prendere . Disascondere , nascondere . Disasprire , disasprisco . Discadere ) Discuggere ) Discedere , latino, nè usabile . Discendere , scendere . Discernerc , scernere .
‎1814
6
Lezioni sacre, e morali sul santo libro del genesi divise in ...
Tre Virtù che in commercio d` uomini , e non diFiere, hamforza di disarmar ogni sdegno , e di disasprire negli animi l' acerbitä', ove a tempo con esse se ne prevengono i primi sfoghi. Gesù Cristo però, il quale intese fame vivere una vita non ...
Giovanni Umberto : di Cocconato, Josè Maria Fonseca de Evora, Placido frate Romolazzi, 1745
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Addolciare , rammorbidire, disasprire . L dalla”, indi-lu” . l NBOLCI A'RHÒ Indolcire. ~ l N o o r. c l'a u . Fardivenit dolce , e anche Divenir dolce. E non che nel proprio , ii usa frequentemente nel metaforico , così nelsentimento attivo , come nel ...
‎1717
8
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
1. contravvenîm contrire costruire covrire deferi're dichiarire digestire dìgredire v. 1. dimentire 'Брать': disabbellire disasprire disavveníre disbandire discolorire disconsentíre disconvenìte diScoptire discovtirc discucire discuoprire diseppellire  ...
Girolamo Rosasco, 1826
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Rammorbidire, disasprire, mitigare, raddolcire. Molo (Marin.). Molo. Riparo ili muraglia, che si fa dinanzi ai porti, per metterli a coperto dell'impeto del mare, e per impedir l'ingresso alle navi straniere. Molon (T. degli archili.). Mollone. La molla ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Illolh'ficament'd . Il molhficare . Jllollificu're. Far molle, render molle; e spessissimo si usa metal'. e vale rammorbidire, disasprire . addolcire . . Dîollificatiuo. Arlfl. Atto a molliiìcat'e. .'llolllfiCdlO . Adil. da mollilical'c . Molltjica: ióne . Il molliiicare .
‎1825

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disasprire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disasprire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z