Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disassediare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISASSEDIARE AUF ITALIENISCH

di · ʃas · se · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISASSEDIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disassediare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISASSEDIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disassediare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disassediare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disassedia im Wörterbuch ist, von einer Belagerung zu befreien. Dissoziieren heißt auch befreien, aufgeben.

La definizione di disassediare nel dizionario è liberare da un assedio. Disassediare è anche liberare, abbandonare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disassediare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISASSEDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISASSEDIARE

disarticolare
disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi
disascondere
disasprimento
disasprire
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISASSEDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Synonyme und Antonyme von disassediare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISASSEDIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disassediare disassediare grandi dizionari ʃas dià disassèdio coniuga come assediàre liberare assedio abbandonare significato repubblica ṣas sassediaue torre dall luogo fanf persona uscirle attorno lasciarla libera qualiparole parola parole iniziano finiscono assedium wörterbuchnetz lessico ante colletta oste assediatrice pallavicino monti lasciar libero abbando tesoro tres lengvas española francesca italiana deſaſſieger diſaſſediare leuare aſſedio deſcer quitar alçar cerco ſitio deſaſſiegé diſaſediato

Übersetzung von disassediare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISASSEDIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disassediare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disassediare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disassediare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disassediare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disassediare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disassediare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disassediare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disassediare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disassediare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disassediare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disassediare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disassediare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disassediare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disassediare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disassediare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disassediare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disassediare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disassediare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disassediare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disassediare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disassediare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disassediare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disassediare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disassediare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disassediare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disassediare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disassediare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disassediare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disassediare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disassediare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISASSEDIARE»

Der Begriff «disassediare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 111.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
1
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disassediare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disassediare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disassediare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disassediare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISASSEDIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disassediare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disassediare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie recondite di Vittorio Siri. Volume 3 [-4]: 3
Eramo più hauesse abbracciato questa rilolurione 'aquanto .che-gli affari-col Nun -rio , e col Principe di' Castieglione erano quasi sù l'orlo d'vn' buon'acoordo. Il venerdi matt-ina L4. di Maggio all'alba si cominciò dunque è disassediare Nizza.
Vittorio Siri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677
2
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... ritirare Monsieur dal Campo sorto la Roccella, per fa_ re aborcire quella grande impresa; l'arcisicio per farlo riveni_ re di presso Grenoble à Parigiquando il Rè andava di persona à disassediare Casale prove incontestabili della loro malitia.
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
à. Leare , segare s' isperanlia. Disaspríoe, att. Log. mitigare, Mer. - ai. Set. - à. Addulchirc, fagher mite. Gai. indulcà. DisassediAre, att. Lcarc s'assediu. DisassuefAre, alt. Log. itvizzàre. Sel. - à. Mer. teramenthi, sbiszai Gai. svizzà. DisAstro, sm.
Giovanni Spano, 1852
4
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... e fatto consigliare vivamente, di armare Roma in difesa, e nel caso eziandio di un'invasione regia, ritrarre le truppe delle province, e resistere a tutta oltranza, perchè in poche ore la spada della Francia verrebbe a disassediare il Vaticano 2 .
‎1869
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Disarmentare, privare di armenio. Disarmonia. Disarmonico. Disarticolare. Disarticolazione. Disascondere , patescere. Disasperare, logliere la speranza. Disasprire , mitigare, addolcire. Disassediare, levar Г assedio. Disassuefare , divezzare.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
I Crociati di San Pietro: storia e scene storiche della ...
... in caso di nuovo attacco, di ritrovarsi a difendere si ampio giro, senza una cartuccia. Ma già il colonnello Azzanesi n'era avvertito, e da Montefiascone spiccava una mezza compagnia di zuavi , per disassediare, se fosse d'uopo, Valentano, ...
Giovanni Giuseppe FRANCO, 1869
7
La Civilta Cattolica Anno Decimonono VOL.II Della Serie Settima
Ma già il colonnello Azzanesi n' era avvertito, e da Mon- tefiascone spiccava una mezza compagnia di Zuavi, per disassediare, se fosse d' uopo Valenlano , e convogliare la provigione. Come piacque a Dio, il Wyart, che conduceva la colonna ...
Coi Tipi Della Civilta Cattolica 1868, 1868
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Palesare. P. pres. Disas- condi'.nte. — pass. Disascosto, e Disascoso. Disasprire, v. att. Mitigare, Addolcire. Disassediarcv.au. Liberare dall'assedio, Tórre l' assedio da un luogo. || Disassediare una persona, Uscirle d' attorno, Lasciarla libera.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della pronunzia toscana
DISASSEDIARE. o. alt. Tòrre l'assedio da un lilogo, mèassunrtnus. e. all. Divezzare. DIÉASTRÀBE. e. alt. Rendere altrui infelice, Arrecargli swnlura. màasru/no. add. Dissestato, sconcertato negli affari domestici. DISASTRO. :. m. Incomodilà ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Civilta Cattolica Anno Decimonono VOL.III.Della Serie Settima
Vedemmo pur dianzi a Valentano cinquanta uomini resistere a cencinquanla, e il colonnello Azzanesi spedirvene altri cinquanta per disassediare la piazza, la quale potea trovarsi investita da trecento ; il Guillcmin con novantacinque ne assalì ...
La Civilta Cattolica Anno Decimonono VOL.III.Della Serie Settima, 1868

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disassediare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disassediare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z