Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discepoli" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCEPOLI AUF ITALIENISCH

discepoli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCEPOLI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discepoli ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISCEPOLI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discepoli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schüler

Discepolo

Der Wortschüler leitet sich aus dem lateinischen Disziplin, einem Schüler, der wiederum von anspruchsvollem Lernen kommt; bezieht sich auf diejenigen, die die Lehren eines Meisters studieren oder erleben. Paulus oder Saul von Tarsus war ein Schüler eines Gelehrten seiner Zeit, genannt Gamaliel; erst später wurde er zum Christentum verwandelt. In der christlichen Religion bezieht sich jeder Schüler auf die Apostel und Anhänger Christi, die Christen, die seine Lehren predigten. Jesus wählte siebzig oder zweiundsiebzig Jünger, um seine Lehren zu predigen, wie in Lukas 10: 1-20 gelesen. Unmittelbar nach dem Tod und der Auferstehung Jesu, zu Pfingsten, durch die Predigt der Apostel wurden mehr als 3.000 Jünger hinzugefügt. La parola discepolo deriva dal latino discipulus, allievo, che a sua volta deriva da discere, apprendere; si riferisce a chi studia o si rifà agli insegnamenti di un maestro. Paolo o Saulo di Tarso è stato discepolo di uno studioso del suo tempo, di nome Gamaliele; solo in un secondo tempo si è convertito al Cristianesimo. Nella religione cristiana, per discepolo s'intende ciascuno degli apostoli e dei seguaci di Cristo, i cristiani, che predicarono i suoi insegnamenti. Gesù scelse settanta o settantadue discepoli per predicare i suoi insegnamenti secondo quanto si legge in Luca 10,1-20. Subito dopo la morte e la risurrezione di Gesù, alla Pentecoste, grazie alla predicazione degli apostoli si sono aggiunti altri 3000 discepoli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discepoli» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCEPOLI


accidempoli
ac·ci·dem·po·li
acropoli
cro·po·li
arruffapopoli
ar·ruf·fa·po·po·li
baraccopoli
ba·rac·co·po·li
cercapoli
cer·ca·po·li
cosmopoli
co·ʃmo·po·li
megalopoli
me·ga·lo·po·li
metropoli
me·tro·po·li
monopoli
mo·no·po·li
napoli
na·po·li
necropoli
ne·cro·po·li
pentapoli
pen·ta·po·li
popoli
popoli
propoli
pro·po·li
roulottopoli
rou·lot·to·po·li
scrofularia di Scopoli
scrofularia di Scopoli
senza scrupoli
senza scrupoli
tangentopoli
tan·gen·to·po·li
tendopoli
ten·do·po·li
tripoli
tri·po·li

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCEPOLI

discensionale
discensione
discensivo
discenso
discensore
discente
discenti
discentramento
discentrare
discepolato
discepolo
discernere
discernibile
discernimento
discernitore
discerpere
discervellare
discesa
discesismo
discesista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCEPOLI

agli sgoccioli
arabetta di Scopoli
oli
calcoli
cavoli
chiappapopoli
figlioli
miracoli
moli
neroli
ostacoli
pericoli
piccioli
rulottopoli
spiccioli
stimoli
testicoli
titoli
vincoli
voti favorevoli

Synonyme und Antonyme von discepoli auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCEPOLI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discepoli» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von discepoli

MIT «DISCEPOLI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discepoli bottega scuola seguito gesù emmaus vangelo commento bambini caravaggio apostoli parola discepolo deriva discipulus allievo volta discere apprendere riferisce studia erano dodici mentre sulla terra furono chiamati seguirono impararono addestrati cathopedia enciclopedia cattolica chiede fedeltà rinunziare stessi portare propria croce più hotel oasi orvieto umbria stelle ospitare grande stile filosofia sempre contraddistingue discepoli accoglienza toni familiari unita dell annunciazione maria prato famiglia religiosa incarnare mistero donata senza riserve uomo altrettanta sentieri antichi differenza nota della lettera decima roma papale luigi sanctis url=http sentieriantichi recensioni foto consulta viaggiatori stati guarda delle

Übersetzung von discepoli auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCEPOLI

Erfahre, wie die Übersetzung von discepoli auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discepoli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discepoli» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弟子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discípulos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disciples
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेलों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التلاميذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ученики
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discípulos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্যদের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disciples
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murid-murid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jünger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弟子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

môn đệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீடர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müritler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discepoli
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczniowie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

учні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ucenicii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαθητές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dissipels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lärjungar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disipler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discepoli

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCEPOLI»

Der Begriff «discepoli» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.834 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discepoli» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discepoli
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discepoli».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCEPOLI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discepoli» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discepoli» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discepoli auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCEPOLI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discepoli.
1
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
2
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.
3
Swami Vivekananda
Quante volte un uomo rovina i suoi discepoli restando sempre con loro. Quando sono stati educati, è essenziale che il loro maestro li lasci, perché senza la sua lontananza non possono crescere. Le piante spuntate sotto un grande albero restano sempre piccole.
4
Mario Andrea Rigoni
Cristo in vicinanza della morte trema, piange, si abbandona alla disperazione. Socrate conversa serenamente con i suoi discepoli sull'immortalità.
5
Jean-Jacques Rousseau
L'arte d'interrogare non è facile come si pensa. È più arte da maestri che da discepoli; bisogna avere già imparato molte cose per saper domandare ciò che non si sa.
6
Pierre Véron
Esculapio: Dio della medicina. Plutone lo fece fulminare da Giove, perché aveva reso la vita a un morto. I discepoli d'Esculapio hanno dato la morte a tanti viventi che Plutone avrebbe dovuto prevedere tale copiosa compensazione e dichiararsene soddisfatto in anticipo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCEPOLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discepoli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discepoli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Fabio La Gioia, 1965, dopo aver conseguito il baccellierato alla Pontificia Universita Lateranense, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fabio La Gioia, 2003
2
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
3
Personaggi minori e discepoli in Marco 4-8: la funzione ...
Gianattilio Bonifacio, nato nel 1966. e presbitero della chiesa di Verona. dopo un periodo di servizio pastorale, ha conseguito la licenza in scienze bibliche presso il Pontificio Istituto Biblico di Roma nel 2001 e, nel medesimo istituto, ...
Gianattilio Bonifacio, 2008
4
Discorso dell'ab. Jacopo prof. Gnoato ai suoi discepoli ...
mscons0 DELL' AB. JACOPO PROF. GNOATO AI SUOI DISCEPOLI IIÌÎI'DRNQ ÀLLO STUDI') DE] _LA 'LINGUA GRECA BASSANO TIPOGRAFIA BASEGGIQ MDCCCLXIV. Anliquam carquirile mah'cm. Virg. ®ualunque professore di lingua e ...
Jacopo Gnoato, 1864
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
I DISCEPOLI SULLA STRADA DI EMMAUS: Le 24, 13-35 La pericope della visita delle donne al sepolcro di Gesù chiude il vangelo di Mc (escludendo la finale lunga), e quindi la fonte principale che Luca ha seguito per l'intera narrazione ...
Gérard Rossé, 1992
6
I Vangeli sinottici: introduzione e percorsi tematici
La storia dell'apparizione del Risorto ai due discepoli che il giorno di Pasqua si trovavano in cammino verso Emmaus si trova solo nel terzo vangelo e ne costituisce uno dei momenti più suggestivi sia a livello letterario sia a livello dottrinale.
Michele Mazzeo, 2001
7
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
i Discepoli tutti del Redentore, e molti Pubblicani ancora amici suoi e compagni: Et multi Pubblicani , & Pecca tores difcumdebant cum Jefu : & Difci- puli ejus. Sparsesi subito per tutto Cafarnao 1? nuova della chiamata fatta da Cristo a Matteo ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766
8
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Gli undici discepoli andarono in Galilea sul monte che Gesù aveva loro fissato, e vedendolo lo adorarono, però alcuni dubitavano. E Gesù avvicinatosi parlò loro dicendo: Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra; andando dunque istruite ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
9
Dio ci chiama. Considerazioni sulla vita cristiana
LA CHIAMATA A ESSERE DISCEPOLI Già nell'Antico Testamento, nel capitolo 3 del libro di Gioele, si dice che verranno discepoli nuovi che, per una particolare effusione dello Spirito, porteranno la legge scritta nel loro cuore. Il passo di ...
Pasquale Foresi, 2003
10
Lettera viva: i vangeli e la presenza di Gesù
Sequela e imitazione: la cura di Gesù per i discepoli Introducendo la nostra riflessione sulle parabole1, abbiamo accennato a una specie di 'discriminazione' che Gesù ha operato tra «quelli di fuori» e i discepoli: soltanto ai secondi è ...
Giuseppe Angelini, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCEPOLI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discepoli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > I discepoli partono due a due, non soli
In quel tempo, Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. E ordinò loro di non prendere per il viaggio ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Papa: «I cristiani servano gratuitamente»
Papa Francesco ha articolato la sua omelia su questi tre punti, commentando il passo del Vangelo odierno, in cui Gesù invia i discepoli ad annunciare la Buona ... «Avvenire.it, Jun 15»
3
Barletta: L'Eucarestia, una presenza trasformante
Il primo giorno degli àzzimi, quando si immolava la Pasqua, i discepoli dissero a Gesù: «Dove vuoi che andiamo a preparare, perché tu possa mangiare la ... «BarlettaViva, Jun 15»
4
Barletta: La storia di salvezza come intreccio tra la rivelazione di Dio …
In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si ... «BarlettaViva, Mai 15»
5
"Maria Maddalena era lesbica, forse Gesù aveva discepoli gay …
... con certezza. Gesù non ha mai detto di camminare in un certo modo o di vestirsi in un altro. Né ha detto ai discepoli che voleva che fossero dei macho ". «il Giornale, Mai 15»
6
rubriche > Soavità e forza nei discepoli attorno a Maria
Non ci sono finestre e l'oscurità che s'indovina rimanda alla disgregazione e alla paura che i discepoli vissero durante gli eventi dolorosi della morte di Gesù. «Avvenire.it, Mai 15»
7
Rimanere nel suo amore: dal Padre al Figlio ai discepoli
L'applicazione da parte di Gesù ai discepoli di un'azione caratteristica del Padre verso di lui è frequente nel vangelo di Giovanni. Caratteristica è sempre la ... «Il Quotidiano del Lazio, Mai 15»
8
Alassio: Il VI Memorial Bartolomeo Marchiano diventa internazionale …
Una collaborazione che vedrà il ritorno ai fornelli del “Giancardi” del presidente italiano dell'Ordine dei Discepoli, professor Francesco Ammirati che, insieme al ... «SavonaNews.it, Mai 15»
9
"Gli Ambasciatori del gusto", Carlo Cracco e i suoi discepoli in una …
Carlo Cracco e i suoi discepoli in una mostra fotografica curata insieme a Giovanni Gastaldo. Gli "Ambasciatori del gusto" all'ex convento dell'Annunciata di ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
Rocco e i suoi 'discepoli', 'Grand Hotel Chiambretti' celebra Siffredi
A omaggiare il re dell'hard ci saranno i suoi 'discepoli', ovvero il giovane attore Max Felicitas, definito da Rocco il suo erede, e il profeta della musica hard, ... «Adnkronos, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discepoli [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discepoli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z