Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discipare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCIPARE AUF ITALIENISCH

discipare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISCIPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discipare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schüler im Wörterbuch ist, den Rauch des Weins zu zerstreuen; zerstreuen Sie jeden Zweifel, jedes Missverständnis; zerstreuen Angst, Verdacht. Eine andere Definition von Disziplin ist zu verschwenden, ohne Maß auszugeben: In einem Jahr hat sich ein ganzes Erbe aufgelöst. Discipare ist auch zu konsumieren, zu verderben: d. die Jahre der Jugend, ihre Zeit, ihre Stärken.

La prima definizione di discipare nel dizionario è dissipare i fumi del vino; dissipare ogni dubbio, ogni malinteso; dissipare le paure, i sospetti. Altra definizione di discipare è sperperare, spendere senza misura: in un anno ha dissipato un intero patrimonio. Discipare è anche consumare, sciupare: d. gli anni della giovinezza, il proprio tempo, le proprie forze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discipare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCIPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
costipare
co·sti·pa·re
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCIPARE

discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCIPARE

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

Synonyme und Antonyme von discipare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISCIPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discipare discipare significato dizionari repubblica dissipare deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi discipare† libri film segnala errori editore test home discipa ricchi perche scipare fanf sciupare impura come cacciare diverse parti camp lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze parole contengono findallwords trova games draw something rumble wordfeud angry words apalabrados anagrammi giacobbe elenco discrepai tratti dalla raccolta lingua

Übersetzung von discipare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCIPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von discipare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von discipare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discipare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

discipare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discipare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discipare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

discipare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

discipare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

discipare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discipare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

discipare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discipare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

discipare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

discipare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

discipare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

discipare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discipare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

discipare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

discipare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

discipare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

discipare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

discipare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

discipare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

discipare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discipare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

discipare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

discipare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

discipare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

discipare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discipare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCIPARE»

Der Begriff «discipare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discipare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discipare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discipare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCIPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discipare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discipare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discipare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCIPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discipare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discipare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E i. 36. Ancor nobile esercizîo e convcnienlissimo ad uomo di Corte с il giuoco di paila , nel quale multo si vede la disposi- zion del согро , с la prestezza e disciollura d' ogni uiembro. N. S. D1SCIORRE . V. DISCIÜGLIERE. f DISCIPARE.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
DISCIPARE. V. A. Dissipare, ScipareXit. dissipare. Gr. 5iaaxopTtt?eiv. Fior.- S. Frane. 144. Lo puose alla colla, e fecelo tirare, e «strappare le braccia, e tutto 'I corpo discipare. (Qui per figuratam. d iperbola, e vale solo dislocare le ossa.) * § .
‎1828
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo puose al colle,c m.ro tirare,e tstrappar le braccia,e atto il corpo discipare (Qui er figura d'Iìi)e_rlifile,e vale solo dis ogarle ossa.).ispergere, Mandare , Cacciare in diverse parti. Com.lni.t2. Dis ali ricchi. perchè col suo avere non 9 Hoglwssero  ...
‎1843
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da. Discipare. V. A. [ V. e di' DissipaM- ] DISCIPA TORE. Di-sci-pa-lù-Tc. Verb. m. V. A. Dissipatore. V. e di'. DISCIPIDEZZA. Di-sci-pi-ddz-za. 51'. Scipidezza. [ Lal. insuaoilus. ] DISCIPLINA. Di-sei-pli-na Si“. Insegnamento, Istituzione; e ...
‎1846
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Il discipare. Discipure. o. alt. V. A. Dissipare. Scipare. II Dispèrgere, Mandare, Cacciare in diverse parti. II Distruggere, Ridurre a nulla, Scialacquare. P.pres. DISCIPANTB. -pass. Disciriro. _ Dilciputoro-trlce. verb. V. A. Chi o Che dissipa.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discipare. Dlnclpare. 0. all. V. A. Dissipare, Scipare. Il Dispèrgere. Mandare, Cacciare in diverse arti. Il Dislruggore, Ridurre n nulla, Scialacquare. . pma~ DISCIPAN'I'K. -pa.rl. Dtscmrro. ' Illlelpalbro-GIIGO. veri». V. A. Chi 0 Che disstpa.
Pietro Fanfani, 1865
7
Disionario Della Lingua Italiana
'i' DISCIPÀRE . V. AÎDissipare, ó'cipare. Lat. dissipare. Gr. Jmtrxogarlknv. Fior. S. Frane. 144. Lo puose alla colla , e fecelo tirare, e -istrappare le braccia, e tutto 'l corpo discipare ( qui per figurulant. d' iperbola, e vale solo Dislogare le ossa -jI.
‎1821
8
Fioretti
E poi lo puose alla 5 colla, e fecelo tirare e istrappare le braccia , e tutto il corpo 6 discipare senza nessuna misericordia. E domandato chi egli era, ììspuose: Io sono grandissimo peccatore; e domandato se'egli volea tradire il Castello e darlo  ...
Saint Francis (of Assisi), A. F. Regonati (prof.), P. A. Cesari, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. DISCIOGLIERE. f 3 D1SCIPARE. V. A. Stipare , Conciar male. Lat. dissipare . Gr. Sirx.ir.oo- TZimtiv . Fior. S. Frane. 1^. Lo puose alla colla, e fccclo tirare, e istrappare le braccia , e tutto *1 corpo discipare senza nessuna misericordia. # §. 1.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. e di'] Dissipare, Scipare. [V. Sciupare.] Lat. dissipare. Gr. 3to:auoprriCsw. Fior. S. Frane. tu. Lo puose alla colla, e leccio tirare, e istrappare le braccia, e tutto 'l corpo discipare. n (Qui per figura d' iperbole, e vale solo dislogare le ossa.)  ...
‎1847

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discipare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discipare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z