Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disattenzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISATTENZIONE AUF ITALIENISCH

di · ʃat · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISATTENZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disattenzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISATTENZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disattenzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disattenzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unaufmerksamkeit im Wörterbuch ist Mangel an Aufmerksamkeit: Ich habe es für reines d getan. Eine andere Definition von Unaufmerksamkeit ist ein Fehler, der aufgrund unzureichender Aufmerksamkeit begangen wurde; Aufsicht: bestimmte Straftaten sind nicht gerechtfertigt. Unaufmerksamkeit ist auch eine Handlung, die nicht respektiert wird, was Nachlässigkeit offenbart: Ich hasse diese Unaufmerksamkeit.

La prima definizione di disattenzione nel dizionario è mancanza di attenzione: l'ho fatto per pura d. Altra definizione di disattenzione è errore commesso per scarsa attenzione; svista: certe disattenzioni non si giustificano. Disattenzione è anche azione che manca di rispetto, che rivela trascuratezza: detesto quelle sue disattenzioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disattenzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISATTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISATTENZIONE

disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastro
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattesa
disatteso
disattitudine
disattivare
disattivarsi
disattivato
disattrezzare
disautorare
disautorizzare
disavanzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISATTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von disattenzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISATTENZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disattenzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disattenzione

ANTONYME VON «DISATTENZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disattenzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disattenzione

MIT «DISATTENZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disattenzione caduta cazzata cialtroneria colpa confusione deconcentrazione dimenticanza disamore disinteresse distrazione errore evasione ignoranza inavvedutezza incuria indecenza indelicatezza inoculatezza leggerezza mancanza riguardo menefreghismo negligenza noncuranza disattenzione dizionari corriere della sera significato termine aidai sintomi relativi alla riscontrano soprattutto rispetto loro coetanei presentano evidente difficoltà rimanere attenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani diṡattenzióne comp essere disattento scarso disturbo iperattivita educare home può manifestarsi situazioni scolastiche lavorative sociali soggetti questo possono riuscire prestare dicios traduzioni absence mind carelessness miglior wislawa szymborska meditazione come ieri sono comportata male cosmo passato tutto giorno senza

Übersetzung von disattenzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISATTENZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von disattenzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disattenzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disattenzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疏忽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carelessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا مبالاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

небрежность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসতর্কতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecuaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorglosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carelessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất cẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disattenzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недбалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepăsare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσεξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nalatigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disattenzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISATTENZIONE»

Der Begriff «disattenzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.738 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disattenzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disattenzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disattenzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISATTENZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disattenzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disattenzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disattenzione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISATTENZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disattenzione.
1
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
2
Baltasar Graciàn
La fiducia è la madre della disattenzione.
3
Daniel Kahneman
La disattenzione per la durata propria del sé mnemonico, l’esagerato accento che esso pone su picchi e fini, e la sua tendenza a usare il senno del poi si combinano fino a dare una visione distorta della nostra esperienza reale.
4
Axel Oxenstierna
La fortuna è capricciosa; una negligenza, una disattenzione, un niente può irritarla.
5
Daniele Luttazzi
Celebrato con una cerimonia particolare l'anniversario della morte del Mahatma Gandhi. Le sue ceneri sono state disperse nel Gange. Non tutte le ceneri: nel 1950, per disattenzione, un funzionario ne adoperò un po' per farsi un caffè.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISATTENZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disattenzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disattenzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sociologia del traffico: scene da una giungla urbana
Oltre alla disattenzione civile, lo scambio di occhiate amichevoli, è forse il più frequente dei nostri rituali interpersonali; ad esempio quando due passanti si incrociano, la disattenzione civile si manifesterà nel guardarsi l'un l'altro fino ad una ...
Angela Cattaneo, 1998
2
L'attenzione. Fisiologia, patologie e interventi riabilitativi
Infatti, sebbene la maggior parte dei soggetti abbia sintomi sia di disattenzione che di iperat- tività-impulsività, vi sono alcuni soggetti in cui predomina l'una o l' altra caratteristica. L'attuale classificazione dei deficit da DDAI include tre sotto- tipi: ...
Fabio, Rosa Angela Fabio, 2008
3
L'attenzione
L'irrealtà di una simile vita è sopportabile soltanto grazie all'anestesia di una completa disattenzione. Ma qui sta il punto: perché Edipo e disattento? Bisogna per forza rispondere che Edipo è disattento perché gli conviene di esserlo. Questa ...
Alberto Moravia, 2011
4
La Civiltà cattolica
L'esperienza dimostra che, nella maggior parte dei casi, il comportamento irregolare risale ad una forma di disattenzione o di eccessiva fiducia, in cui la violazione della norma non è coscientemente voluta dal conducente » (Pastorino , p. 53).
‎1968
5
Felicità e benevolenza
... ma già il risultato di una colpevole disattenzione. Parlando in generale, è forse il fenomeno dell'attenzione e della disattenzione il paradigma migliore per ciò che chiamiamo bene e male: noi incolpiamo noi stessi e gli altri di disattenzione.
Robert Spaemann, 1998
6
Diritto e verità
Questi due casi rappresentano, in quanto tali, due dei molti e «diversi modi nei quali si realizzano atti di disattenzione» (99). Nel constatarlo, è importante osservare due cose. La prima è che la disattenzione non è «un elemento in più»  ...
Dennis Patterson, 2010
7
Dove il tempo finisce
Dove c'è disattenzione, sorgono tutte le difficoltà. Ora, che cosa intendiamo quando diciamo: "Senza porre l'attenzione nell'interno di un problema"? Possiamo comprenderlo, non verbalmente, non intellettualmente, ma profondamente, nel ...
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
8
Menzogna, autoinganno, illusione
La disattenzione selettivanasce dall'aver sperimentato che esistono elementi che potrebbero rappresentare un motivo di turbamento qualora venissero notati. Evitare leansie quotidianeè un'azione su vasta scala — la bolletta che si mette ...
Daniel Goleman, 2012
9
Pregiudizi e disabilità: individuazione di strategie ...
alla disattenzione civile". C'è una disattenzione civile che solo in apparenza riguarda le persone con disabilità. Molto più spesso le persone "fanno finta" di non vedere, nel senso che la curiosità verso qualcuno che ha un aspetto diverso,  ...
Patrizia Ciccani, 2008
10
La responsabilità medica. Dalla teoria alla pratica processuale
Uno stesso evento può essere letto come violazione o come disattenzione: una disattenzione può infatti comportare la mancata esecuzione di un passaggio contemplato dalla procedura, con conseguente mancato rispetto della procedura  ...
Giovanni Cannavò, Michele Liguori, Marco Orrico, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISATTENZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disattenzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Furti e truffe, un decalogo per i viaggiatori - Messaggero Veneto
UDINE. Ladri di bagagli, truffatori e borseggiatori, ma anche venditori molesti. Basta un momento di disattenzione e il viaggio si tasforma in una ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Giornate bollenti, l'esperto: "Forse anche agosto sarà così" - Modena …
Da giorni, infatti, i pompieri sono costantemente impegnati a spegnere incendi di sterpaglie, alcuni causati dalla disattenzione dell'uomo». «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
In certe preparazioni del coniglio, bastano un paio di minuti di disattenzione ai fornelli per ridurre i ghiotti muscoli carnosi in una immangiabile ... «Primonumero.it, Jul 15»
4
Andria: Come prevenire episodi sgradevoli sui treni e nelle stazioni …
... e sui treni più affollati da ladri di bagagli, ma anche venditori abusivi, truffatori e borseggiatori, soprattutto quando è maggiore la disattenzione del viaggiatore. «AndriaViva, Jul 15»
5
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
Cass. n. 999/2014) ha correttamente rilevato che il caso fortuito può essere costituito dalla disattenzione del danneggiato e che, dunque, l'alta ... «Verbania Notizie, Jul 15»
6
Trasporto aereo: Federconsumatori, ecco il vademecum per …
Roma, 19 lug. (AdnKronos) – Comprare un biglietto aereo on line può avere le sue insidie e anche una piccola disattenzione può rovinare la ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
7
Milan, primo ko per Mihajlovic: il Lione vince 2-1 - Repubblica.it
È invece più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con il gioiellino Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. «La Repubblica, Jul 15»
8
Borsellino: Palermo, visita privata di Manfredi al Giardino della …
... persino dagli stessi familiari che in un clima di disattenzione generale avevano scelto una dimensione privata del ricordo, sono poi scaturiti, ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
9
La Fiorentina batte il Carpi e festeggia il ritorno di Rossi, Milan ko …
È più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. SAMP FERMATA «Il Messaggero, Jul 15»
10
Diciottenne fuori strada, è in prognosi riservata
Una disattenzione fatale, poi l'auto esce di strada e sbatte contro una struttura in cemento armato. È ricoverato in prognosi riservata M.D., ... «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disattenzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disattenzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z